「먼저」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

일단 먼저 이쪽의 제품 작성만이라도 진행하고 싶습니다.

とりあえず先にこちらの製品の作成だけでも進めたいです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 먼저 그 도면을 작성하고, 그것을 바탕으로 그림을 그렸습니다.

私たちはまずその図面を作成し、それを元に絵を描きました。 - 韓国語翻訳例文

당신들이 그들과 먼저 대화를 한 것은 옳았다고 생각한다.

貴方達が彼らと始めに会話をした事は正しかったと思う。 - 韓国語翻訳例文

신제품 발매 예정에 대해서, 가장 먼저 안내해드리겠습니다.

新製品の発売予定について、一足先にご案内いたします。 - 韓国語翻訳例文

Globe 전기의 견적은 수요일 아침에 가장 먼저 보내지 않으면 안 됩니다.

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

이 주문과 우리가 먼저 주문한 것을 동봉해서 발송할 수 있습니까?

この注文と私たちが先に注文したものを同梱して発送できますか？ - 韓国語翻訳例文

티켓을 집에서 인쇄하고, 회장에 도착하면 먼저 입구를 향하여 주세요.

チケットを家で印刷し、会場についたらまず入り口に向かって下さい。 - 韓国語翻訳例文

먼저 죄송하지만 받은 메일 내용만으로는 문의 내용을 잘 모르겠습니다.

まず、申し訳ありませんが、頂いたメール内容だけでは問い合わせの内容がよく理解できません。 - 韓国語翻訳例文

먼저, 이것은 한국에 있어서 사정이 안 좋고, 한국 사이트로는 확인할 수 없다.

まず、これは韓国にとって都合が悪く、韓国のサイトなどでは確認できない。 - 韓国語翻訳例文

본사로부터 지시로, 우리는 먼저 당신과 가격 협상을 해야만 한다.

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。 - 韓国語翻訳例文

먼저, 이것은 한국의 형편이 좋지 않아서, 한국의 사이트 등에서는 확인할 수 없다.

まず、これは韓国にとって都合が悪く、韓国のサイトなどでは確認できない。 - 韓国語翻訳例文

본사의 지시로, 우리는 먼저 당신과 가격 협상을 해야 한다.

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。 - 韓国語翻訳例文

그러기 위해서는 먼저 각 나라의 문화나 관습을 이해하는 것이 중요하다.

そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - 韓国語翻訳例文

1로트당 5퍼센트 할인이 가능할지도 모르겠습니다만, 먼저 매니저에게 상담해야 합니다.

1ロットあたり5パーセント値引きできるかもしれませんが、先にマネージャーに相談しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

전원이 들어가지 않는 문제에 대해서, 먼저 매뉴얼의 54~57페이지를 시도해보세요.

電源が入らないトラブルについて、はじめにマニュアルの54～57ページをお試し下さい。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 먼저 처음으로 해야 할 것은 그가 정말로 의미하는 것을 확인하는 것이다, 라는 생각이 그녀의 머리를 스쳤다.

彼女がまず始めにしなければいけないことは彼が本当に意味することを確認することだ、という考えが彼女の頭を横切った。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 내일은 휴가를 받을 것 같으니, 그 경우는 당신이 Putnam 자동차의 Lyle씨에게 아침에 가장 먼저 전화를 걸어서, 11:00 방문 예정을 연기해 주면 좋겠습니다.

また、明日は休みを取ると思うので、その場合はあなたにPutnam自動車のLyle氏に朝一番で電話をかけて、11:00 の訪問の予定を延期してもらいたいです。 - 韓国語翻訳例文