「데」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

악보를 만드는 데 시간이 걸릴 것이다.

譜面をつくるのに時間がかかるだろう。 - 韓国語翻訳例文

그 제품을 생산하는 데 5일 걸립니다.

その製品を生産するのに5日かかります。 - 韓国語翻訳例文

걱정 끼쳐드려서, 황송하기 이를 데 없습니다.

ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。 - 韓国語翻訳例文

그는 그녀의 자랑을 듣는 데 싫증을 내고 있다.

彼は彼女の自慢話を聞くのに飽き飽きしている。 - 韓国語翻訳例文

그들이 이것을 작성하는 데 약 3개월이 걸린다고 합니다.

彼らがこれを作成するのにおよそ3ヶ月かかるそうです。 - 韓国語翻訳例文

재정거래로 돈을 버는 데 성공했다.

アービトラージでお金を稼ぐことに成功した。 - 韓国語翻訳例文

이 책을 읽으면 그 나라를 아는 데 도움이 됩니다.

この本を読めばその国のことを知るのに役に立ちますよ。 - 韓国語翻訳例文

이 회사 제품의 점유율은 비길 데 없이 최고이다.

この会社の製品のシェアはずばぬけて一番だ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 살아가는 데 필요한 것입니다.

それは生きていく為に必要なものです。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 메일을 쓰는 데 4시간이 걸려버렸다.

このメールを書くのに4時間かかってしまった。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 이해하는 데 조금 시간이 걸린다.

それを理解するのに少し時間がかかる。 - 韓国語翻訳例文

응모하는 데 관심이 있을지도 모릅니다.

応募するのにとても興味があるかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 물건을 사는 데 3시간 걸렸습니다.

そのグッズを買うのに3時間かかりました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 제작하는 데 성공했다.

私たちはそれを製作することに成功した。 - 韓国語翻訳例文

내가 이 책을 읽는 데 2주 걸렸다.

私がこの本を読むのに2週間かかった。 - 韓国語翻訳例文

이사하는 데 어느 정도 시간이 걸립니까?

引越しするのにどれくらいの時間がかかりますか。 - 韓国語翻訳例文

그곳에 가는 데 몇 엔정도 듭니까?

そこへ行くのに何円くらいかかりますか？ - 韓国語翻訳例文

존은 큰 생선을 잡는 데 성공했다.

ジョンは大きな魚を釣ることに成功した。 - 韓国語翻訳例文

어느 상품이나 준비하는 데 1개월 걸립니다.

どの商品も準備するのに1カ月かかります。 - 韓国語翻訳例文

그 일을 하는 데 어느 정도의 시간이 필요합니까?

その仕事をするのにどのくらいの時間が必要ですか。 - 韓国語翻訳例文

의사는 내 부상이 완치되는 데 2개월 걸린다고 했다.

医師は私の怪我が完治するのに2ヶ月かかると言った。 - 韓国語翻訳例文

이익 계획은 예산을 작성하는 데 있어서 중요한 계획입니다.

利益計画は、予算を作成するうえで重要な計画です。 - 韓国語翻訳例文

이것은 그 활동을 계속하기 데 필요한 조건입니다.

これはその活動を継続するために必要な条件です。 - 韓国語翻訳例文

그녀는, 이것을 완성시키는 데, 10일 들였다.

彼女は、これを完成させるのに、10日費やした。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그것을 마치는 데 10일 걸렸다.

彼女はそれを終えるのに10日かかった。 - 韓国語翻訳例文

론을 체결해서 물건을 사는 데 선뜻 내키지 않는다.

ローンを組んで物を買うことに抵抗がある。 - 韓国語翻訳例文

세계를 여행하는 데 얼마 필요합니까?

世界を旅するのにいくら必要ですか？ - 韓国語翻訳例文

그 서류를 만드는 데, 나는 많은 시간이 걸렸다.

その書類を作るのに、たくさんの時間がかかった。 - 韓国語翻訳例文

당신의 침대는 눕는 데 아주 기분이 좋다.

君のベッドは横たわるのにとても心地がいい。 - 韓国語翻訳例文

이곳에서 그 역까지 걸어서 가는 데 20분 걸린다.

ここからその駅まで歩いていくのに20分かかる。 - 韓国語翻訳例文

정보에 접근하는 데 필요한 접근

情報にアクセスするために必要なアクセス - 韓国語翻訳例文

나는 업체를 설득하는 데 성공했다.

メーカーを説得することに成功した。 - 韓国語翻訳例文

나에게는 그 일을 마치는 데 아직 충분한 시간이 있다.

私にはその仕事を終えるのにまだ十分な時間がある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 시간을 다른 데 써야 한다.

彼らはその時間を別のことに使うべきだ。 - 韓国語翻訳例文

시계를 수리받는 데 6000엔 들었다.

時計を修理してもらうのに6000円かかった。 - 韓国語翻訳例文

그것을 읽는 데 몇 시간 걸렸어?

それを読むのに何時間かかりましたか？ - 韓国語翻訳例文

안전을 보장하는 데 필요한 것

安全を保障するために必要なこと - 韓国語翻訳例文

페노바르비탈은 불안을 줄이는 데 도움이 된다.

フェノバルビタールは不安を減らすのに役立つ。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 편지를 쓰는 데 많은 시간을 썼습니다.

この手紙を書くのに多くの時間を費やしました。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 문장을 쓰는 데 많은 시간을 썼습니다.

この文章を書くのに多くの時間を費やしました。 - 韓国語翻訳例文

그는 적은 돈과 바꾸는 데 친구를 배신했다.

彼はわずかなお金と引き換えに友達を裏切った。 - 韓国語翻訳例文

이 빵을 다시 굽는 데 적합한 온도는 몇 도입니까?

このパンの焼き直しに適した温度は何度ですか？ - 韓国語翻訳例文

머신 A는 어떤 생산 로트를 1시간에 생산할 수 있는 데 반해 머신 B는 같은 로트를 생산하는 데 3시간이 걸린다.

マシンAはある生産ロットを1時間で生産できるのに対し、マシンBは同じロットを生産するのに3時間かかる。 - 韓国語翻訳例文

이 검정은 마케팅 기초지식을 이해하는 데 도움이 됩니다.

この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。 - 韓国語翻訳例文

영어를 공부하는 데 도움이 되는 책은 어떤 책도 다 조사했다.

英語を勉強するために役に立つ本はどんな本も調べた。 - 韓国語翻訳例文

야마세 씨는, 새로운 판매 촉진 팀을 조직하는 데 적임입니다.

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。 - 韓国語翻訳例文

저는 도서관 안은 조용해서 공부하는 데 집중할 수 있어서 좋다고 생각합니다.

図書館の中は静かで勉強するのに集中できていいと思います。 - 韓国語翻訳例文

미시 경제가 어떻게 기능하는지를 이해하는 데 이 책은 도움이 될거야.

ミクロ経済がどう機能するかを理解するのにこの本は役立つよ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 밴드의 멤버를 모으는 데 있어서 가장 중요한 것은 무엇이라 생각합니까?

バンドのメンバーを集める上で一番重要な事は何だと思いますか。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 그 성형 외과 수술에서 회복하는 데 거의 1년이 걸렸다.

彼女がその整形外科手術から回復するのにほぼ１年かかった。 - 韓国語翻訳例文