「대단히」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

답장이 늦어서 대단히 죄송합니다.

返信が遅くなって大変申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 수고를 끼쳐 대단히 죄송했습니다.

あなたにご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

불쾌한 생각을 하게 해서 대단히 죄송합니다.

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 대단히 민폐를 끼쳐서 매우 죄송합니다.

あなたに多大なる迷惑をかけてしまってとても申し訳ない。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 주문해주셔서, 대단히 감사합니다.

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

보고가 늦어져서 대단히 실례했습니다.

報告が遅くなりまして大変失礼しました。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 걱정을 끼쳐버려서, 대단히 죄송합니다.

あなたに心配を掛けてしまい、大変申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

답장해 주셔서, 대단히 감사합니다.

ご返信いただき、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

대단히 기쁘게 ～라는 것을 알립니다.

大変嬉しいことに～であることをお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

문의해주셔서, 대단히 감사합니다.

お問合せいただき、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

고객님을 혼란시켜, 대단히 죄송합니다.

お客様を混乱させてしまい、まことに申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

답변이 늦어져서 대단히 송구스럽습니다.

お返事が送れてしまい大変恐縮です。 - 韓国語翻訳例文

매번, 각별한 후원을 해주셔서, 대단히 감사합니다.

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

신속한 연락을 주셔서 대단히 감사합니다.

迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

지역 차원의 협력이 대단히 중요하다.

亜区レベルでの協力が非常に重要である。 - 韓国語翻訳例文

그는, 대단히 감사합니다 라고 말했다.

彼は、どうもありがとうございますと言った。 - 韓国語翻訳例文

답장이 늦어져서 대단히 죄송합니다.

返信が遅くなって誠に申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

답변이 늦어져서 대단히 실례했습니다.

お返事が遅くなり大変失礼いたしました。 - 韓国語翻訳例文

답변이 늦어져 버려서, 대단히 죄송했습니다.

ご返信が遅れてしまい、まことにすみませんでした。 - 韓国語翻訳例文

거듭되는 실례, 대단히 죄송했습니다.

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。 - 韓国語翻訳例文

연락이 늦어져 대단히 죄송합니다.

連絡が遅れて大変申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀에게 대단히 멋있는 꽃을 보냈다.

私は彼女に大変素晴らしいお花を贈った。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중 와주셔서, 대단히 감사합니다.

ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

급한 의뢰를 해서 대단히 죄송합니다.

急な依頼をして大変申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 품위와 우아함이 대단히 부족해 있었다.

その映画は品と優雅さが大いに欠けていた。 - 韓国語翻訳例文

당일은, 대단히 많은 사람이 모입니다.

当日は、たいへん多くの人が集まります。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신의 협조에 대단히 감사하고 있습니다.

私たちはあなたの協力に大変感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

요구에 대한 당신의 신속한 회신 대단히 감사합니다.

リクエストへのあなたの迅速な返信に大変感謝します。 - 韓国語翻訳例文

답장이 늦어 대단히 죄송합니다.

お返事が遅くなり大変申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

이것은 대단히 멋진 드레스죠.

これはなんて素敵なドレスなのでしょう。 - 韓国語翻訳例文

유익한 조언을 많이 받아서, 대단히 감사합니다.

有益な助言を多数頂き、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

납품이 늦어져 버려 대단히 죄송합니다.

納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

저는 그녀가 귀국하게 되어, 대단히 유감스럽습니다.

彼女が帰国することになり、大変残念です。 - 韓国語翻訳例文

폐를 끼쳐서 대단히 죄송합니다.

ご迷惑おかけし大変申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

가장 빠른 편으로 발송해주시면, 대단히 감사하겠습니다.

一番早い便で発送していただけたら、大変ありがたいです。 - 韓国語翻訳例文

마음 써주셔서 대단히 감사합니다.

お心遣いに大変感謝しております。 - 韓国語翻訳例文

힘이 되어 드리지 못해, 대단히 죄송하게 생각하고 있습니다.

お力になれずに、大変申し訳なく思っております。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중 대단히 죄송합니다.

お忙しいところ大変申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

연락이, 늦어져서, 대단히 죄송합니다.

連絡が、遅くなり、大変申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 귀하의 후의에 대단히 감사합니다.

私はあなたのご厚意に大変感謝します。 - 韓国語翻訳例文

주문해 주셔서 대단히 감사했습니다.

ご注文いただきまことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

이번 주문, 대단히 감사합니다.

この度のご注文、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

저희 가게에서 구매해 주셔서, 대단히 감사합니다.

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저번 주는 여름휴가였던 관계로 답변이 늦어져 대단히 죄송합니다.

先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

대응이 늦어져 대단히 죄송했습니다.

対応が遅れて申し訳ありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신데 대단히 죄송합니다.

お忙しいところ大変申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 흥미 있는 이야기를 들을 수 있어서 대단히 감사드립니다.

興味ある話を聞けて大変感謝しております。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 가게에 와주셔서, 대단히 감사합니다.

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

정중히 대응해 주셔서 대단히 감사합니다.

ご丁寧に対応いただき誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당사의 야마다 씨로부터, 스즈키 사장님께 대단히 신세를 많이 졌다고 들었습니다.

当社の山田から鈴木社長に大変お世話になったと聞きました。 - 韓国語翻訳例文