「게」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

농원을 없애는 게 발전을 위해 가장 필요하다고 여겨졌다.

農園をなくすことが、発展のために最も必要であると考えられた。 - 韓国語翻訳例文

연말은 혼잡하므로, 비행기 표는 빨리 예약하는 게 좋습니다.

年末は混むので、飛行機のチケットは早く予約した方がいいです。 - 韓国語翻訳例文

만약 집과 반대 방향을 향하고 있다면, 이쪽 길을 지나가는 게 맞다.

もし家と逆方を向かうのなら、こっちの道を通るのが正しい。 - 韓国語翻訳例文

우리에게 그렇게 하는 게 가능했다면, 사태는 달라졌을지도 모른다.

我々にそうすることが出来ていたら、事態は違ったかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

솔직히, 무엇을 얼마나 사는 게 현명할지, 저는 고민하고 있습니다.

正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、悩んでいます。 - 韓国語翻訳例文

만약 모든 게 잘 되면, 문제는 1~2일로 해결할 것이라고 그는 말했다.

もし全てうまくいけば、問題は１～２日で解決するだろうと彼は言った。 - 韓国語翻訳例文

초과 근무 수당은 나오지 않으므로 적당히 끝내는 게 좋겠죠.

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 질문이나 궁금한 게 있으면, 언제든지 제게 물어보세요.

もし質問や気になることがあれば、自由に私に聞いてください。 - 韓国語翻訳例文

접합부에는 다소 무거워도 강성이 높은 소재를 사용해야 하는 게 아닌가 생각합니다.

接合部には多少重くても剛性の高い素材を使用するべきかと思います。 - 韓国語翻訳例文

이번 사고에 관련해서 짚이는 게 있다면 뭐든지 알려주세요.

今回のトラブルに関連してお心当たりがございましたら何でもお知らせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

그렇지 않아도 기억할 게 많은데, 짧은 시간에 새로운 단어를 많이 기억할 수 없다.

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。 - 韓国語翻訳例文

당신의 세미나를 들은 뒤, 저는 영어를 공부하는 게 매우 즐거워졌습니다.

あなたのセミナーを受けてから、私は英語を勉強することがとても楽しくなりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 꼬리표가 붙여지는 게 너무 싫고, 실제로 머리가 나쁜 것도 아니고, 배우는 것은 좋아합니다.

私はレッテルを貼られるのが大嫌いだし、実際頭が悪いわけではないし、学ぶことは大好きなんです。 - 韓国語翻訳例文

건강한 모습을 보지 못하는 게 서운하지만, 일은 저희에게 맡겨주세요.

元気な顔を見られないのが寂しいですが、仕事については私たちにおまかせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

어느 정도의 외국 환율 변동 위험을 취할 각오가 없다면 이중 통화채 국채 투자는 피하는 게 좋다.

ある程度の外国為替変動リスクを取る覚悟でなければ、デュアルカレンシー債投資は避けたほうが良い。 - 韓国語翻訳例文

그 레포트에서 제안된 마케팅 모델은 일본의 마케팅에 대해서 보다 포괄적으로 이해하는 게 도움이 된다.

そのレポートで提案されたマーケティングモデルは、日本のマーケティングについてより包括的に理解する上で役に立つ。 - 韓国語翻訳例文