「건」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그가 그렇게 빨리 달릴 수 있는 건 놀라운 일이다.

彼がそんなに早く走ることができるのは驚くべきことだ。 - 韓国語翻訳例文

7시에 너가 있는 곳에서 만나는 건 어때?

7時に君のところで会うのはどうだい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 오늘 한가하면, 저와 같이 식사라도 하는 건 어떻습니까?

今日暇であれば、私と一緒に食事でもどうですか？ - 韓国語翻訳例文

마지막으로 자신의 마음에 솔직했던 건 언제입니까?

最後に自分の心に素直になったいつですか。 - 韓国語翻訳例文

딱히 네가 잘한다는 건 아니야!

別にあんたが上手いってわけじゃないわよ！ - 韓国語翻訳例文

당신은 그 메일을 보내는 건 내일이어도 괜찮습니다.

そのメールを送るのは明日で構いません。 - 韓国語翻訳例文

그의 어깨에 힘이 들어가 있는 건 못한다 생각하는 탓이겠지.

彼の肩に余計な力が入るのは苦手意識のせいだろう。 - 韓国語翻訳例文

내 핸드폰을 만진 건 누구야?

私の携帯電話を触っていたのはだれ？ - 韓国語翻訳例文

교토역에서 점심을 먹는 건 어떤가요?

京都駅でお昼食べるのはどうですか？ - 韓国語翻訳例文

네가 그 시험에 합격할 가능성이 없는 건 아냐.

君がその試験に合格する可能性はない訳ではない。 - 韓国語翻訳例文

그것이 약간 싼 기분이 드는 건 저뿐입니까?

それが少し安っぽい気がするのは私だけですか？ - 韓国語翻訳例文

납부 기한 일의 변경 건, 알겠습니다.

納品日の変更の件、かしこまりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 딸이 전염병에 걸리는 건 아닌지 걱정하고 있습니다.

娘がうつ病になるのではと心配しています。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것이 이대로 끝나는 건 아닐까 생각했다.

それがこのまま終わるのではないかと思った。 - 韓国語翻訳例文

견적 의뢰의 건, 답변받았습니까?

見積依頼の件、ご回答いただけますか？ - 韓国語翻訳例文

4월 22일 자의 귀서에서 말씀하신 건, 잘 알겠습니다.

4月22日付けの貴書でお申し越しの件、承知しました。 - 韓国語翻訳例文

그들 중 가장 키가 큰 건 누구야?

彼らの中で一番背が高いのは誰？ - 韓国語翻訳例文

당신을 한 건 의뢰하고 싶은 것이 있습니다.

あなたに一件依頼をしたいことがあります。 - 韓国語翻訳例文

이런 여자와 잘 된다는 건 무리야!

こんな女の人とうまくやっていくなんて無理だ！ - 韓国語翻訳例文

폐사의 이름을 건 방문판매업자를 주의해 주세요.

弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。 - 韓国語翻訳例文

이하의 건, 첨부 메일을 확인해 주세요.

以下の件、添付メールを確認ください。 - 韓国語翻訳例文

다음에 내가 당신을 만날 수 있는 건 언제일까?

次に私があなたに会えるのはいつかしら？ - 韓国語翻訳例文

그렇지만 현실에는 목숨을 건 장렬한 사랑도 존재한다.

でも現実には命を賭けた壮絶な愛も存在する。 - 韓国語翻訳例文

제품은 괜찮으니까 남은 건 가격에 달렸습니다.

製品は大丈夫なのであとは価格次第です。 - 韓国語翻訳例文

사실, 제가 일본을 떠나는 건 8월 13일입니다.

実は、私が日本を発つのは8月13日です。 - 韓国語翻訳例文

마지막으로 보스턴에 돌아간 건 언제입니까?

最後にボストンへ帰ったのはいつですか？ - 韓国語翻訳例文

오늘 밤, 영화를 보러 가는 건 어떻습니까?

今晩、映画を見に行くのはどうですか? - 韓国語翻訳例文

그렇게 생각하는 건 나만이지는 않을 것이다.

そう思うのは私だけではないはずだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 너무 지나치게 생각하고 있는 건 아닌지 약간 걱정하고 있습니다.

あなたが考えすぎていないか少し心配しています。 - 韓国語翻訳例文

헛소리를 묻는 건 그만두고 일에 집중하세요.

むだ口をきくのはやめて仕事にかかりなさい。 - 韓国語翻訳例文

당신이야말로 제 사업에 관심이 있는 건 아닌가요?

あなたこそ私のビジネスに興味があるのではないですか？ - 韓国語翻訳例文

내가 좋고 싫음이 없는 건 알고있지.

私が好き嫌いが無いことは知っているよね。 - 韓国語翻訳例文

사람의 의견을 무시하는 건 그만해라.

人の意見を馬鹿にするのは止めなさい。 - 韓国語翻訳例文

이번 주말 영업 회의의 건, 알겠습니다.

今週末の営業会議の件、了解いたしました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것에 대해서 걱정할 건 없다.

君はそれについて心配することはない。 - 韓国語翻訳例文

생각하기 위해서 멈춰선 건 아냐.

考えるために立ち止まったわけじゃない。 - 韓国語翻訳例文

외국인이 말을 건 적이 있습니까?

外国人に話しかけられたことはありますか？ - 韓国語翻訳例文

당신 반에서 가장 빨리 달릴 수 있는 건 누구입니까?

あなたのクラスでいちばん速く走れるのはだれですか。 - 韓国語翻訳例文

우리는 컴퓨터에 벗어나야 하는 건 아닌가?

私達はパソコンから離れるべきではないか？ - 韓国語翻訳例文

금메달을 건 결승전이 오늘 개최된다.

金メダルを懸けた決勝戦が今日開催される。 - 韓国語翻訳例文

그것을 그에게 물어보는 건 어떨까요?

それを彼に聞いてみてはいかがでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

오늘 오후, 농구를 하는 건 어떻습니까?

今日の午後、バスケをするのはどうですか？ - 韓国語翻訳例文

그 드레스를 입어 보는 건 어떠세요?

そのドレスを試着してみてはいかがですか？ - 韓国語翻訳例文

주문은 야키소바 2인분으로, 더 필요하신 건 없으십니까?

ご注文は焼きそば二人前で、以上でよろしいですか？ - 韓国語翻訳例文

호텔 로비에서 아침 10시에 만나는 건 어떠세요?

ホテルのロビーで朝十時に待ち合わせるのはどうでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

저희가 마지막으로 만난 건 3년이나 전이네요.

私たちが最後に会ったのは3年も前ですね。 - 韓国語翻訳例文

다만 반드시 누구나 할 수 있는 건 아니다.

ただし必ずしも誰でもできるわけではない。 - 韓国語翻訳例文

당신이 없어져서 가장 외로운 건 그입니다.

あなたがいなくなって一番寂しいのは彼です。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그 차를 산 건 몇 년 전입니까?

あなたがその車を買ったのは何年前ですか。 - 韓国語翻訳例文

당신이 마지막으로 그와 이야기한 건 언제입니까?

あなたが最後に彼と話したのはいつですか？ - 韓国語翻訳例文