「건」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

내가 살찌는 건 왜일까?

私が太いのはなぜだろうか？ - 韓国語翻訳例文

금요일에 데이트하는 건 어때?

金曜日にデートするのはどうだい？ - 韓国語翻訳例文

물을 가져가시는 건 하지 마세요.

水の持ち帰りはやめてください。 - 韓国語翻訳例文

다른 나라에서 직장을 갖는 건 어려워?

他の国で仕事を持つのは難しいの？ - 韓国語翻訳例文

기분 전환하러 마시러 가는 건 어때?

気晴らしに飲みに行くのはどう？ - 韓国語翻訳例文

일은 즐거운 일만 있는 건 아니다.

仕事は楽しいことばかりじゃない。 - 韓国語翻訳例文

뭔가 바뀐 건 없어?

何か変わったことはないかい？ - 韓国語翻訳例文

당신과 만나는 건 6년 만이네요.

君と会うのは6年ぶりですね。 - 韓国語翻訳例文

아는 건 뭐든지 대답하겠습니다.

わかることは何でもお答えします。 - 韓国語翻訳例文

당신을 대신하는 건 아무도 할 수 없다.

あなたの代わりには誰もなれない。 - 韓国語翻訳例文

내가 영어와 만난 건 4살 때.

英語と出会ったのは4歳のころです。 - 韓国語翻訳例文

썩은 달걀 같은 건 먹을 수 없어.

腐った卵なんて食べられない。 - 韓国語翻訳例文

갱신 건 감사합니다.

更新の件ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

나는 특별히 달라진 건 없어.

私は特に変わったことはないよ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 왜 저에게 말을 건 건가요?

なぜ私に話し掛けたのですか。 - 韓国語翻訳例文

갑자기 때리는 건, 무슨 생각이야.

いきなり殴りやがって、何のつもりだ。 - 韓国語翻訳例文

수업을 쉰 건 몸이 안 좋았기 때문입니다.

授業を休んだのは、体調が悪かったからです。 - 韓国語翻訳例文

그런 건 지금 상황에서는 아주 덧없는 이야기예요.

そんなの現状では夢のまた夢の話です。 - 韓国語翻訳例文

라는 건 내 입장은 괜찮다는 거야.

ということは僕の立場はいいと思うよ。 - 韓国語翻訳例文

“그런 건 어린애도 할 수 있다”라고 그는 큰소리롤 떠들어댔다.

「そんなことは子供でもできる」と彼はののしって言った。 - 韓国語翻訳例文

저쪽에 서 있는 건 제 형/오빠입니다.

向こうで立っているのは私の兄です。 - 韓国語翻訳例文

저쪽에 서 있는 건 제 형제입니다.

向こうで立っているのは私の兄弟です。 - 韓国語翻訳例文

당신도 그 독서 클럽에 가입하는 건 어떻습니까?

あなたもその読書クラブに参加してはどうですか。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 확인하고 싶은 사항이 한 건 있습니다.

あなたに確認してもらいたいことが一件あります。 - 韓国語翻訳例文

당신이 싫은 건 아닙니다.

あなたのことが嫌いな訳じゃありません。 - 韓国語翻訳例文

소심한 사람으로 있는 건 그만두고 자기주장하세요.

臆病な人でいるのはやめて自己主張しなさい。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 입이 거친 패거리가 말하는 건 신경 쓰지 않는다.

彼女は口さがない連中の言うことは気にしない。 - 韓国語翻訳例文

저에게 있어서 오히려 늦었다는 건 무슨 의미입니까?

私にとっては寧ろ遅かったとはどういう意味ですか？ - 韓国語翻訳例文

딱히 마음에 든다든지 그런 건 아니야?

別に気になるとかそんなんじゃないわよ？ - 韓国語翻訳例文

제가 친구가 되고 싶은 건 예의 바르고 솔직한 사람입니다.

私が友達にしたいのは礼儀正しく素直な人です。 - 韓国語翻訳例文

당신을 형이라 부르는 건 약간 부끄럽다.

あなたのことを兄を呼ぶのは少し恥ずかしい。 - 韓国語翻訳例文

문의하신 건 말입니다만, 이미 계약이 끝나 있습니다.

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。 - 韓国語翻訳例文

위의 건 잘 알겠습니다, 발송하면 다시 연락드리겠습니다.

上記の件承知しました、発送したらまた連絡します。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신을 오해하게 한 건 아닌지 걱정이다.

あなたに誤解させたのではないか心配だ。 - 韓国語翻訳例文

제가 술을 마시는 건 주말뿐입니다.

私がお酒を飲むのは週末のみです。 - 韓国語翻訳例文

내가 있어, 아무것도 두려워할 건 없어.

俺がついている、何も恐がることはない。 - 韓国語翻訳例文

무엇보다 슬픈 건 무시당한 것입니다.

何よりも悲しいのは無視されたことです。 - 韓国語翻訳例文

다이어트를 시작하는 건 나한테는 필요해!

ダイエットを始めることが私には必要！ - 韓国語翻訳例文

그렇게 빨리 집합하는 건 좀 무리가 있지 않을까.

そんなに早く集合するのはちょっと無理があるかな。 - 韓国語翻訳例文

너는 설마 게으름 피우고 있는 건 아니지?

君はまさかサボっているんじゃないだろうね。 - 韓国語翻訳例文

저는 그녀가 아파서 자는 건 아닌지 걱정입니다.

彼女が病気で寝ているのではないかと心配です。 - 韓国語翻訳例文

나는 5시까지 도착해야 하는 건 알아.

私は5時までに到着しなきゃいけないのはわかってる。 - 韓国語翻訳例文

그렇게 짧은 시간에 일을 끝낸다는 건 불가능하다.

そんなに短い時間で仕事を終えるなんて不可能だ。 - 韓国語翻訳例文

납기 지체 연락 건, 알겠습니다.

納期遅滞のご連絡の件、承知しました。 - 韓国語翻訳例文

또 하나의 도구를 구할 수 있는 건 언제인가요?

もう一つの道具を手に入れるのはいつですか？ - 韓国語翻訳例文

훌쩍훌쩍 우는 건 관둬. 이젠 넌더리가 난다.

めそめそ泣くのはやめて。もううんざりだわ。 - 韓国語翻訳例文

제가 당신을 만난 건 4년 만이네요.

私があなたに会うのは4年ぶりですね。 - 韓国語翻訳例文

제가 당신을 걱정하는 건, 당연합니다.

私があなたを心配するのは、当たり前です。 - 韓国語翻訳例文

제가 거리에서 말을 건 사람은 유명한 가수였습니다.

私が通りで話しかけた人は有名な歌手でした。 - 韓国語翻訳例文

실패를 두려워하지 않는 도전이 필요한 건 아닌가?

失敗を恐れない挑戦が私には必要なのではないか？ - 韓国語翻訳例文