「갑자기」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

갑자기 때리는 건, 무슨 생각이야.

いきなり殴りやがって、何のつもりだ。 - 韓国語翻訳例文

그때 갑자기 전차가 흔들렸다.

その時突然電車が揺れた。 - 韓国語翻訳例文

갑자기, 시합 중에 그의 옷이 찢어진다.

突然、試合中に彼の服が破れる。 - 韓国語翻訳例文

그는 영어가 갑자기 성장했다.

彼は英語が急に上達した。 - 韓国語翻訳例文

그런 말을 들어도 갑자기 곤란해.

そんなこと言われても急に困るよ。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 여행을 갑자기 정했다.

その旅行を急に決めた。 - 韓国語翻訳例文

보석점에서 갑자기 루비 20개가 사라졌다.

宝石店から急にルビー20個が消えた。 - 韓国語翻訳例文

갑자기 주문을 변경해서 죄송합니다.

突然の注文の変更申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

갑자기 경보가 울려서, 모두들 무척 놀랐습니다.

急に警報が鳴り響いたので、みんなとても驚きました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 갑자기 집의 자랑을 하게 됐다.

彼女は突然家の自慢をするようになった。 - 韓国語翻訳例文

「그건 아니야」라고 그녀는 갑자기 말을 끼어들었다.

「それは違うわ」と彼女は不意に言葉を差し挟んだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 우리의 대화에 갑자기 말을 끼어들었다.

彼は私たちの会話に不意に言葉を差し挟んだ。 - 韓国語翻訳例文

그 단말은 갑자기 삐 하고 소리를 냈다.

その端末は突然ピーッという音を出した。 - 韓国語翻訳例文

그는 조금 늦게 갑자기 박장대소했다.

彼はちょっと遅れて突然大笑いした。 - 韓国語翻訳例文

온화하던 그녀의 표정이 갑자기 굳어졌다.

穏やかだった彼女の表情が急に強張った。 - 韓国語翻訳例文

일시적으로, 폭우가 내려서, 기온이 갑자기 떨어졌다.

一時的に、激しい雨が降って、気温が急に下がった。 - 韓国語翻訳例文

갑자기 당신에게 메일을 보내버려서 죄송합니다.

いきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

그는 갑자기 자신을 보고 있는 얼굴을 본 것 같은 기분이 들었다.

彼は急に自分が見られている気がした。 - 韓国語翻訳例文

그 소년은 갑자기 연못 속으로 뛰어들었습니다.

その少年は突然池の中に飛び込みました。 - 韓国語翻訳例文

갑자기 치바에 가지 않으면 안 되게 되었다.

急に千葉に行かなければならなくなった。 - 韓国語翻訳例文

갑자기 예정이 생겼으므로, 오늘은 21시에 돌아갑니다.

急に予定が入ったので、今日は21時に帰ります。 - 韓国語翻訳例文

갑자기 예정이 생겼으므로, 오늘은 21경 돌아갑니다.

急に予定が入ったので、今日は21時頃帰ります。 - 韓国語翻訳例文

갑자기 예정이 생겼으므로, 귀가가 늦어집니다.

急に予定が入ってしまったので、帰りが遅くなります。 - 韓国語翻訳例文

그저께는 갑자기 전화해서 죄송했습니다.

一昨日は突然電話してすみませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 어젯밤 갑자기 배가 아파서, 병원에 갔습니다.

昨日の夜突然腹痛に襲われて、病院に行きました。 - 韓国語翻訳例文

우리 할아버지는, 2주 전에, 갑자기 돌아가셨습니다.

私のおじいちゃんは、２週前、突然他界しました。 - 韓国語翻訳例文

주행 중인 차가 갑자기 엔진 고장을 일으키다.

走行中の車がいきなりエンストを起こした。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 갑자기 명성을 얻어 곤혹했다.

彼女は突然名声を得て困惑した。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 갑자기 메일을 보내서 죄송합니다.

あなたにいきなりメールを送ってしまい申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

고양이는 뛰어다니고 있다고 생각했는데, 갑자기 자고 있거나 한다.

猫は走り回っているか思ったら、突然眠っていたりする。 - 韓国語翻訳例文

가족은 그녀가 갑자기 급진적이 되었다고 증언하고 있다.

家族は彼女が突然急進的になったと証言していた。 - 韓国語翻訳例文

제 눈에서 눈물이 갑자기 쏟아졌습니다.

私の目から涙が突然こぼれ落ちました。 - 韓国語翻訳例文

갑자기 동아리 용무로 모이게 되었다.

急に部活の用事で集まることになった。 - 韓国語翻訳例文

갑자기 하늘에서 심한 우박이 떨어졌다.

突然、空から激しいあられが落ちてきた。 - 韓国語翻訳例文

어제는 갑자기 약속을 취소해버려 죄송했습니다.

昨日はドタキャンしてすみませんでした。 - 韓国語翻訳例文

보석상에서 갑자기 루비 20개가 없어졌다.

宝石店から急にルビー20個が消えた。 - 韓国語翻訳例文

내가 집에 들어가자 갑자기 비가 내렸다.

私が家に入ったら突然雨が降り出した。 - 韓国語翻訳例文

갑자기, 내 옆에 있던 여자가 웅크리고 앉았다.

突然、私の近くにいた女性がしゃがみこんだ。 - 韓国語翻訳例文

갑자기, 내 옆에 있던 여자가 주저앉았다.

突然、私の近くにいた女性が座り込んだ。 - 韓国語翻訳例文

차가운 공기가 방에 갑자기 들어왔다.

冷たい空気が部屋にふっと流れ込んだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 일을 갑자기 바꿔야 했습니다.

仕事を突然変えなければなりませんでした。 - 韓国語翻訳例文

월요일 오후에, 갑자기 친구에게 전화가 왔다.

月曜日の午後、突然友人から電話があった。 - 韓国語翻訳例文

일본은 갑자기 기온이 낮아졌습니다.

日本は急に気温が下がってきました。 - 韓国語翻訳例文

저는 어젯밤 갑자기 복통이 있어서, 병원에 갔습니다.

昨日の夜突然腹痛があり、病院に行きました。 - 韓国語翻訳例文

왜냐하면 갑자기 뇌우로 회사 내가 정전되고.

なぜなら突然の雷雨で社内が停電し。 - 韓国語翻訳例文

그는 갑자기 저를 보고 말했습니다.

彼はとつぜん私に向かって言いました。 - 韓国語翻訳例文

그것에 갑자기 가지 못 하게 되어 미안합니다.

それに急に行けなくなってしまってすみません。 - 韓国語翻訳例文

지난주 토요일, 10월 11일에 갑자기 화산이 폭발해서 많은 희생자가 발생했습니다.

先週の土曜日，10月11日に，火山が突然爆発し，多数の犠牲者が出ました。 - 韓国語翻訳例文

술주정을 하던 남편이 갑자기 아무런 이유도 없이 얼굴을 때렸다.

酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。 - 韓国語翻訳例文

갑자기, 병이 걸린 것처럼 비틀비틀 대며 그는 떠났다.

突然、病気になったのかのようにフラフラと彼は立ち去った。 - 韓国語翻訳例文