例文 |
「黄冊」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3782件
馬の上のピカドールはさっそうと牛をやりで突き刺した。
말 위의 피카도르는 씩씩하게 소를 창으로 찔렀다. - 韓国語翻訳例文
ログイン後、決済手続きを完了して下さい。
로그인 후, 결제 절차를 완료해 주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちは魚を釣って、その大きさを比べました。
우리는 물고기를 낚아, 그 크기를 비교했습니다. - 韓国語翻訳例文
その川でたくさんの魚を釣ることができました。
그 강에서 저는 많은 고기를 낚을 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお母さんは今朝は何時に起きましたか?
당신의 어머니는 오늘 아침에는 몇 시에 일어났습니까? - 韓国語翻訳例文
他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。
타사 서비스에 관한 표현을 최대한 모아주세요. - 韓国語翻訳例文
条件に合った物件を探すお手伝いをさせて頂きます。
조건에 맞는 물건을 찾는 것을 도와드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その書類は最近、機密情報のリストから落とされた。
그 서류는 최근 기밀정보 리스트에서 빠졌다. - 韓国語翻訳例文
最悪の場合は弊社側で損失分を負担させて頂きます。
최악의 경우는 폐사 측에서 손실분을 부담하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
下の図で、影をつけた三角形をそれぞれ次のように移動させた図形を描きなさい。
아래의 그림에서, 검게 칠해진 삼각형을 각각 다음과 같이 이동시킨 도형을 그리시오. - 韓国語翻訳例文
連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。
연결 잉여금 계산서는 연결 손익 계산서에 접속하여 기재할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
7月の給与は8月に合算して支給します。
7월 급여는 8월에 합산돼서 지급하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。
저작물을 이용하기 위해서, 강제 허락의 절차를 밟다. - 韓国語翻訳例文
機会があれば、再度彼にそれについて聞きます。
기회가 있으면, 다시 그에게 그것에 대해서 물어보겠습니다. - 韓国語翻訳例文
7月の給与は8月に合算して支給します。
7월 급여는 8월에 합산해서 지급합니다. - 韓国語翻訳例文
最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。
가장 가까운 역에서 불법 마약 거래 조직원이 붙잡혔다. - 韓国語翻訳例文
地方教育局は教育サービスの運営に責任を持つ。
지방 교육국은 교육 서비스 운영에 책임을 갖는다. - 韓国語翻訳例文
社内の記録を確認したところ、お客様の注文された商品は、4月20日に発送済みで、4月28日にお客さまの会社に配達されているようです。
사내 기록을 확인한 결과, 손님의 주문한 상품은, 4월 20일에 발송되어, 4월 28일에 손님의 회사에 배달된 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
君のお母さんと二人のお姉さんにありがとうと伝えてください。
당신의 어머니와 두 명의 언니에게 감사하다고 전해주세요. - 韓国語翻訳例文
もし何か質問があれば鈴木さんか山田さんにご連絡下さい。
만약 뭔가 질문이 있으면 스즈키 씨나 야마다 씨에게 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
各人に付与される基礎年金番号は1997年1月から導入された。
각자에게 부여되는 기초 연금 번호는 1997년 1월부터 도입됐다. - 韓国語翻訳例文
国際特許分類とは、国際的に統一された特許分類のことです。
국제 특허 분류는, 국제적으로 통일된 특허 분류의 일입니다. - 韓国語翻訳例文
それらがどのように効率的に実行されえるのか見ておきなさい。
그것들이 어떻게 효율적으로 실행되는지를 봐둬라. - 韓国語翻訳例文
写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。
사진을 촬영할 때는, 다른 손님에게 폐를 끼치지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文
近日中に、50ドルがお客さまの口座に返金される予定となっています。
근일 중으로, 50달러가 손님의 계좌로 반금될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
今月のガスの請求書に記載されていた遅延損害金についてEメールを差し上げています。
이달의 가스 청구서에 기재되어 있던 연기손해금에 대해 메일을 드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
警察に道を尋ねるべきでした。
경찰에게 길을 물었으면 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文
警察に道を尋ねるべきでした。
경찰에게 길을 물어야 했습니다. - 韓国語翻訳例文
週末サッカーを見に行きました。
저는 주말에 축구를 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
施設の電力供給を下げる
시설의 전력 공급을 낮추다. - 韓国語翻訳例文
あなたは毎朝何時に起きていますか。
당신은 매일 아침 몇 시에 일어납니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は動物好きで、優しい。
그녀는 동물을 좋아하고 상냥하다. - 韓国語翻訳例文
毎年、何冊かの本を書きます。
저는 매년, 몇 권의 책을 씁니다. - 韓国語翻訳例文
今週末大阪へ行きます。
이번 주말 오사카에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
事故が起きたので、警察に連絡した。
사고가 일어났으므로, 경찰에게 연락했다. - 韓国語翻訳例文
毎朝何時に起きていますか。
당신은 매일 아침 몇 시에 일어나 있습니까? - 韓国語翻訳例文
次の日、私達は朝五時に起きた。
다음 날, 우리는 아침 5시에 일어났다. - 韓国語翻訳例文
でも私は作品を描き続けた。
그래도 나는 작품을 계속 그려나갔다. - 韓国語翻訳例文
このところ寒い日が続きますね。
요새 추운 날이 계속되는군요. - 韓国語翻訳例文
当日、持参するべきものはありますか。
당일, 지참해야 할 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
ここは挨拶もできない人が多い。
여기는 인사도 못 하는 사람이 많다. - 韓国語翻訳例文
最近通信教育を受けています。
저는 최근에 통신 교육을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
妻とこれから大阪に行きます。
저는 아내와 이제 오사카에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
最も好きなスポーツはサッカーです。
가장 좋아하는 스포츠는 축구입니다. - 韓国語翻訳例文
疲れたけどまた大阪に行きたいです。
피곤하지만 다시 오사카에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
それはほとんど観察できなかった。
그것은 거의 관찰할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
取引先から見積依頼を受ける。
나는 거래처에게 견적 의뢰를 받는다. - 韓国語翻訳例文
彼らは干し草くずをかき集めた。
그들은 건초 부스러기를 긁어모았다. - 韓国語翻訳例文
あなたが1月に札幌に戻ると聞いた。
당신이 1월에 삿포로로 돌아온다고 들었다. - 韓国語翻訳例文
その参加の手続きをしたい。
나는 그 참가 절차를 밟고 싶다. - 韓国語翻訳例文
例文 |