例文 |
「魚肉」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 723件
以下の手順は作業に含まれない。
이하의 순서는 작업에 포함하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
彼は学業に集中できる。
그는 학업에 집중할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
孫と一緒に餃子を作る。
손자와 함께 만두를 만든다. - 韓国語翻訳例文
大学の卒業式に行きました。
저는 대학교 졸업식에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
その企業に就職する予定です。
저는 그 기업에 취직할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
新しい職業に就きたいですか?
당신은, 새로운 직업을 가지고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
どんな職業に就きたいですか。
어떤 직업을 원하십니까? - 韓国語翻訳例文
それは特に変わった授業ではない。
그것은 특별히 색다른 수업은 아니다. - 韓国語翻訳例文
教育は不況に強い産業だ。
교육은 불황에 강한 산업이다. - 韓国語翻訳例文
彼は営業部に所属している。
그는 영업부에 소속하고 있다. - 韓国語翻訳例文
それぞれの職業に関しては
각각의 직업에 관해서는 - 韓国語翻訳例文
私は授業に遅れてしまいました。
나는 수업에 늦어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
電車の事故で授業に遅れる。
나는 전철 사고 때문에 수업에 늦는다. - 韓国語翻訳例文
座談会による営業社員教育
좌담회에 의한 영업 사원 교육 - 韓国語翻訳例文
主力事業が頭打ちになる。
주력 사업이 한계점에 달하다. - 韓国語翻訳例文
従業員に資格手当を与える
종업원에게 자격 급여를 주다 - 韓国語翻訳例文
この事業を引き継ぎ更に拡大する。
이 사업을 인계하고 더욱더 확대한다. - 韓国語翻訳例文
あせらず正確に作業しましょう。
초조해하지 말고 정확하게 작업을 합시다. - 韓国語翻訳例文
事業を引き継ぎ更に拡大する。
사업을 계승하고 더욱 확대한다. - 韓国語翻訳例文
作業の納期管理を目的にする。
작업의 납기 관리를 목적으로 한다. - 韓国語翻訳例文
昨日、職業安定所に行きました。
저는 어제, 직업소개소에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
事業セグメントは多角経営を行う大企業に特に見られる。
사업 구분은 다각 경영을 하는 대기업에서 특히 보여진다. - 韓国語翻訳例文
有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。
유료 직업 소개 사업에서는 항만 운송이나 건설에 관한 직업 소개는 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。
겸업 즉 이중 취직은 당사 취업 규칙에 어긋납니다. - 韓国語翻訳例文
今後の作業予定を確認する。
이후의 작업 예정을 확인한다. - 韓国語翻訳例文
今後の作業予定を確認する。
향후 작업 일정을 확인한다. - 韓国語翻訳例文
あなたの娘の職業は何ですか。
당신 딸의 직업은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
正常動作を確認する作業
정상 동작을 확인하는 행동 - 韓国語翻訳例文
興行収入10億円以上の映画
흥행 수입 10억엔 이상인 영화 - 韓国語翻訳例文
人間の偉業の境界を拡大する。
인간의 위업의 경계를 확장하다. - 韓国語翻訳例文
この国の工業は発達している。
이 나라의 공장은 발달해 있다. - 韓国語翻訳例文
紅玉髄は7月の誕生石だ。
홍옥수는 7월의 탄생석이다. - 韓国語翻訳例文
業者がその机を搬入する。
업자가 그 책상을 반입한다. - 韓国語翻訳例文
人形を作ることが好きです。
저는 인형을 만드는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は職業軍人として入隊した。
그는 직업 군인으로로 입대했다. - 韓国語翻訳例文
企業を買収するにあたり、企業評価を元に買収価格を計算する。
기업을 매수하기에 앞서, 기업 평가를 바탕으로 매수 가격을 계산하다. - 韓国語翻訳例文
企業の経営陣は第一に、事業部門の貢献利益に注目するべきである。
기업의 경영진은 첫째로 사업 부문의 공헌 이익에 주목해야 한다. - 韓国語翻訳例文
休業日にご連絡頂いた場合は休暇明け2営業日内にご返信します。
휴업일에 연락해주신 경우는 휴가 후 2영업일 내에 회신하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
卒業生には航空宇宙産業への就職を希望する人も多い。
졸업생 중에는 항공우주산업으로 취직을 희망하는 사람도 많다. - 韓国語翻訳例文
始業時間に業務が開始できるよう余裕を持って出社して下さい。
시업 시간에 업무를 시작할 수 있도록 여유를 가지고 출근해주세요. - 韓国語翻訳例文
この作業は従業員に神経を使わせたと記憶している。
이 작업은 종업원에게 신경을 쓰게 했다고 기억에 있다 - 韓国語翻訳例文
この企業は企業内大学が充実しているので、是非入社したい。
이 기업은 기업 내 대학이 충실하기 때문에, 꼭 입사하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
隠れ失業者が日本の失業率の実態を隠蔽している。
숨은 실업자가 일본의 실업률 실태를 은폐하고 있다. - 韓国語翻訳例文
日本企業は業績をあげるため、能力主義人事制度をとり入れている。
일본 기업은 실적을 올리기 위해, 능력주의 인사제도를 적용하고 있다. - 韓国語翻訳例文
業界内の競合企業との対立が原因で企業が超過利潤を得ることが困難になると業界の魅力は減少する。
업계 내의 경쟁 기업들과의 대립이 원인이 되어 기업이 초과 이윤을 얻는 것이 어려워지자 업계의 매력은 감소한다. - 韓国語翻訳例文
ニシギンボ属の魚のようにうろこのない魚はつかみにくい。
베도라치 물고기처럼 비늘 없는 생선은 잡기 어렵다. - 韓国語翻訳例文
育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。
육아 휴업 중인 직원이 조기에 직무 복귀를 한다. - 韓国語翻訳例文
仰々しく「経済革命」と呼ばれるそれらの経済政策は特に革命的ではありません。
거창하게 「경제 혁명」이라 불리는 그 경제 정책들은 딱히 혁명적이지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
工業に興味を持っていたので、工学部に入学した。
나는 공업에 흥미를 느끼고 있었으므로, 공학부에 입학했다. - 韓国語翻訳例文
留学にいくと就職や高校卒業後の視野が広がる。
유학을 가면 취직이나 고등학교 졸업 후의 시야가 넓어진다. - 韓国語翻訳例文
例文 |