「降下行程」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

なるべく加工されていない食品を選びたいです。

되도록 가공되지 않은 식품을 고르고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

購入意識の高い人だけ招待してください。

구매 의식이 높은 사람만 초대해주세요. - 韓国語翻訳例文

この成分は汗の臭いを軽減する効果を持っている。

이 성분은 땀 냄새를 줄이는 효과가 있다. - 韓国語翻訳例文

貴方を愛した事は後悔していない。

당신을 사랑한 것은 후회하지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの願いが叶うことと成功を祈っています。

저는 당신의 바람이 이루어지는 것과 성공을 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いろいろな観光地を訪れてみたいです。

저는 여러 가지 관광지를 방문해 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに品番の変更をお願いしたいと考えています。

저는 당신에게 품번 변경을 부탁하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

現状、日にちと開催場所については、変更はございません。

현상, 날짜와 개최 장소에 관해서는, 변경은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の観光地について話したいと思います。

저는 일본의 관광지에 대해서 이야기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。

이 근무 체제에서도 관광객에서 떨어지는 것으로 이어지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼はもう学校に行けないと言っています。

그는 더는 학교에 갈 수 없다고 말하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを愛した事は後悔していない。

당신을 사랑했던 것은 후회하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その学校は芸術的な分野に力を注いでいますか？

그 학교는 예술적 분야에 힘을 쏟고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この大会の目的は英語教育の一環として高校生の英語発表能力の向上を図ることである。

이 대회의 목적은 영어 교육의 일환으로서 고등학생의 영어 발표 능력의 향상을 도모하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

それを無償提供するようにメーカと交渉しています。

저는 그것을 무상 제공하도록 제조 업체와 교섭하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の学校では積極的な生徒指導を考えています。

우리 학교에서는 적극적인 학생 지도를 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は値段について店員と交渉した。

그녀는 가격에 대해서 점원과 교섭했다. - 韓国語翻訳例文

社会的良識をわきまえて行動いたします。

사회적 양식을 분별해서 행동합니다. - 韓国語翻訳例文

飛行機のチケット手配の確認をして下さい。

비행기 티켓 준비를 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

自分の行為が相手にとって不愉快なことだと気づきました。

저는 제 행동이 상대에게 불쾌한 일이라는 것을 깨달았습니다. - 韓国語翻訳例文

広告を使うことは、私にとって強制的ではない。

광고를 사용하는 것은, 나에게 있어 강제적이 아니다. - 韓国語翻訳例文

それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。

그럼 예정을 변경해서 처음에 금각사에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

官公庁の文書の英訳なども手がけています、

관공청 문서의 영어 번역 등도 다루고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその街の観光を予定している。

우리는 그 거리 관광을 예정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

参考程度で価格情報をいただきたいと思います。

참고 정도로 가격 정보를 주셨으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

治安情勢の悪化のため下記の渡航先への定期便は運行を見合わせています。

치안 정세 악화로 다음 여행지의 정기 항공편 운행을 보류하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本で食品加工の会社の社長をしています。

일본에서 식품 가공 회사의 사장을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。

그는 교환 유학생으로 일본에 체류한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

既に冬休みの旅行の計画を考えています。

저는 이미 겨울 방학 여행 계획을 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

広告を見たんですが、まだアルバイトを募集していますか？

공고를 봤는데, 아직 아르바이트를 모집하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

カワイイは彼女にとって最高の褒め言葉です！

귀여워는 그녀에게 있어서 최고의 칭찬 말입니다! - 韓国語翻訳例文

以前の研究では考慮されていなかった。

이전 연구에서는 고려되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私の父は株式事務代行機関に勤めています。

나의 아버지는 주식 사무 대행 기관에서 종사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

脊髄は部分から成る構造をしている。

척수는 부분으로 구성된 구조를 하고있다. - 韓国語翻訳例文

クラブ活動は学校生活をより楽しいものにしてくれます。

동아리 활동은 학교생활을 더 즐겁게 해줍니다. - 韓国語翻訳例文

開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。

개회에 앞서 교장으로서 한마디 인사 올립니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの会社は広告料で成り立っている。

그들의 회사는 광고료로 유지된다. - 韓国語翻訳例文

あなたの厚意に甘えてもよろしいですか？

당신의 후의를 받아드려도 될까요? - 韓国語翻訳例文

その製品の価格の引き下げについて交渉しました。

그 제품의 가격을 내리는 것에 관하여 협상했습니다. - 韓国語翻訳例文

何を学校に持って行ったらよいですか。

무엇을 학교에 가지고 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

彼は彼女の意向を先方に伝えています。

그는 그녀의 의향을 상대방에게 전하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼と一緒に旅行する人を探している。

그는 그와 함께 여행할 사람을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼と一緒に旅行する友達を探している。

그는 그와 함께 여행할 친구를 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文

学校に行くのが楽しくてしかたがない。

학교에 가는 것이 즐거워서 어쩔 수 없다. - 韓国語翻訳例文

明日は横浜の工場に行かなくてはならない。

내일은 요코하마의 공장에 가야 한다. - 韓国語翻訳例文

観光タクシ－会社へ就職することが決まっています。

관광 택시 회사에 취직하는 것이 정해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

早速参考価格を送って頂きありがとうございます。

즉시 참고가격을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は油で汚れた機械工用作業服を着ていた。

그는 기름으로 더러워진 기계공용 작업복을 입었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は神の存在について無信仰な人と議論した。

그녀는 신의 존재에 대해 무신자와 논의했다. - 韓国語翻訳例文

既に日本語の学校に行っていますか。

이미 일본어 학교에 다니고 있습니까? - 韓国語翻訳例文