| 例文 |
「醵す」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
そこで楽しく過ごした。
그곳에서 즐겁게 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
そこに住んでみたい。
그곳에서 살아보고 싶다. - 韓国語翻訳例文
業務で問題や課題が発生しても、投げ出さずに、改善案を考え、挑戦する姿勢が必要です。
업무에서 문제나 과제가 발생해도, 포기하지 않고, 개선안을 생각하며, 도전하는 자세가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
체제 중에는, 여러 가지 도움을 받을 수도 있겠지만, 부디 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
例えば営業職でしたら、設定された売上目標を達成するための戦略を考えます。
예를 들어 영업직이라면, 설정된 매출목표를 달성하기 위한 전략을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私が言うのもおかしな話ですが、そのような会社とは御社もお取引されないほうがいいと思います。
제가 말하는 것도 이상한 이야기지만, 그런 회사와는 귀사도 거래하지 않는 편이 좋다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
他に好きな人ができた。
나는 다른 좋아하는 사람이 생겼다. - 韓国語翻訳例文
なんて素敵な壁でしょう！
정말 멋진 벽이죠! - 韓国語翻訳例文
100人前後のクラス担任。
100명 안팎의 학급 담임. - 韓国語翻訳例文
彼は新保守主義に同意する保守派が彼の決断に大きな影響を与えたと主張する。
그는 신보수주의에 동의하는 보수파들이 그의 결단에 큰 영향을 주었다고 주장한다. - 韓国語翻訳例文
昨日飲み過ぎましたか。
당신은 어제 너무 많이 마셨습니까? - 韓国語翻訳例文
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。
불량품이나 누락 품의 교체품을 바로 보내주셔서 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。
불량품이나 누락 품의 교체품을 바로 보내주셔서, 우리는 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
多数の関連基準
다수의 관련 기준 - 韓国語翻訳例文
温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。
따뜻한 말씀 고맙습니다. 저도 여기서 당신을 만나서 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
ドル安になっている。
달러화가 약세를 보였다. - 韓国語翻訳例文
フランスに一つある。
프랑스에 하나 있다. - 韓国語翻訳例文
骨付きスパイシーチキン
뼈 있는 매운맛 치킨 - 韓国語翻訳例文
すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。
당장에라도 당신과 만나고 싶지만 다음번에 오사카에 돌아가는 것은 다음 주 주말이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は素足で現れた。
그녀는 맨발로 나타났다. - 韓国語翻訳例文
この会社のサービスは研究開発の技術サービスをプロに提供することだ。
이 회사의 서비스는 연구 개발의 기술 서비스를 프로에게 제공하는 것이다. - 韓国語翻訳例文
小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。
수표에 서명한다는 것은, 수표의 뒷면에 자신의 서명을 한다는 것이다. - 韓国語翻訳例文
頚部傍脊柱筋
경부 주변의 척추 근육 - 韓国語翻訳例文
少し値引きしてください。
좀 깎아 주세요. - 韓国語翻訳例文
このパスワードを解除するか新しいパスワードを設定しないとログインできない。
이 비밀번호를 해제하거나 새로운 비밀번호를 설정하지 않으면 로그인할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今年度中にその技術を確立する為に継続して努力しています。
우리는 올해 중에 그 기술을 확립하기 위해 계속해서 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに助けて欲しい。
나는 당신이 도와주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
手を素早く真上に上げる。
손을 재빨리 위에 올린다. - 韓国語翻訳例文
花子とセックスしたい。
하나코와 자고 싶다. - 韓国語翻訳例文
オーブラスチの再編
옛 소련의 주의 재편 - 韓国語翻訳例文
ノード間負荷バランス
노드간 부하 균형 - 韓国語翻訳例文
私たちはバイオレメディエーションの効果的な利用法についての研究を進めています。
우리는 바이오 리미디에이션의 효과적인 이용법에 대한 연구를 진행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
高血圧の為の薬
고혈압을 위한 약 - 韓国語翻訳例文
バスはいつ来るんでしょう…。
버스는 언제 올까요... - 韓国語翻訳例文
少し自信が付きました。
저는 약간 자신감이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文
断水の被害を受けた。
나는 단수의 피해를 받았다. - 韓国語翻訳例文
狩人の姿の浮き彫り
사냥꾼 모습의 작품 - 韓国語翻訳例文
下水口がごみで詰まった。
하수구가 쓰레기로 막혔다. - 韓国語翻訳例文
多少時間はかかりますがきっとご満足いただける製品ができると思います。
다소 시간은 걸리지만 분명히 만족할 수 있는 제품이 될 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
電車に傘を置き忘れた。
전차에 우산을 놓고 왔다. - 韓国語翻訳例文
石材、タイル、セラミックス、ガラスなどに対応したダイヤモンド工具の製作をおこなっています。
석재, 타일, 세라믹, 유리 등에 대응한 다이아몬드 공구 제작을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ロサンゼルスに到着した。
로스앤젤레스에 도착했다. - 韓国語翻訳例文
要するに、英語を習得するのに手間取っているのは日本人だけではないのである。
요컨대, 영어를 습둑하는데 시간이 걸리는 것은 일본인뿐만이 아니라는 것이다. - 韓国語翻訳例文
デットファイナンスとエクイティーファイナンスは、企業が資金を調達するための二つの方法である。
데트 파이낸스와 에퀴티 파이낸스는, 기업이 자금 조달을 하기 위한 두가지 방법이다. - 韓国語翻訳例文
私の夢は、ケアマネージャーになって、介護者の負担を減らすお手伝いをすることだ。
나의 꿈은, 케어 매니저가 되어, 간병인의 부담을 줄이는 것을 돕는 것이다. - 韓国語翻訳例文
明日テニスができません。
내일 테니스를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
仕事のスキルと訓練
일의 스킬과 훈련 - 韓国語翻訳例文
音声と発話のタスク
음성과 언어의 태스크 - 韓国語翻訳例文
日本には英語を教えてくれる人がいないので、独学で勉強するつもりです。
저는 일본에는 영어를 가르쳐 주는 사람이 없어서, 독학으로 공부할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
今朝は少し遅く起きた。
오늘 아침은 조금 늦게 일어났다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |