「過共析」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私はもっと細くならないといけませんか？それとも体重を増やす必要がありますか？

저는 더 말라야 합니까? 아니면 체중을 늘릴 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これらの結果は一目見ただけではわからないと思われるかもしれない。

이 결과들은 한 번 봐서는 모른다고 생각될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

メーカーに確認しても同じような回答しか来ないと思います。

제조업자에게 확인해도 같은 대답밖에 나오지 않을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の理論は、なまかじりの知識に基づいたものだとすぐに分かった。

그녀의 이론은, 수박 겉핥기의 지식에 근거한 것이라고 바로 알았다. - 韓国語翻訳例文

お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。

요리가 매우 맛있었으므로, 우리는 행복한 한때를 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。

음식이 너무 맛있어서, 저희는 매우 행복한 한때를 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を習おうと思いました。

해외여행에 갔을 때, 더 대화를 하고 싶어서 영어를 배우자고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。

해외여행에 갔을 때, 더 대화를 하고 싶어서 영어를 공부하고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文

今まで並々ならぬご苦労があったことと存じますが、それだけに喜びもひとしおのものがあるかと存じます。

지금까지 남다른 고생이 있었음을 압니다만, 그만큼 기쁨도 남다르게 있었을 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

저는 지금이나 옛날이나 제인의 도움이 되고 싶다고 항상 그렇게 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

저는 지금도 예전에도 제인의 도움이 되고 싶다고 항상 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

저는 예나 지금이나 제인에게 도움이 되고 싶다고 항상 그렇게 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

나는 지금도 옛날도 제인의 도움이 되고 싶다고 언제나 그렇게 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

外人と分かり合うのは難しいことだと思う。

외국인과 서로 이해하는 것은 어려운 것이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

学校から帰ると、毎日友達と外で遊んでいました。

저는 학교에서 집에 돌아가면, 매일 친구와 밖에서 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

私が言うのもおかしな話ですが、そのような会社とは御社もお取引されないほうがいいと思います。

제가 말하는 것도 이상한 이야기지만, 그런 회사와는 귀사도 거래하지 않는 편이 좋다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの答えはまさに私たちが求めていたもので、とても的確です。

당신의 대답은 바로 우리가 찾고 있었던 것으로, 매우 적확합니다. - 韓国語翻訳例文

徐波睡眠は最も深い眠りで、ノンレム睡眠とも呼ばれる。

서파수면은 가장 깊은 잠이며, 비렘수면 이라고도 불린다. - 韓国語翻訳例文

私も買い物に行く時はエコバッグを持って行こうと思います。

저도 쇼핑을 갈 때는 에코 백을 가지고 가려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の最も好きな本は、料理に関するもの全てである。

내가 가장 좋아하는 책은, 요리에 관한 모든 책이다. - 韓国語翻訳例文

私が子供だった時、父に髪を切ってもらったものだった。

내가 어렸을 때, 아빠가 머리를 잘라주었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは友達のためなら親も先生も騙せます。

그들은 친구를 위해서라면 부모님도 선생님도 속일 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは州内でも最も優れたグリークラブだ。

그들은 주 내에서도 가장 뛰어난 글리 클럽이다. - 韓国語翻訳例文

彼を怒らせたかと思った。

나는 그를 화나게 한 줄 알았다. - 韓国語翻訳例文

彼らはリンゴを持つことができますか？

그들은 사과를 가질 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私と一緒に買い物に行きませんか?

저와 함께 쇼핑을 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は小学生の時からの友達です。

그는 초등학생 때부터 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の考えと気持ちに共感する。

나는 그의 생각과 기분에 공감한다. - 韓国語翻訳例文

日本語が難しいと思いますか？

당신은 일본어가 어렵다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

彼がどこに住んでいると思いますか。

당신은 그가 어디에 살고 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

彼との間に子供を授かる。

나는 그와의 사이에 아이를 얻는다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそれを喜ぶと思いますか？

그녀는 그것을 기뻐할 거라 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

彼が犯人じゃないかと思う。

나는 그가 범인이 아닌가 하고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは真の問題をぼかそうとした。

그들은 진정한 문제를 얼버무리려고 했다. - 韓国語翻訳例文

はるか昔のことのように思える。

아득히 먼 옛날 일처럼 생각된다. - 韓国語翻訳例文

彼女があんなに泣くと思わなかった。

나는 그녀가 그렇게 울지는 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

長い年月をかけた変化を伴って

긴 세월이 걸린 변화를 수반하고 - 韓国語翻訳例文

どこかに雷が落ちたと思う。

어딘가에 벼락이 떨어졌다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

これを持ち帰ることができますか?

당신은 이것을 포장해 갈 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

野菜を買い物袋からとりだす。

채소를 장바구니에서 꺼낸다. - 韓国語翻訳例文

それはどう思うかなと考えている。

그것은 어떻게 느낄까 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

なんとかして、私が彼を守りたい。

어떻게 해서라도, 내가 그를 지키고 싶다. - 韓国語翻訳例文

一瞬彼は気絶するかと思った。

순간 그가 기절하는 줄 알았어. - 韓国語翻訳例文

あなたは私が若いと思いましたか？

당신은 제가 젊다고 생각했습니까? - 韓国語翻訳例文

この感情は何かに似ていると思う。

이 감정은 무언가와 비슷하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそれを喜ぶと思いますか？

당신은 그녀가 그것을 좋아할 거라 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

彼の意見がおかしいと思っています。

저는 그의 의견이 이상하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私との関係をどう思いますか。

당신은 저와의 관계를 어떻게 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

彼のことをどう思いますか？

당신은 그를 어떻게 생각하세요? - 韓国語翻訳例文

彼に申し訳なかったと伝えて下さい。

그에게 죄송했다고 전해주세요. - 韓国語翻訳例文