「轉載」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ある会社がその国に住むアメリカ人エクスパッツ向けの新しいサービスを始めた。

한 회사가 그 나라에 사는 미국인 엑스퍼레이트 전용의 새로운 서비스를 시작했다. - 韓国語翻訳例文

どれほど深く彼女が関係しているか見るために、あなたは彼女の顔を見て質問しないといけない。

얼마나 깊게 그녀가 관계하고 있는지 보기 위해, 당신은 그녀의 얼굴을 보고 질문하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。

자신의 운명은 스스로 조절하라, 그렇지 않으면, 다른 누군가가 컨트롤할 것이다. - 韓国語翻訳例文

昨日は良く眠れましたか？

어제는 잘 잤습니까? - 韓国語翻訳例文

それはすごく楽しいです。

그것은 정말 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

それはすごく楽しかった。

그것은 정말 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

それはとても楽しみですね。

그것은 정말 기대되네요. - 韓国語翻訳例文

彼女は昼寝中です。

그녀는 낮잠 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は乗馬を楽しんだ。

그는 승마를 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

先週日曜日、郡の共和党委員会は毎年恒例の陽気な集会を開いた。

지난 일요일, 군의 공화당 위원회는 매년 항례의 쾌활한 집회를 열었다. - 韓国語翻訳例文

海の生物の乱獲は時に環境問題を引き起こすと私たちは認識するべきだ。

바다 생물의 남획은 때때로 환경 문제를 일으킨다고 우리는 인식해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は庭にある井戸を修理するためにその井戸屋に連絡を取った。

나의 부모는 정원에 있는 우물을 수리하기 위해 그 우물 파는 사람에게 연락을 취했다. - 韓国語翻訳例文

私は彼らがじゃらじゃらと音を立ててそのテーブルゲームを遊んでいるのを見た。

나는 그들이 짤랑짤랑 소리를 내며 그 테이블 게임을 즐기고 있는 것을 봤다. - 韓国語翻訳例文

熱いお茶を飲みません。

저는 뜨거운 차를 마시지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

とても楽しい日でした。

매우 즐거운 날이었습니다. - 韓国語翻訳例文

デモクリトスの原子論はギリシア哲学の主流派からは受け入れられませんでした。

데모크리토스의 원자론은 그리스 철학의 주류에서는 받아지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日はとても嬉しかった。

어제는 매우 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

山登りに挑戦する。

등산에 도전한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は引っ越しました。

그녀는 이사했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は痩せすぎてる。

그녀는 너무 말랐다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一方的に早口で喋ったため、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。

그녀는 일방적으로 빠른 말로 말했기 때문에, 그는 그녀의 이름조차도 알아들을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は眠くなっている。

그녀는 졸리다. - 韓国語翻訳例文

それが楽しいですか？

당신은 그것이 즐겁습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたはそれを望んだ。

당신은 그것을 바란다. - 韓国語翻訳例文

昨日はとても暑かった。

어제는 너무 더웠다. - 韓国語翻訳例文

昨日はよく眠れましたか。

어제는 잘 잤습니까? - 韓国語翻訳例文

昨日は嫌な天気だった。

어제는 불쾌한 날씨였다. - 韓国語翻訳例文

彼女は何歳ですか？

그녀는 몇 살입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女たちは短足ですね。

그녀들은 다리가 짧네요. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても辛そうだ。

그녀는 너무 힘들어 보인다. - 韓国語翻訳例文

私は気球に乗った。

나는 기구에 탔다. - 韓国語翻訳例文

我が国の政府は国民の生活を改善し、かつ向上させるべく努力している。

우리나라 정부는 국민의 생활을 개선하고, 또한 향상하도록 노력하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は紅茶を飲みません。

그는 홍차를 마시지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

このカードのＩＤとパスワードを入力すると、1週間無料でインターネットが使えます。

이 카드의 아이디와 비밀번호를 입력하면, 1주일간 무료로 인터넷을 사용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

パスポートを提示し旅行者の確認が取れれば、このカードを渡すことが出来ます。

여권을 제시하고 여행자 확인이 되면, 이 카드를 줄 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは昨日忙しかった。

그들은 어제 바빴다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても可愛かった。

그녀는 매우 귀여웠다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても頑張った。

그녀는 매우 열심히 했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はまだちびだ。

그녀는 아직 키가 작다. - 韓国語翻訳例文

電話帳に広告を載せた。

전화번호부에 광고를 실었다. - 韓国語翻訳例文

彼女に現代の日本文化がよく分かるような場所に連れて行ってほしいと頼まれた。

저는 그녀에게 현대 일본 문화를 잘 알 수 있을 만한 장소에 데려가 달라고 부탁받았다. - 韓国語翻訳例文

それがきっかけで、彼はアイヌ文化というものが自分の居場所だったことに気付いた。

그것이 계기로, 그는 아이누 문화라는 것이 자신이 있을 곳이었음을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

一度レッスンを再開すると忙しくなるので、今のうちにゆっくり休んでください。

한번 레슨을 재개하면 바빠지기 때문에, 지금 푹 쉬세요. - 韓国語翻訳例文

私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。

우리가 영어를 공부할 때 필요한 것은 도구가 아닌 열정이겠죠. - 韓国語翻訳例文

先生が道具の使い方を教え、実際に彼らはのこぎりで木を切ったり、釘を打ったりした。

선생님이 도구의 사용법을 가르치고, 실제로 그들은 톱으로 나무를 자르거나, 못을 박기도 했다. - 韓国語翻訳例文

このようなことを何度も繰り返し、今まで歴史を守り続けてきたのだと考えると感動しました。

이런 것을 자꾸 반복하면서, 지금까지 역사를 지켜왔다고 생각하자 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのブラウザはHTMLタグを表示しないが、そのページを実行するためにタグを使う。

그 브라우저는 HTML 태그를 표시하지 않지만, 그 페이지를 수행하기 위해 태그를 사용한다. - 韓国語翻訳例文

ご自由に飲んで下さい。

자유롭게 마셔주세요. - 韓国語翻訳例文

クローゼットに収納する。

옷장에 수납한다. - 韓国語翻訳例文

辛くない物をください。

맵지 않은 것을 주세요. - 韓国語翻訳例文