| 意味 | 例文 |
「轉載」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
あいにく、ご希望の店舗はご指定日は休業日の為ご予約を承ることが出来ませんでした。
때마침 희망하시는 점포는 지정일이 휴무일이라서 예약을 받을 수가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
このプレートは送付頂いた図のように片側だけではなく、両側ともに使用してください。
이 플레이트는 송부해 주신 그림처럼 한쪽만이 아니라 양측 다 사용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
ダンスを始めたのは、仲が良かった友達がダンスをしていて誘われたのがキッカケです。
댄스를 시작한 것은 사이가 좋았던 친구가 댄스를 하고 있어서 권유받은 것이 계기입니다. - 韓国語翻訳例文
またこのプレートを使用する場合は、必要に応じて以下の治具を使用すると便利かと思います。
또 이 플레이트를 사용할 경우에는 필요에 따라 아래의 지그를 사용하면 편리할 것이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
昨日花火を見ました。
어제 불꽃놀이를 보았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女になってくれ。
애인이 되어 줘. - 韓国語翻訳例文
返金は、ご来店にてお戻し、金融機関への振込みのいずれかとさせて頂きます。
환불은 가게에 직접 찾아오시거나 금융기관에 이체하는 것 중 하나로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
楽しみにしています。
기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
官能的な歌い方
관능적인 가창법 - 韓国語翻訳例文
上記規定は、ご搭乗予定日の前日までにご連絡を頂いた場合のみ適用とさせて頂きます。
상기 규정은 탑승예정일 전날까지 연락해 주신 경우에만 적용합니다. - 韓国語翻訳例文
好きな食べ物は何ですか？
좋아하는 음식은 뭡니까？ - 韓国語翻訳例文
東京駅で乗り換える。
도쿄역에서 갈아탄다. - 韓国語翻訳例文
出勤スタッフが少ないので、なにかと忙しくて自分の仕事が片付きません。
출근 스태프가 적어서 이래저래 바쁜 바람에 제 일은 처리를 못 했습니다. - 韓国語翻訳例文
馬に乗ってください。
말을 타세요. - 韓国語翻訳例文
家が3軒並んでいる。
집이 3채 늘어서 있다. - 韓国語翻訳例文
あいつは裏切り者だ。
그 녀석은 배신자다. - 韓国語翻訳例文
あなたは彼女いますか？
당신은 여자친구 있어요? - 韓国語翻訳例文
行政とホテルの連携協力によるこの様な取り組みについてどう思われますか。
행정과 호텔의 연계 협력에 따른, 이러한 대처에 대해 어떻게 생각하십니까? - 韓国語翻訳例文
農家を見学しましたか？
농가를 견학하셨나요? - 韓国語翻訳例文
旅行、楽しんできてね。
여행, 즐기고 와. - 韓国語翻訳例文
通りすがりの人に場所を教えてもらえたので、無事に本屋に行く事が出来ました
지나가는 사람이 장소를 가르쳐 주었기 때문에 무사히 책방에 갈 수 있었어요. - 韓国語翻訳例文
彼女は足がセクシーです。
그녀는 다리가 섹시해요. - 韓国語翻訳例文
そのアイドルグループに出会って5年、ファンになって4年の月日が流れましたよ。
그 아이돌 그룹을 알게 된 지 5년, 팬이 된 지 4년의 세월이 흘렀어요. - 韓国語翻訳例文
飲み水ではありません。
식수는 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
楽しくいきましょう。
즐겁게 합시다. - 韓国語翻訳例文
私が文章を考えるのが遅いので、先生はいつも私を最後に指名して、時間を与えてくださりました。
선생님께서는 문장을 생각하는데 더딘 저를 위해 늘 마지막으로 지명해서 시간을 벌게 해 주셨습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は人見知りしない。
그녀는 낯가림하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
明日、楽しみにしています。
내일 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
韓国語で好きな言葉と言われてもまだ韓国語のことがよく分からないのに頭に浮かびません。
한국어로 좋아하는 말이 무엇이냐고 질문 받더라도 아직 한국어를 잘 모르는데 머리에 떠오를 리 만무합니다. - 韓国語翻訳例文
航空券手配の都合上、なるべく早期にあなた達の練習予定を教えてください。
항공권을 수배해야 하므로 가능한 한 아침 일찍 당신들의 연습예정을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
旅行は楽しいですか？
여행은 즐겁습니까? - 韓国語翻訳例文
旅行は楽しかった。
여행은 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
国際線に乗り継ぎをする。
국제선으로 환승을 하다. - 韓国語翻訳例文
上野は初めてですか？
우에노는 처음이십니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は有名ですね。
그녀는 유명하군요. - 韓国語翻訳例文
お酒は何を飲みますか？
어떤 술을 마십니까? - 韓国語翻訳例文
私は買い物へ行きます。
저는 쇼핑하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
沖縄の伝統工芸である琉球漆器を製作し、沖縄の文化に触れてみましょう。
오키나와의 전통공예인 류큐 칠기를 제작하여 오키나와의 문화를 접해 봅시다. - 韓国語翻訳例文
皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。
여러분의 따뜻한 배려 덕분에 지체 없이 식을 진행할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
買い物に行きましょうか。
쇼핑하러 갈까요? - 韓国語翻訳例文
食事が喉を通らない。
밥이 넘어가지 않는다. - 韓国語翻訳例文
食べ物が辛かったです。
음식이 매웠습니다. - 韓国語翻訳例文
いいえ、山登りをしました。
아니오, 등산을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
コーヒーを飲みに行きます。
커피를 마시러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
デパートで買い物をします。
백화점에서 쇼핑을 합니다. - 韓国語翻訳例文
楽しくすごしたいです。
즐겁게 지내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
コーヒーを飲みましたか？
커피를 마셨습니까? - 韓国語翻訳例文
授業の時にしてみてもいいですし、自分では選べないのでそれを参考に本も買ってみたいです。
수업 시간에 해 봐도 좋고, 제 자신이 고를 수 없으니 그것을 참고로 책도 사보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
うっすら跡が残っている。
어렴풋이 자국이 남아 있다. - 韓国語翻訳例文
楽しんできてください。
즐기고 오십시오. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |