「轉載」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この旅行は結婚30周年の記念の旅行です。

이 여행은 결혼 30주년 기념 여행입니다. - 韓国語翻訳例文

私の方こそ、あなたの家族の一員になれて嬉しいです。

저야말로, 당신의 가족의 일원이 되어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

一番安いものはこれの半分の値段です。

가장 싼 것은 이것의 절반 가격입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの犠牲が無ければ、私たちの今日の繁栄は無かった。

그들의 희생이 없다면, 우리의 오늘의 영광은 없었다. - 韓国語翻訳例文

しかし彼のダンスは独特で、彼のオリジナルのスタイルです。

하지만 그의 춤은 독특하고, 그의 오리지널 스타일입니다. - 韓国語翻訳例文

それはまるで空の中の城のようです。

그것은 마치 하늘 속의 성 같습니다. - 韓国語翻訳例文

その小説の魅力を説明するのは難しい。

그 소설의 매력을 설명하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

田中は我々の電気・技術担当のものです。

타나카는 우리의 전기/기술 담당자입니다. - 韓国語翻訳例文

ここの店の商品は、あっちの店より若干高い。

이 가게 상품은, 저쪽 가게보다 약간 비싸다. - 韓国語翻訳例文

ビラボンの周囲の森林が洪水の水で満たされる。

빌라봉 주위의 삼림이 홍수의 물로 가득 채워졌다. - 韓国語翻訳例文

この行動は、偽の自己の取入れに基づいている。

이 행동은, 거짓 자아를 받아들이는 것에 기초하고 있다. - 韓国語翻訳例文

お祝いの席での失礼の段、なにとぞお許し下さいませ。

축하하는 자리에서 실례된 점, 용서하십시오. - 韓国語翻訳例文

彼女は花子のところに行って自分の腕を彼女に回した。

그녀는 하나코한테 가서 자신의 팔을 그녀에게 돌렸다. - 韓国語翻訳例文

この手紙が届いたのは朝方近くのことだ。

이 편지가 도착한 것은 해 뜰 무렵의 일이다. - 韓国語翻訳例文

彼の活動は多くのメディアの目に留まった。

그의 활동은 많은 미디어의 눈에 띄었다. - 韓国語翻訳例文

彼の曲の音色は穏やかなものが多い。

그의 노래 음색은 따뜻하다. - 韓国語翻訳例文

刀の職人が作った中の最高の一本

검의 장인이 만든 것 중의 최고의 한 자루 - 韓国語翻訳例文

その小さな国の領主は王の政策を支持しています。

그 작은 나라의 영주는 왕의 정책을 지지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あちこちにたくさんの馬のひづめの跡があった。

곳곳에 많은 말 발굽 자국이 있었다. - 韓国語翻訳例文

それは私の北海道への初めての旅でした。

그것은 제 첫 홋카이도 여행이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の名前の横にあなたの名前を書いてください。

제 이름 옆에 당신의 이름을 써주세요. - 韓国語翻訳例文

これからのお二人の永遠の幸せを願っています。

앞으로 두 사람의 영원한 행복을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は南部地方出身の最高の野球選手のひとりだ。

그는 남부지방 출신의 최고의 야구 선수의 한 명이다. - 韓国語翻訳例文

彼はその処理を元のペースの5倍以上も高速化した。

그는 그 처리를 원래의 속도의 5배 이상으로 고속화했다. - 韓国語翻訳例文

彼はその列車のスピードアップのせいで酔った。

그는 그 열차가 속력을 올린 것 때문에 멀미했다. - 韓国語翻訳例文

それは彼の初めてのスピードウェーでのレースだった。

그것은 그의 첫 경주로에서의 레이스였다. - 韓国語翻訳例文

それをどのくらいの頻度で点検しているのですか。

그것을 어느 정도의 빈도로 점검하고 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

議題のリストの次の項目は広告予算です。

의제 목록의 다음 항목은 광고 예산입니다. - 韓国語翻訳例文

施設症の症状の一つに自発性の減退がある。

시설증의 증상의 하나로 자발성 감퇴가 있다. - 韓国語翻訳例文

そのため、私は彼らのための罠を仕掛けるつもりだ。

그래서 나는 그들을 위한 덫을 장치할 생각이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの自転車はあの店の前にあります。

당신의 자전거는 저 가게 앞에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方の仕事は、大変満足のいくものでした。

당신의 일은, 매우 만족스러웠습니다. - 韓国語翻訳例文

あの背の高い男の子たちは誰ですか？

저 키 큰 남자아이들은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

どのような種類のカレーを作ったのですか？

당신은 어떤 종류의 카레를 만든 것입니까? - 韓国語翻訳例文

この夢を叶えるために今の私には3つの課題があります。

이 꿈을 이루기 위해서 지금의 저에겐 3가지의 과제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この製品の一番の特徴は軽いということです。

이 상품의 가장 큰 특징은 가볍다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女といるのは楽しいので、同じ部屋で嬉しいです。

그녀와 있는 것은 즐거워서, 같은 방이라 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

この会社の広告訴求力はとても高いので見習いたい。

이 회사의 광고 소구력은 너무 높아서 본받고 싶다. - 韓国語翻訳例文

このクラスの中で一番の落ちこぼれでした。

저는 이 반에서 최고로 뒤처져 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

今の季節は金木犀の香りが良いのでとても好きですね。

지금 계절은 금목서의 향기가 좋아서 정말 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

手紙はベットの横の机の引き出しにいれた。

편지는 침대 옆 책상 서랍에 넣었다. - 韓国語翻訳例文

このロゴマークではIの字のセリフは削ってください。

이 로고 마크에서는 I의 글씨의 대사는 지워 주세요. - 韓国語翻訳例文

どの位前に彼らはこのアパートから引っ越したのですか。

어느 정도 전에 그들은 이 아파트에서 이사한 것입니까? - 韓国語翻訳例文

まだそのパソコンの調子悪いのですか？

아직 그 컴퓨터의 상태 나쁩니까? - 韓国語翻訳例文

私たちのテストの目的はレベルの確認をするためです。

우리 테스트의 목적은 레벨의 확인을 하기 위함입니다. - 韓国語翻訳例文

知り合いの個展が京都であるのでホテルの予約をしました。

지인의 개인전이 교토에서 있으므로 호텔 예약을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それはその小説の主題への知見を与える。

그것은 그 소설의 주제에 대한 깨달음을 준다. - 韓国語翻訳例文

その故障はどのくらいの頻度で発生しますか？

그 고장은 얼마나 자주 발생합니까? - 韓国語翻訳例文

その男性は世界中の多くの都市を訪問しました。

그 남자는 전 세계의 많은 도시를 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文

付加価値率の高いことが我が社の強みの1つである。

부가 가치율이 높은 것이 우리 회사의 강점 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文