「裏格子」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そのホテルから空港まで、タクシーで何分位かかりますか。

그 호텔에서 공항까지, 택시로 몇 분 정도 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

来週からその語学学校へ通います。

저는 다음 주부터 그 어학 학교에 다닙니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその地域の騒音公害に関する新しい調査を要求した。

그들은 그 지역의 소음 공해에 관한 새로운 조사를 요구했다. - 韓国語翻訳例文

もし義務者が履行命令に従わない場合、罰金を払うよう命じられる。

만약 의무자가 이행 명령을 따르지 않을 경우 벌금을 내도록 명령받는다. - 韓国語翻訳例文

我々は、自社のサービスの好感度を調査し、更にサービスを向上させます。

우리는, 자사의 서비스의 호감도를 조사하고, 더욱 서비스를 향상시킵니다. - 韓国語翻訳例文

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。

다음 주는 여름방학입니다만, 건강과 교통안전에 조심해서 지내주세요. - 韓国語翻訳例文

中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。

중학교 학교 축제에서는, 학급 전원이 합창을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。

다음 주는 여름 방학인데, 건강과 교통안전에 주의하면서 지내주세요. - 韓国語翻訳例文

フィリップ・コトラーは問題認識、情報探索、代替製品の評価、購買決定、購買後の行動という購買行動モデルの5つの段階を説いた。

필립 코틀러는 문제 인식, 정보 탐색, 대체 제품의 평가, 구매 결정, 구매후의 행동이라는 구매 행동 모델의 5개의 단계를 말했다. - 韓国語翻訳例文

しかしその攻撃さえ効かなかったとしたら

그러나 그 공격만 효과가 었었다고 치면 - 韓国語翻訳例文

予め送付してもらった資料のおかげで、プレゼンは好評でした。

미리 보내주신 자료 덕분에, 발표는 호평이었습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社へは、空港からどのように行けばよいか教えてもらえますか？

귀사까지는, 공항에서 어떻게 가야 하는지 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

この保険カードは、7月の末まで有効です。来月から、その新しいカードが有効です。

이 보험카드는, 7월 말까지 유효합니다. 다음 달부터, 그 새로운 카드가 유효합니다. - 韓国語翻訳例文

下記グラフは20代後半の女性の平均消費性向を示している。

아래 그래프는 20대 후반 여성의 평균 소비 성향을 보이고 있다. - 韓国語翻訳例文

時折桜の花びらが舞い落ちる光景は絶景でした。

때때로 벚꽃의 꽃잎이 훨훨 떨어지는 광경은 절경이었습니다. - 韓国語翻訳例文

今後変更が発生したら連絡ください。

향후 변경이 발생하면 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

財務部から為替レートの変更について依頼がありました。

재무부에서 환율 변경에 관해서 의뢰가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

友達から、旅行のお土産にビールを貰いました。

친구에게, 여행 선물로 맥주를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

どうやったらそのカードを再発行してくれるのですか。

어떻게 하면 그 카드를 재발행해주는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

この商品は高所得層から人気がある。

이 상품은 고소득층에서 인기가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らの前に荒涼とした風景が広がっていた。

그들의 앞에 황량한 풍경이 펼쳐져 있었다. - 韓国語翻訳例文

政府の役人から小学校の教員に仕事を変えた。

나는 공무원에서 초등학교 교사로 직업을 바꿨다. - 韓国語翻訳例文

先週３週間の船の旅行から帰って来た。

나는 지난주 3주간의 배 여행에서 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

石油危機は世界中で物価の高騰をもたらした。

석유 위기는 세계적으로 물가 상승을 초래했다. - 韓国語翻訳例文

社員に業務上の決定事項を知らせること。

사원에게 업무상 결정 사항을 알릴 것. - 韓国語翻訳例文

あなたに空港まで迎えに来てもらえると大変嬉しいです。

당신이 공항까지 마중을 와 준다면 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

イギリスに七月二十三日から二週間、旅行で行った。

영국에 7월 23일부터 2주간, 여행으로 갔다. - 韓国語翻訳例文

３週間の船の旅行から先週帰って来た。

나는 3주간의 배 여행에서 지난주에 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

記入例を参考にしながらお宛名をご記入下さい。

기재 예시를 참고하면서 수신인 명을 기재해 주세요. - 韓国語翻訳例文

宇宙飛行士たちは月から帰還後名士扱いされた。

우주 비행사들은 달에서 귀환한 후 명사 취급을 당했다. - 韓国語翻訳例文

今日、学校から帰る途中で雨が強く降り出した。

오늘 학교에서 돌아오는 길에 비가 강하게 내렸다. - 韓国語翻訳例文

どうして彼らが学校にいると思ったのですか？

어째서 그들이 학교에 있다고 생각한 겁니까? - 韓国語翻訳例文

毎日学校から帰っててくるとうがいをします。

저는 매일 학교에서 돌아오면 가글을 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の長女は新学期から中学校に通います。

제 첫째 딸은 새 학기부터 중학교에 다닙니다. - 韓国語翻訳例文

高速道路を利用して1時間から1時間半かかります。

고속도로를 이용해서 1시간에서 1시간 반이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはステンレスを工場価格で提供しています。

그들은 스테인리스를 공장 가격에 제공하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どうして彼らが学校にいると思ったのですか？

왜 그들이 학교에 있다고 생각한 건가요? - 韓国語翻訳例文

それらは人々の行動に影響しますか？

그것들은 사람들의 행동에 영향을 끼칩니까? - 韓国語翻訳例文

もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。

만약 같은 표현을 비행기에서 듣는다면, 그것은 긴급사태입니다. - 韓国語翻訳例文

しばらくの間イタリア語学校に通うつもりです。

저는 잠시동안 이탈리아어 학교에 다닐 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

しばらくの間イタリア語学校に通おうと思っています。

저는 잠시동안 이탈리아어 학교에 다니려 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは高品質の原材料を世界中から集めている。

우리는 고품질 원재료를 전 세계에서 모으고 있다. - 韓国語翻訳例文

どうか健康に気をつけてお暮らしください。

부디 건강에 유의해서 지내세요. - 韓国語翻訳例文

これは長期の休みから少しあとの投稿です。

이것은 장기 휴일부터 조금 후의 투고입니다. - 韓国語翻訳例文

もしそうなら、どの項目を直さなくてはいけませんか？

만약 그렇다면, 어느 항목을 고치지 않으면 안 됩니까? - 韓国語翻訳例文

あなたに空港まで迎えに来てもらえると大変嬉しいです。

저는 당신이 공항까지 마중 나와 준다면 매우 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがオーバーワークにならないように考慮します。

저는 당신이 과로하지 않도록 고려하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと東京を観光できたら、きっと楽しいに違いない。

당신과 도쿄를 관광할 수 있다면, 분명히 즐거울 것이다. - 韓国語翻訳例文

この交換留学で彼らはとても成長したと思います。

이 교환 유학으로 그들은 많이 성장했다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

このしゃへい装置は有害な光線からあなたを守る。

이 차폐 장치는 해로운 광선에서 당신을 지킨다. - 韓国語翻訳例文