「裏差」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らを彼ら自身が思っている以上に良くさせるにはどうしたら？

그들을 그들 자신이 생각하는것 이상으로 좋게 하려면 어떻게 하면 되지? - 韓国語翻訳例文

今日はやらなければならない用事がたくさんあった。

나는 오늘은 해야 할 일이 많이 있었다. - 韓国語翻訳例文

それらの言葉は伝えられるように意図されている。

그 말들은 전해질 수 있도록 의도되어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は小さなマジシャンから旅行中に仮面をもらった。

그녀는 작은 마술사에게 여행 중에 가면을 받았다. - 韓国語翻訳例文

私にもっと時間があったら、英語をさらに学ぶでしょう。

저에게 더 시간이 있으면, 영어를 더 배울 것입니다. - 韓国語翻訳例文

さらにいいデータが得られるように改善します。

더욱 좋은 데이터를 얻을 수 있도록 개선하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

こららの異常はこれまでに報告されていない。

이 이상 현상은 지금까지 보고되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

さもなくば彼は終わらせらせなかっただろう。

아니면 그는 끝내지 못 했을 것이다. - 韓国語翻訳例文

私は今日、上司からたくさんの卵をもらいました。

나는 오늘, 상사로부터 많은 계란을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

それが発送可能であるならば私に知らせてください。

그것이 발송 가능하다면 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

どうしたらこの映画をたくさんの人に観てもらえますか？

어떻게 하면 이 영화를 많은 사람이 봐줄 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

どうしたらこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

어떻게 하면 이 영화를 많은 사람이 봐줄 수 있을까? - 韓国語翻訳例文

本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。

본 메일을 받게 되시면 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文

事前にそれらの代金を支払うように気をつけてください。

사전에 그것들의 요금을 지불하도록 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

それを提出してもらうように鈴木さんに依頼しています。

그것을 제출받도록 스즈키 씨에게 의뢰하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。

라이벌 기업의 동향에는 눈을 떼지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

その調査を依頼されていました。

저는 그 조사를 의뢰받았습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細は下記をご覧ください。

자세한 내용은 아래를 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

下記の詳細をご覧ください。

아래의 자세한 내용을 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

先に料金を払ってください。

먼저 요금을 내주세요. - 韓国語翻訳例文

料理を取り分ける皿を下さい。

요리를 나눠 담을 접시를 주세요. - 韓国語翻訳例文

詳細は下記をご覧ください。

자세한 내용은 하기를 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

新たな機能を有効にしてください。

새로운 기능을 유효하게 하세요. - 韓国語翻訳例文

内容を確認のうえ、ご連絡下さい。

내용 확인 후에, 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

お支払回数はどうされますか？

지급 횟수는 어떻게 하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

舶用補助ボイラは取り外されていたので、ボイラの詳細は削除しなさい。

선박용 보조 보일러는 떼졌기 때문에, 보일러의 자세한 내용은 삭제하세요. - 韓国語翻訳例文

入札を行うところからまた始めないとならないでしょうね。

입찰하는 것부터 다시 시작해야 하네요. - 韓国語翻訳例文

朝から夕方まで働きます。

아침부터 밤까지 일합니다. - 韓国語翻訳例文

朝から夕方まで働きます。

아침부터 저녁까지 일합니다. - 韓国語翻訳例文

取引先から見積依頼を受ける。

나는 거래처에게 견적 의뢰를 받는다. - 韓国語翻訳例文

細胞からの浸透性の水の流出

세포로부터의 침투성의 물의 유출 - 韓国語翻訳例文

最優秀演者に賞が贈られた。

최우수 공연자에게 상이 수여되었다. - 韓国語翻訳例文

あせらず正確に作業しましょう。

초조해하지 말고 정확하게 작업을 합시다. - 韓国語翻訳例文

就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。

취업 규칙의 개정이 다음 달부터 시행되므로, 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

これらの最新の資料が社長から承認されたことを確認した。

이 최신 자료들이 사장에게서 승인된 것을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

監視カメラ作動中

감시 카메라 작동 중 - 韓国語翻訳例文

彼女をランチに誘う。

그녀를 점심에 초대한다. - 韓国語翻訳例文

彼は寂しい風来坊だ。

그는 쓸쓸한 방랑객이다. - 韓国語翻訳例文

協賛企業一覧

협찬 기업 목록 - 韓国語翻訳例文

契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。

계약서를 수령하시고, 연락해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

突き当たりの本堂から先にご覧下さい。

맨 끝의 본당부터 먼저 보세요. - 韓国語翻訳例文

来月から営業を再開されると聞き、感激しております。

다음 달부터 영업을 재개한다고 들어, 감격하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

姑からたくさんの夏の野菜を貰いました。

저는 장모님께 많은 여름 채소들을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

それの詳細が決まったら私に連絡ください。

그것의 자세한 내용이 정해지면 제게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

それの詳細が分かったら私に連絡ください。

그것의 자세한 내용을 알게 되면 제게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

サンプルの品を受けとったら連絡下さい！

샘플 제품을 받으면 연락해주세요! - 韓国語翻訳例文

私たちのサポートが必要ならば、連絡をください。

우리의 서포트가 필요하다면, 연락을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

この部品は来年春から採用されます。

이 부품은 내년 봄부터 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

その日の作業内容を日報に書いてから帰宅して下さい。

그날의 작업 내용을 일보에 쓰고 귀가해주세요. - 韓国語翻訳例文

記入例を参考にしながらお宛名をご記入下さい。

기재 예시를 참고하면서 수신인 명을 기재해 주세요. - 韓国語翻訳例文