「藝」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

現在、経理で働いています。

저는 현재, 경리로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どう表現すればいいか分からない。

어떻게 표현해야 좋을지 모르겠다 - 韓国語翻訳例文

どの言語でそれを書いたらいいですか？

어떤 언어로 그것을 적으면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

私はいろいろお土産を貰いました。

저는 여러 가지 특산품을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。

이 건에 대해서 물어 보고 싶어서 연락드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

盛大に催されたようで、お喜びを申し上げます。

성대하게 개최된 것 같아서 경하 드립니다. - 韓国語翻訳例文

あえて冷たい言葉を投げかけてみたの。

오히려 차가운 말을 걸어 봤어. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで先週は良い打合せが出来ました。

당신 덕분에 지난주는 좋은 모임을 할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。

굉장한 책을 주신 것에 매우 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼は申し訳なさそうに頭を下げていた。

그는 미안한 듯이 머리를 숙이고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は見下げるように彼女にうなずいた。

그는 업신여기듯이 그녀에게 고개를 끄덕였다. - 韓国語翻訳例文

現場の様子を影からこっそり盗み見たい。

현장의 모습을 그늘에서 몰래 훔쳐보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。

이 건에 관해 묻고 싶어, 연락 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。

일부러 찾아주셔서 진심으로 깊이 감사의 말씀 올립니다. - 韓国語翻訳例文

平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

평소는 특히 신경 써주셔서, 깊이 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

私は袖をまくりあげて皿洗いをした。

나는 팔을 겉고 그릇을 닦았다. - 韓国語翻訳例文

そのピッチャーはスピットボールを投げたせいで罰せられた。

그 투수는 스핏볼을 던진 탓으로 처벌받았다. - 韓国語翻訳例文

独占者はいつも利益を上げることができる。

독점자는 언제나 이익을 올릴 수 있다. - 韓国語翻訳例文

ぼくは花子に何もしてあげられない。

나는 하나코에게 아무것도 해 줄 수 없다. - 韓国語翻訳例文

もっとバッティングの技術を上げたいです。

배팅 기술을 더 향상시키고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はローマの同意を得ずに司教の地位に引き上げられた。

그는 로마의 동의없이 주교의 지위에 올랐다. - 韓国語翻訳例文

あなたに滋賀ならではの珍しい写真を差し上げます。

저는 당신에게 시가만의 귀한 사진을 드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私に重病を抱えていることを告げた。

그녀는 나에게 중병을 앓고 있다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。

회사를 대표해서 여러분에게 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

そのおかげで、自分に自信を持てるのだと思います。

그 덕분에, 저는 저에게 자신감을 가지고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからたくさんの刺激と元気をもらいました。

당신에게 많은 자극과 힘을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はタクシーを止めるために手を挙げている。

그는 택시를 멈추기 위해 손을 들고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで英会話を楽しく学ぶことができた。

나는 당신 덕분에 영어 회화를 신나게 배울 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたのためにその地図を描いてあげましょう。

저는 당신을 위해 그 지도를 그려주겠습니다. - 韓国語翻訳例文

社長に代わって部長があいさつ申し上げます。

사장을 대신해 부장이 인사를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

意地悪な人が高速公路に石を投げる。

심술 궂은 사람이 고속도로에 돌을 던진다. - 韓国語翻訳例文

これ以上価格を下げるとサービスの質に影響します。

더 이상 가격을 낮추면 서비스의 질에 영향을 미칩니다. - 韓国語翻訳例文

自動高射砲は敵機を迎撃する大砲である。

자동 고사포는 적기를 요격하는 대포이다. - 韓国語翻訳例文

「なんて快適でくつろげる部屋なんでしょう！」と彼女は言った。

정말 쾌적하고 편안한 방이에요!"라고 그녀는 말했다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女のために何かをしてあげたい。

나는 그녀를 위해서 무언가를 해주고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その容疑者は腕をつかまれながらも逃げようとしていた。

그 용의자는 팔이 붙잡혀 있으면서도 도망가려고 했다. - 韓国語翻訳例文

不作の原因は日照が原因かもしれません。

흉작의 원인은 햇볕이 원인일지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。

일어나버린 것에 관해서, 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの話を聞いてあげることはできます。

당신의 이야기를 들어줄 수는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに愛されるなら命も捧げられる。

당신에게 사랑받을 수 있다면 목숨도 바칠 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたに愛されるなら命を捧げる。

당신에게 사랑받을 수 있다면 목숨도 바칠 것이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは顧客から正式に解約を告げられた。

우리는 고객에게 정식으로 해약을 전해 들었다. - 韓国語翻訳例文

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。

폐사 일동 새해 축사를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの頼みなら何でも聞いてあげます。

저는 당신의 부탁이라면 몇 번이고 들어주겠습니다. - 韓国語翻訳例文

益々のご清栄のこととお慶び申しあげます。

더욱더 번영할 것을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

それは時折大げさに使用されている。

그것은 가끔 조금 지나치게 사용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あえて冷たい言葉を投げかけてみたの。

굳이 차가운 말을 던져 본 거야. - 韓国語翻訳例文

雑誌の売り上げ低迷の責任を問われました。

잡지의 매출 부진의 책임을 지었습니다. - 韓国語翻訳例文

口ひげを生やした男がカウンターに座っていた。

콧수염을 기른 남자가 카운터에 앉아 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女のおかげで海外からもお客さんが来るようになった。

그녀 덕분에 해외에서도 손님이 오게 되었다. - 韓国語翻訳例文