「臺子」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この打合せがいつ実施されるか知っていますか？

이 협의가 언제 실행되는지 당신은 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この本は私が以前買った本の続編です。

이 책은 제가 저번에 산 책의 속편입니다. - 韓国語翻訳例文

これは私の友達からもらったビールです。

이것은 제 친구에게 받은 맥주입니다. - 韓国語翻訳例文

そこにはとても大きな魚がいてわくわくしました。

그곳에는 너무 큰 물고기가 있어서 두근댔습니다. - 韓国語翻訳例文

そこはあまりに暑いので、熱中症になりかけた。

그곳은 너무 더워서, 나는 자주 열사병에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

そこはとても良い場所でリラックスできます。

그곳은 정말 좋은 곳이고 편히 쉴 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのバスはちょうど出発したところです。

그 버스는 방금 막 출발했습니다. - 韓国語翻訳例文

その技術はこの数十年で非常に進歩した。

그 기술은 최근 수십 년간 매우 진보했다. - 韓国語翻訳例文

その技術はこの数十年で飛躍的に進歩した。

그 기술은 최근 수십 년간 비약적으로 진보했다. - 韓国語翻訳例文

その少女は心の中でそう思いました。

그 소녀는 마음속으로 그렇게 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

その時、蝉の羽化を見ることもできました。

그때, 저는 매미의 성충을 볼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはもちろん彼のことを知っているでしょう。

당신은 물론 그를 알고 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これらの資料はデータによる管理が必要です。

이 자료들은 데이터에 의한 관리가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今、少し多めの在庫を持っています。

우리는 지금, 조금 넉넉한 재고를 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに話さなければならないことがある。

나는 당신에게 말해야만 하는 것이 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたのサンプルが届くのを心待ちしております。

저는 당신의 샘플이 도착하는 것을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

他のアパートメントに移ることに決めました。

저는 다른 아파트로 옮기기로 정했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその生物工学研究の結果を公表した。

그들은 그 생물공학연구 결과를 공표했다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの生物物理学会の会員だ。

그는 이 생물 물리 학회의 회원이다. - 韓国語翻訳例文

声門下圧は声の強さに影響する。

성문 아래의 압력은 목소리의 강도에 영향을 미친다. - 韓国語翻訳例文

このプロセスは結果的に各層の積層剥離に至る。

이 과정은 결과적으로 각층이 얇은 층으로 갈라짐에 이른다. - 韓国語翻訳例文

私は剪定用のこぎりでその枝を切り落とした。

나는 전정용 톱으로 그 가지를 떨어뜨렸다. - 韓国語翻訳例文

このウェブサイトは宣教学について詳述している。

이 웹 사이트는 선교학에 관해서 상술하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ある種の細胞は繊維芽細胞を活性化することができる。

어떤 모종의 세포는 섬유 아세포를 활성화할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

しかし今のところ原因は明らかになっていない。

하지만 지금으로써 원인은 명확히 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

しかし堂々と振る舞うことは難しい。

하지만 당당하게 있는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれはやることが何もないという意味ではない。

하지만 그것은 할 것이 아무것도 없다는 의미는 아니다. - 韓国語翻訳例文

彼女がどんなに努力しても報われることはなかった。

그녀가 아무리 노력해도 갚아지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

Aが適切に適用されていることを確認しなさい。

A가 적절히 적용되고 있는지 확인하라. - 韓国語翻訳例文

特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。

특히, 이 허용치를 준수하려면, A가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

心に従いなさい。しかし頭も使い、考えなさい。

마음에 따라라. 하지만 머리도 사용하고, 생각해라. - 韓国語翻訳例文

困難な状況にあなたを巻き込みません。

곤란한 상황에 당신을 말려들게 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

筋肉トレーニングはゆっくりやることが大切です。

근육 훈련은 천천히 하는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。

이 회전대들은 제대로 쓰이지 않으면 위험이 따른다. - 韓国語翻訳例文

あなたが料理できるように、わたしは火を起こすよ。

너가 요리를 할 수 있도록, 나는 불을 피울게. - 韓国語翻訳例文

あなたは私のことを覚えているでしょうか。

당신은 나를 기억하고 있을까요? - 韓国語翻訳例文

彼女は私の高校の今の教頭です。

그녀는 저의 고등학교의 현 교감입니다. - 韓国語翻訳例文

興味深いことに、白書は政府の指示の下で出されました。

흥미롭게도, 백서는 정부의 지시 하에 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は結腸切除術の後合併症を起こした。

그는 결장 절제술 후 합병증을 일으켰다. - 韓国語翻訳例文

これは免税品なので税関で手続きしてください。

이것은 면세품이므로 세관에서 수속해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は一度隠れるとそう簡単には出てこない。

그는 한번 숨어 버리면 쉽게 나오지 않는다. - 韓国語翻訳例文

ご参考までにサンプルコードを添付いたします。

참고로 샘플 코드를 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文

私はまたそこに戻るために丸１年待っていたんだ。

나는 다시 거기에 돌아오기 위해 꼬박 1년 기다리고 있단 말이야. - 韓国語翻訳例文

私は古代ギリシャの彫刻家がとても好きです。

나는 고대 그리스의 조각가를 정말 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今日は電話を掛けてこないと私は思う。

그녀는 오늘은 전화를 걸어 오지 않는다고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

二つのテレビドラマには同じ場面があることがわかった。

두 개의 텔레비전 드라마에는 같은 장면이 있는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

有機肥料を使用し、土作りにこだわる。

유기 비료를 사용해서, 토양을 만드는 것을 고수한다. - 韓国語翻訳例文

流石にこれは見つからなかったとは言わせない。

역시 이것은 발견되지 않았다고는 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

こちらの商品は見本の為、販売はしておりません。

이 상품은 샘플이므로, 판매는 하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

心の中に明るみに出せない企みがある。

마음속에 드러내지 못하는 음모가 있다. - 韓国語翻訳例文