「胃鼓脹」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたがそれを理解していただけていることを願います。

당신이 그것을 이해해주실 것을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

今日はお忙しい中、ようこそいらっしゃいました。

오늘은 바쁘신 와중에, 잘 오셨습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はお忙しい中、皆さまはようこそいらっしゃいました。

오늘은 바쁘신 와중인데, 여러분 잘 오셨습니다. - 韓国語翻訳例文

私の言いたいことが彼に伝わらない。

내가 하고 싶은 말이 그에게 전해지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

着ていない服を売りに行こうと思っています。

입지 않는 옷을 팔러 가려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの言いたいことを仰ってください。

당신이 하고 싶은 말을 말씀해주세요. - 韓国語翻訳例文

これ以外についても注意を払ってください。

당신은 이 이외에 대해서도 주의를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

いろいろなことに疑問を抱くようにしています。

여러 가지 일에 의문을 가지도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この問題に対して、本当に急いでいます。

저는 이 문제에 대해서, 정말로 서두르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

初めに大学のどこにいけばいいですか。

저는 처음에 대학의 어디에 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

今この時を本当に感謝しなきゃいけないなって思います。

지금 이 시간을 정말 감사해야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この先、あなたは私とどういう関係でいたいですか？

앞으로, 당신은 저와 어떤 관계로 지내고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

こんな天気の良い日はサイクリングがいいですね。

이런 날씨 좋은 날은 사이클링이 좋네요. - 韓国語翻訳例文

こんな天気の良い日はサイクリングがいいですねぇ。

이런 날씨 좋은 날은 사이클링이 좋네요. - 韓国語翻訳例文

あなたを嫌いではないことを、あなたに理解してほしい。

나는 당신을 싫어하지는 않는 것을, 당신이 이해해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

この請求書の価格はいくつか間違っていると思います。

그 청구서의 가격은 몇 개 틀렸을거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。

그들의 보고에서는, 그 문제는 고려되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

懇親会では名刺交換して頂いてありがとうございました。

친목회에서 명함 교환해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれはやることが何もないという意味ではない。

하지만 그것은 할 것이 아무것도 없다는 의미는 아니다. - 韓国語翻訳例文

来週の礼拝会に行くことができなくなってしまいました。

저는 다음 주 예배회에 갈 수 없게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

いいえ、今日天気が悪いので、そこに行きませんでした。

아니요, 오늘 날씨가 나빠서, 저는 그곳에 가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

携帯電話に依存していることに気がついた。

나는 휴대 전화에 의존하고 있는 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

この手紙を急いで書いたので、読みにくかったら、ごめんなさい。

저는 이 편지를 급하게 써서, 읽기 힘들다면, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

再度の依頼ですので、私はこの依頼をお受けいたします。

다시 의뢰한 것이기 때문에, 저는 이 의뢰를 받아들이겠습니다. - 韓国語翻訳例文

吸いこまれた酸素は肺へ入っていき、肺胞に達する。

들이마셔진 산소는 허파에 들어가서, 폐포에 도달한다. - 韓国語翻訳例文

これからもずっと仲の良い姉妹でいたい。

앞으로도 계속 사이좋은 자매로 있고 싶다. - 韓国語翻訳例文

女性に近付いていく様子が映っていたことが分かりました。

여성에게 다가가는 모습이 비치고 있는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

またいつかあなたにお会いできることを祈っています。

다시 언젠가 당신과 만날 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたに要請したことについて訂正させてください。

제가 당신에게 요청한 것에 대해서 정정하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

まずは行くところを決めないといけないね。

먼저 갈 곳을 정해야겠네. - 韓国語翻訳例文

私たちは、コンサルタント契約を行いたいと思います。

우리는, 컨설턴트 계약을 하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題について製造元の見解を聞きたい。

우리는 이 문제에 대해서 제조 측의 견해를 듣고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私達はいつまでもこの大切な思い出を忘れない。

우리는 언제까지라도 이 소중한 추억을 잊지 않는다. - 韓国語翻訳例文

これはそれほど大きい問題ではないと思います。

저는 이것은 그렇게 큰 문제가 아니라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。

D/E비율 값은 낮을수록, 안전성이 높다는 것을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文

それ以来、毎日このクラリネットを吹いていました。

그 이후, 저는 매일 이 클라리넷을 불고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この製品について理解しているかどうか心配だ。

나는 이 제품에 대해서 이해하고 있는지 걱정이다. - 韓国語翻訳例文

海軍はこの大学の生徒を優先的に兵籍に入れていた。

해군은 이 대학 학생들을 우선적으로 병적에 넣었다. - 韓国語翻訳例文

この津波で大きな被害が出ていなければいいですね。

이 쓰나미로 큰 피해가 나오지 않으면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれ以上会わない方がいいと思う。

우리는 더는 만나지 않는 것이 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

これがどういう意味かあなたに聞いても良いでしょうか？

이것이 어떤 의미인지 당신에게 물어봐도 될까요? - 韓国語翻訳例文

この会話を録音させていただいてもよろしいですか。

이 대화를 녹음해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

そして私はいつかは一人で外国に旅行に行きたい。

그리고 나는 언젠가는 혼자서 외국에 여행을 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この出会いを大切にしたいと思っています。

저는 이 만남을 중요시하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今現在そこに行けないのがすごく悲しいです。

저는 지금 그곳에 가지 못하는 것이 매우 슬픕니다. - 韓国語翻訳例文

でもあまり思い出すことに時間を費やさないで下さい。

그래도 너무 생각해 내는 것에 시간을 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文

何時にそこに行くのが一番いいでしょうか？

저는 몇 시에 그것에 가는 것이 가장 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

あなたが素晴らしい仕事をしていることを理解しています。

저는 당신이 멋진 일을 하고 있는 것을 이해하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

顧客の所へその書類が届いていない。

고객이 있는 곳으로 그 서류가 오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

知性がより高い状態を維持できないこと

지성이 더 높은 상태를 유지할 수 없는 것 - 韓国語翻訳例文