| 意味 | 例文 |
「肉球」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1130件
もし日本に来ることが正式に決まった時には教えてください。
만약 일본에 오는 것이 정식으로 정해졌을 때에는 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの個人的な話と一緒に、彼にまつまるエピソードも聞かせてください。
당신의 개인적인 이야기와 함께, 그에게 재미있는 이야기도 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
大変残念ではございますが、またの機会にご利用くださいませ。
매우 안타깝지만, 다음 기회에 이용해주십시오. - 韓国語翻訳例文
下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください。
아래와 같이 2012년 7월 27일까지 제 메일에 답장해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
翌月に支払いを受けるためには締日までに請求書を提出してください。
다음달에 지불을 받기 위해서는 마감일까지 청구서를 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文
短納期で申し訳ありませんが、8月1日までに部品を納入してください。
납기가 짧아 죄송합니다만, 8월 1일까지 부품을 납입해주세요. - 韓国語翻訳例文
私どもでお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付けくださいませ。
저희가 도움된다면, 무엇이든 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文
ご購入に関してご質問がございましたら下記までお問い合わせください。
구매에 관해서 질문이 있으시면 아래로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ご購入に関してのご質問がございましたら下記までお問い合わせください。
구매에 관한 질문이 있으시면 아래로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ご購入に関するご質問がございましたら下記までお問い合わせください。
구매에 관해서 질문이 있으시면 아래로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
打合せ可能な日時が決まりましたら、こちらにご連絡ください。
당신이 미팅 가능한 날짜가 정해지면, 이쪽으로 연락해주십시오. - 韓国語翻訳例文
あなたがこの件について前向きに考えてくださることを望んでいます。
당신이 이 건에 관해서 적극적으로 생각해 주시기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それはあなたに今月中に届くと思いますので、お待ちください。
그것은 당신에게 이번 달 중에 도착할 거라 생각하므로, 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
今週末までに規定の登録カードの申し込みを済ませてください。
이번 주말까지 규정의 등록 카드 신청을 마쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
お困りのことがございましたらスタッフまでお気軽にお声をかけてください。
곤란하신 일이 있으시다면 스태프에게 편하게 말씀해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ここまで支えてくださった皆様をはじめ、多くの方々に感謝いたします。
이때까지 지지해주신 여러분을 비롯하여, 많은 분들께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。
매년 항례의 벚꽃 축제를 개최하므로, 부디 부담 없이 들러주세요. - 韓国語翻訳例文
最近の健康状態について気になることがありましたら記入してください。
최근의 건강상태에 관해서 신경이 쓰이는 것이 있다면 기입해주세요. - 韓国語翻訳例文
注文確定の前に、注文個数にお間違えがないかご確認ください。
주문 확정 전에, 주문 개수에 틀린 것이 없는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
何か困ったことがあったら連絡してください。
뭔가 곤란한 일이 있으면 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文
何か困ったことがあれば言ってください。
뭔가 곤란한 일이 있으면 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
何か困ったことがあれば言ってください。
무언가 곤란한 일이 있으면 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
確認して連絡するので、お待ちください。
확인하고 연락할 테니, 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
私の認識が間違っていたら、教えてください。
제 인식이 틀렸다면, 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
今すぐその中身をご確認ください。
당신은 지금 바로 그 내용물을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
会社か雇用主の名前を入力してください。
회사나 고용주의 이름을 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文
赤くマークされた部分を記入してください。
빨간 마크가 칠해진 부분을 기입해 주세요. - 韓国語翻訳例文
お困りのことがあれば何なりとお申し付けください。
고민이 있으시다면 무엇이든 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
お名前は全角カタカナで入力してください。
이름은 전각 가타카나로 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文
犯人は死刑の判決を下されました。
범인은 사형 판결을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
ここに座ってお待ち下さい。
여기에 앉아 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
グラマグラスは放牧に役立っている。
그래머그래스는 방목에 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文
山田さんに電話して下さい。
야마다 씨에게 전화해주세요. - 韓国語翻訳例文
10分前には会場へ行って下さい。
10분 전에는 회장에 가주세요. - 韓国語翻訳例文
私の車は気にしないで下さい。
제 차는 신경 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文
今すぐにそれを始めて下さい。
당신은 지금 바로 그것을 시작해주세요. - 韓国語翻訳例文
困ったらすぐに電話して下さい。
곤란하면 바로 전화해주세요. - 韓国語翻訳例文
その映画は感動的にロマンチックだ。
그 영화는 감동적으로 로맨틱하다. - 韓国語翻訳例文
泡立つ砕け波が浜に打ち寄せた。
거품과 바위에 부딪힌 파도가 해변에 밀려왔다. - 韓国語翻訳例文
私の名前を好きに呼んで下さい。
제 이름을 편한 대로 불러주세요. - 韓国語翻訳例文
私に付き纏わないで下さい。
저에게 달라붙지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文
次の交差点を右に曲がって下さい。
다음 사거리에서 우회전하세요. - 韓国語翻訳例文
それが冷める前に食べて下さい。
그것이 식기 전에 먹어주세요. - 韓国語翻訳例文
それは私に任せて下さい。
그것은 저에게 맡겨주세요. - 韓国語翻訳例文
だから、30分前に来て下さい。
그러니까, 30분 전에 와주세요. - 韓国語翻訳例文
先生の授業に、ぼくは満足だ。
선생님의 수업에, 나는 만족한다. - 韓国語翻訳例文
ここに生ゴミを捨てないで下さい。
여기에 음식 쓰레기를 버리지 마세요. - 韓国語翻訳例文
ここにあなたの名前を書いて下さい。
이곳에 당신의 이름을 적어 주세요. - 韓国語翻訳例文
私を待たずに寝て下さい。
저를 기다리지 말고 자세요. - 韓国語翻訳例文
午後7時にここで待っていて下さい。
오후 7시에 여기에서 기다리고 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |