例文 |
「聚遠亭」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3440件
夫とのことで問題を抱えています。
남편과의 일로 문제를 안고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
実際に起こっていることを基として
실제로 일어나고 있는 것을 토대로 - 韓国語翻訳例文
人が見ていないとたいていの人は怠けると思う。
사람이 보고 있지 않으면 대부분 사람은 게으르다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
あなたが多くの女の子に愛していると言っているのを知っている。
당신이 많은 여자에게 사랑한다고 말하는 것을 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたが私の事を覚えていることに驚いています。
저는 당신이 저를 기억하고 있는 것에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
お姉さんと一緒に暮らしていますか?
당신은 언니와 함께 살고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
さぞお腹がすいていることでしょう。
필시 배가 고플겁니다. - 韓国語翻訳例文
ちょっとお願いしていもいいですか?
좀 부탁드려도 될까요? - 韓国語翻訳例文
今日一日はおとなしくしている。
오늘 하루는 잠자코 있다. - 韓国語翻訳例文
お父さんらしい事が出来ていますか?
당신은 아버지다운 일을 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私はおばちゃんと呼ばれている。
나는 아줌마라고 불리고 있다. - 韓国語翻訳例文
オペラを見てみたいと思っていた。
오페라를 보고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
遠くで、雷の音がしている。
멀리서, 천둥소리가 들린다. - 韓国語翻訳例文
会社を不在していること多い。
회사에 부재하고 있을 때가 많다. - 韓国語翻訳例文
今はお母さんと一緒に寝ています。
지금은 어머니와 함께 자고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は外出していることが多い。
그는 외출하는 경우가 많다. - 韓国語翻訳例文
この頃ずっとお風呂に入っていない。
요즘 계속 목욕하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
お母さんと一緒に暮らしているの?
넌 엄마와 함께 지내고 있는 거야? - 韓国語翻訳例文
親孝行をしたいと思っている。
효도를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
彼女はそれを手伝おうとしている。
그녀는 그것을 도우려고 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
今日一日はおとなしくしている
오늘 하루는 얌전히 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
その部品を使おうとしている。
당신은 그 부품을 사용하려고 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あの女性とお付き合いしている。
나는 저 여자와 사귀고 있다. - 韓国語翻訳例文
難しいお願いだと存じています。
어려운 부탁이라고 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お風呂のシャワーが壊れていること?
욕실 안의 샤워라는 거야? - 韓国語翻訳例文
あなたとのお電話楽しみにしています。
당신과의 전화를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。
모두 그녀는 좋은 아가씨지만 약간 얼빠져있다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
彼はとても疲れていると思います。
그는 매우 지쳐있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの目は私と似ていると思う!
당신의 눈은 나를 닮았다고 생각해! - 韓国語翻訳例文
今とても幸せだと思っています。
지금 매우 행복하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
いつもあなたと話したいと思っている。
언제나 당신과 이야기하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
5年後は仕事していると思います。
저는 5년 후는 일을 하고 있을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
このことをずっと覚えているよ。
나는 이 일을 계속 기억하고 있어. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒に仕事をやっていければいいと思っている。
당신과 함께 일을 해나갈 수 있으면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
私の友達は私のことをよく落ち着いていると言っている。
내 친구는 나를 굉장히 침착하다고 한다. - 韓国語翻訳例文
当初の予定より、遅れています。
애초 예정보다, 늦어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らの予定は当初から遅れている。
그들의 예정은 애초부터 늦어지고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたへのメールが送れていないと思っていた。
당신에게 메일이 보내지지 않았다고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
あなたと結婚していたら大きく変わっていたでしょう。
당신과 결혼했었다면 많이 달랐었겠지요. - 韓国語翻訳例文
これは少し欧州で起こっていることに似ている。
이것은 조금 유럽에서 일어나는 일과 비슷하다. - 韓国語翻訳例文
お忙しいところ、お時間を割いていただきありがとうございます。
바쁘신 와중, 시간 내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
少なくとも誤訳は訂正していただけないかとおもっています。
적어도 오역은 수정해 주실 수 있지 않을까 하고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
メアリーはとても疲れているが、寝たいとは思っていない。
메리는 너무 지쳐있지만 자고 싶다고는 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
男の人が、時計を見せている。時計は9:30を指している。
남자가, 시계를 보여주고 있다. 시계는 9:30을 가리키고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたと協力していけたらいいなと思っています。
저는 당신과 협력하고 지낼 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
本当はとても怒っていた。
나는 사실은 매우 화가 나 있었다. - 韓国語翻訳例文
大人げないと反省しています。
저는, 어른답지 못 한 것에 대해 반성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
踊っている時、とても幸せでした。
저는 춤추고 있을 때, 정말 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文
その仕事はほとんど終わっています。
그 일은 거의 끝나 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はずっと仕事に追われています。
저는 계속 일에 치이고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |