「粉碎比」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は人を愛したことが無い。

나는 사람을 사랑한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

直島に行ったことある人いますか？

나오시마에 간 적이 있는 사람 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これは人の願いを叶えてくれる。

이것은 사람들의 소원을 들어준다. - 韓国語翻訳例文

そこで魚を5匹釣りました。

저는 그곳에서 생선을 5마리 잡았습니다. - 韓国語翻訳例文

悩んでいる人を気にかけること

괴로워하는 사람을 마음에 두는 것 - 韓国語翻訳例文

私たちはそこから緊急に避難する。

우리는 그곳에서 긴급히 피난한다. - 韓国語翻訳例文

単純な変更ではなく、煩雑な手続きが必要になります。

단순한 변경이 아닌, 번잡한 절차가 필요하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの想いを表現する適切な言葉を知らない。

나는 이 마음을 표현할 적절한 말을 모른다. - 韓国語翻訳例文

この商品はあなたの説明と異なる。

이 상품은 당신의 설명과 다르다. - 韓国語翻訳例文

こんな天気の良い日はサイクリングなんて最高です。

이런 날씨 좋은 날은 사이클링이 최고입니다. - 韓国語翻訳例文

必要な練習の量は個々人によって異なる。

필요한 연습의 양은 개개인마다 다르다. - 韓国語翻訳例文

この様な校則は変える必要があるのではないでしょうか？

이런 규칙은 바꿀 필요가 있는 것 아닐까요? - 韓国語翻訳例文

あなたほどこの事を知っている人はいない。

당신만큼 이 일을 알고 있는 사람은 없다. - 韓国語翻訳例文

日本でここの商品を購入出来ないのは残念です。

일본에서 이 상품을 구입할 수 없는 것은 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

これは、その項目が製品に依存しないことを意味します。

이것은, 그 항목이 제품에 의존하지 않는 것을 의미합니다. - 韓国語翻訳例文

ここの商品を日本で購入できないのは残念です。

여기의 상품을 일본에서 구입할 수 없는 것은 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。

도쿄 증권은 최근 상승세이지만 TOPIX는 여전히 낮은 그대로다. - 韓国語翻訳例文

この商品の輸入は非関税障壁のため極めて困難となっている。

이 상품의 수입은 비관세 장벽 때문에 매우 곤란해져 있다. - 韓国語翻訳例文

ペットを飛行機に乗せないで下さい。

비행기에 애완동물을 태우지 마세요. - 韓国語翻訳例文

冷え込みが厳しくなってきた。

추위가 매서워졌다. - 韓国語翻訳例文

本を見ながらコーヒーを飲みました。

책을 보면서 커피를 마셨습니다. - 韓国語翻訳例文

花子さん休みの日何して過ごすの？

하나코 씨, 휴일은 뭘 하며 지내니? - 韓国語翻訳例文

彼の事嫌いな人がいると思う？

당신은 그를 싫어하는 사람이 있다고 생각해? - 韓国語翻訳例文

私たちは明確な答えが必要です。

우리는 명확한 대답이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

振り込み費用はAの負担となる。

계좌 이체 비용은 A의 부담이 된다 - 韓国語翻訳例文

あなたの引っ越しを手伝います。

당신의 이사을 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

少しあなたの左に寄ってください。

조금 당신의 왼쪽으로 당겨주세요. - 韓国語翻訳例文

しかし、自己中心的な人は多いです。

하지만, 자기중심적인 사람은 많습니다. - 韓国語翻訳例文

引き込まれるような物語の展開

끌어 당겨지는 듯한 이야기의 전개 - 韓国語翻訳例文

ペットを飛行機に乗せないで下さい。

애완동물을 비행기에 태우지 마십시오. - 韓国語翻訳例文

あなたの憧れの人は誰ですか？

당신이 동경하는 사람은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

消費税込みの金額になります。

세금 포함 금액입니다. - 韓国語翻訳例文

佐藤さんの奥様は温厚な人だ。

사토 씨의 부인은 온화한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

飛行機が遅れるかもしれない。

비행기가 늦어질지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

引っ越ししなければいけません。

저는 이사해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの瞳に吸い込まれそうです。

저는 당신의 눈동자에 빠질 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あの頃は右も左も分からなかった。

그때는 판단력이 없었다. - 韓国語翻訳例文

私があなたの瞳を覗き込んだ時……

내가 당신의 눈동자를 들여다본 순간... - 韓国語翻訳例文

彼のその一言でやる気になりました。

그의 그 한마디로 힘이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

さらに広く、国際的なもの

더 넓고, 국제적인 것 - 韓国語翻訳例文

あなたが引越しをするとお聞きしました。

당신이 이사한다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

治療費が高額になりそうです。

치료비가 비싸질 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

人によって入職経路は異なる。

사람마다 입직 경로는 다르다. - 韓国語翻訳例文

あなたには今休みが必要です。

당신에게는 지금 휴식이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

製品1個につき20円引きとなります。

제품 1개당 20엔 할인이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

飛行機が遅れるかもしれない。

비행기가 늦을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

もっと効果的な痛み止めが必要だ。

더 효과적인 진통제가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

町で知らない人に声をかけられた。

나는 마을에서 모르는 사람이 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文

今晩、暇な時間はありますか。

당신은 오늘 밤, 한가한 시간은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は昼寝するために横になる。

그녀는 낮잠을 자기 위해 눕는다. - 韓国語翻訳例文