「等価荷重」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

雨の東京ディズニーランドがとても面白かった。

나는 비 오는 도쿄 디즈니랜드가 매우 재밌었다. - 韓国語翻訳例文

この夏合宿に参加して本当によかったなと思います。

저는 이번 여름 합숙에 참여해서 정말로 좋았다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

当時の面影を見つけにまち歩きに出かけましょう。

당시의 모습을 찾으러 마을을 걸으러 나갑시다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつもその価格を念頭において営業を行っている。

그는 항상 그 가격을 염두에 두고 영업을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたを日本に招いて本当に良かったと思います。

저는 당신을 일본에 초대해서 정말로 좋았다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。

질문하신 내용에 대해서 아래와 같이 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

ただ今、経理の担当の者に確認させております。

현재, 경리 담당자에게 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ただいま担当部門に確認しております。

지금 담당 부문에 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その噂が本当なのか本人に確かめるべきだと思います。

저는 그 소문이 진짜인지 본인에게 확인해야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

東京にサンプルを送ってもよろしいですか？

도쿄에 샘플을 보내도 될까요? - 韓国語翻訳例文

夕方に到着してもから、沖縄の海を満喫できる。

저녁에 도착해서도, 오키나와의 바다를 만끽할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの勢いを貴方にも感じて欲しいです。

우리는 이 기세를 당신도 느끼길 원합니다. - 韓国語翻訳例文

休日にも関わらず、対応有難うございます。

휴일에도 불구하고, 대응해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

東京都において仲裁により最終的に解決されるものとする。

도쿄도에서 중재에 의해 최종적으로 해결되는 것으로 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼の弟と妹に大学に行って欲しいと思っている。

그는 그의 남동생과 여동생이 대학에 갔으면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか?

당뇨병이 당신의 사생활에 많은 지장을 가져오고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。

우리들은 과거의 회답에, 배운 것을 당신에게 보여드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

当建物の管理業務についてお知らせします。

본 건물의 관리 업무에 대해서 알립니다. - 韓国語翻訳例文

友達と火曜日に公園でお弁当を食べた。

친구와 화요일에 공원에서 도시락을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

本日、その書類を貴方に送るつもりです。

오늘, 저는 그 서류를 당신에게 보낼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の弟はとても熱心に車を掃除します。

그의 동생은 매우 열심히 차를 청소합니다. - 韓国語翻訳例文

東南アジアやカナダにも行ってみたいです。

동남아시아나 캐나다에도 가보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

最近株式市場の出来高があまりにも多かったため投資家の間に買いもたれが見られる。

최근 주식시장의 생산량이 상당히 많아졌기 때문에 투자자들 사이에서 과소비 경향이 보인다. - 韓国語翻訳例文

引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。

교환권을 가지고 계신 분은 7월 말일까지 매장으로 와주세요. - 韓国語翻訳例文

ご家族の皆様にとても親切に接して頂き、又沢山お土産を頂きまして本当に有難うございました。

가족 여러분이 친절하게 대해주셔서, 또 많은 선물을 받아서 정말로 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

急なお願いにもかかわらず、保障期間を延長していただきありがとうございました。

갑작스러운 연락에도 불구하고, 보장 기간을 연장해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。

바쁘신 중에도 불구하고 시간 내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

路面のくぼみは主に凍結融解サイクルのためにできる。

노면의 패임은 주로 동결 융해 주기 때문에 생긴다. - 韓国語翻訳例文

彼らに出会えたことを本当に嬉しく思います。

저는 그들을 만날 수 있었던 것을 정말 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

そこに参加できた事を本当に嬉しく思った。

나는 거기에 참여할 수 있었던 것을 정말 기쁘게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

私が彼に会いたいと思っていたら、本当に会えた！

내가 그를 보고 싶다고 생각하고 있었는데, 정말로 만났다! - 韓国語翻訳例文

今回の滞在で、また東京に来たいと思いましたか？

이번 체류로 도쿄에 또 오고 싶다고 생각했습니까? - 韓国語翻訳例文

今回の滞在で、また東京に来たいと思いましたか？

이번 방문에서, 또 도쿄에 오고 싶다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

創立記念日、大変おめでとうございます。貴社創立記念のご案内に、歴史の重みを感じております。

창립 기념일, 매우 축하드립니다. 귀사 창립 기념의 안내에, 역사의 무게를 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその工場の経理担当者で本当に良かったと思っています。

저는 당신이 그 공장의 경리 담당자라 정말 다행이라고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それに加え、確認のために登録証明書も我々に送って下さい。

또한, 확인을 위해서 등록 증명서도 우리에게 보내세요. - 韓国語翻訳例文

東京の地理には不慣れなど思いますので、明日、ホテルまでお迎えにあがります。

도쿄의 지리는 익숙지 않으시다고 생각되어, 내일, 호텔까지 맞이하러 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。

새로 담당하게 된 오오야마다와 함께, 조만간 찾아뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

田中部長には、ここぞというときに私の申し出を許可していただいたおかげで、本当に感謝しております。

다나카 부장에게는, 이때다, 싶을 때 제 의견을 허락해 주신 덕분에, 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

当社では、純利益は増加したものの包括利益は大幅に減少した。

당사에서는, 순이익은 증가했지만 포괄 이익은 큰 폭으로 감소했다. - 韓国語翻訳例文

それはオバマ対共和党の11ヶ月にも及ぶ激しい戦いの幕開けだった。

그것은 오바마 공화당의 11개월에 달하는 엄청난 전쟁의 서막이었다. - 韓国語翻訳例文

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。

처음 이용하실 때에는 임시 등록번호도 함께 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

それはあなたのことを本当に愛しているからだと思うよ。

그것은 당신을 정말 사랑하기 때문이라 생각해. - 韓国語翻訳例文

この学校で勉強できて本当によかったと思います。

저는 이 학교에서 공부할 수 있어서 정말 다행이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それを本当にしたいと思っていますか？

그것을 정말로 하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたと知り合えて本当によかったと思っている。

당신과 알게 되어 정말 다행이라고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この企業に倒産のリスクがあると思いますか。

당신은 이 기업에 파산 위험이 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

ずっと前から東京に行きたいと思っていました。

오래전부터 도쿄에 가고 싶다고 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その結果について回答したいと思います。

저는 그 결과에 대해서 대답하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのファンで本当に良かったと思います。

저는 당신의 팬이어서 정말 다행이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文