「種子令」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それから、私達はそのことについて電話で彼にインタビューしました。

그다음에, 우리는 그 일에 관해서 전화로 그를 인터뷰했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にいろいろな資料準備してもらいたいです。

저는 그에게 여러 가지 자료 준비를 부탁하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

頑張って練習して、みんなでいい思い出を作りたいです。

저는 열심히 연습해서, 다 같이 좋은 추억을 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。

그녀는 잃어버린 청춘을 생각하며 한숨을 쉬었다. - 韓国語翻訳例文

今まで技術的に難しいと言われていた。

지금까지 기술적으로 어렵다고 했었다. - 韓国語翻訳例文

今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。

지금 생각해보면 불행 중 다행이었는지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。

우리는 인력 투자 촉진 세제의 재도입을 원하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は素晴らしい芸術家だと言われている。

그녀는 훌륭한 예술가라고 한다. - 韓国語翻訳例文

今、彼は入院しているので彼のベッドで寝て下さい。

지금, 그는 입원해 있기 때문에 그의 침대에서 주무세요. - 韓国語翻訳例文

敵対的買収を避けるためにわれわれが最終的に選択したのが、ゴーイングプライベートであった。

적대적 인수를 피하기 위해서 우리가 최종적으로 선택한 것이 주식 비공개였다. - 韓国語翻訳例文

彼女が出張のため、代わりにあなたがその帳票を提出してくれませんか？

그녀가 출장이라서, 당신이 그 장부를 제출해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

注目のアントレプレナー特集と銘打ってインタービュー記事を掲載したいと考えています。

주목받는 안트러프러너 특집으로 걸고 인터뷰 기사를 게재하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

나는 그들에게 중복되는 문의는 피하라고 충고한다. - 韓国語翻訳例文

彼は意外にも十分に準備してこなかった。

그는 의외로 충분히 준비해오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼は来週横浜に実習に行きます。

그는 다음 주 요코하마로 실습을 갑니다. - 韓国語翻訳例文

彼は急性の胆汁性発作を起こした。

그는 급성의 담즙성 발작을 일으켰다. - 韓国語翻訳例文

彼は１９５１年にメジャーリーグデビューを果たした。

그는 1951년에 메이저 리그 데뷔를 달성했다. - 韓国語翻訳例文

それでは、私と一緒に自由研究をしませんか？

그럼, 저와 함께 자유 연구를 하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

解約価額は市場がクローズしてから算出される。

해약 가격은 시장이 끝나고부터 산출된다. - 韓国語翻訳例文

一日中、立ちっぱなしで疲れたでしょう？

하루 종일, 서 있어서 피곤하지? - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに対応するために出張します。

우리는 그것에 대응하기 위해 출장합니다. - 韓国語翻訳例文

資料の提出が遅れて申し訳ありません。

자료 제출이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

そのため、この展示会の規模を縮小しなければなりません。

그래서, 이 전시회의 규모를 축소해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

明日は7時に家を出発しなければなりません。

내일은 7시에 집에서 출발해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

昨日私の時計が壊れたので、修理してもらった。

어제 내 시계가 고장 나서, 수리받았다. - 韓国語翻訳例文

請求書を私に送ってくれましたか？

당신은 청구서를 저에게 보내줬습니까? - 韓国語翻訳例文

ジョンは私に宿題を手伝ってくれるように頼みました。

존은 저에게 숙제를 도와달라고 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は1月21日までにそれを提出します。

나는 1월 21일까지 그것을 제출합니다. - 韓国語翻訳例文

私は来週にはあなたにそれを送ることができるでしょう。

나는 다음주에는 당신에게 그것을 보낼 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

その話は感動的で、本として出版される予定だ。

그 이야기는 감동적이고 책으로 출판될 예정이다. - 韓国語翻訳例文

今日友達にバーベキューをしようと言われました。

저는 오늘 친구에게 바비큐를 하자고 이야기를 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

首相は増税を延期したことで結果責任を問われた。

총리는 증세를 연기한 것으로 결과 책임을 추궁당했다. - 韓国語翻訳例文

もし明日晴れならば、外出するつもりです。

만약 내일 맑으면, 저는 외출할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

それは過去の研究の結果を再考し要約してある。

그것은 과거의 연구 결과를 재고하는 요약하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はFAXで送られた請求書を確認します。

저는 FAX로 보내어진 청구서를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼らの鼻をあかすために何回も練習した。

나는 그들의 코를 납작하게 하기 위해 몇 번이나 연습했다. - 韓国語翻訳例文

その請求書を処理しなければなりません。

저는 그 청구서를 처리해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

それを準備して頂くことは可能でしょうか。

당신은 그것을 준비해줄 수는 있을까요? - 韓国語翻訳例文

出来るだけ早くそれを修理することを推奨します。

되도록 빨리 그것을 수리할 것을 권장합니다. - 韓国語翻訳例文

これは政府支出の約40％と同等でした。

이것은 정부 지출의 약 40%와 동등했습니다. - 韓国語翻訳例文

夕食前に宿題をしなければなりません。

당신은 저녁 먹기 전에 숙제를 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

それは一瞬であなたを幸せにします。

그것은 순식간에 당신을 행복하게 합니다. - 韓国語翻訳例文

あたは毎週金曜日の報告書を忘れませんでしたね。

당신은 매주 금요일의 보고서를 잊지 않으셨군요. - 韓国語翻訳例文

来週までお待ち頂ければご希望どおりの内容で受注できます。

다음 주까지 기다려 주신다면 희망하시는 내용으로 수주할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは世界中の人と語学交流できる良いコミュニケーションのツールだ。

이것은 세계의 사람들과 어학교류를 할 수 있는 좋은 커뮤니케이션 도구이다. - 韓国語翻訳例文

その酒類密造者は違法に酒を製造したとして逮捕された。

그 주류 밀조자는 불법으로 술을 제조하여 체포되었다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたから依頼があれば、私たちは回答を提出します。

만약 당신의 의뢰가 있으면, 우리는 답변을 제출합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私のために英会話の授業をしてくれて感謝しています。

당신이 저를 위해 영어 회화 수업을 해줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

休みだということを忘れていて、土曜日に間違えて出社してしまった。

나는 쉰다는 것을 잊고, 토요일로 착각하고 출근해버렸다. - 韓国語翻訳例文

原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。

원칙적으로 증권 회사 종업원이 다른 증권사에 계좌를 마련해 그곳에서 주식 등을 매매하는 것은 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文