「目隠戸」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それは今年初めに復旧した模様です。

그것은 올해 초에 복구한 것으로 보입니다. - 韓国語翻訳例文

そのコメディアンは自嘲を交えたユーモアで有名になった。

그 개그맨은 자조섞인 유머로 유명해졌다. - 韓国語翻訳例文

ご購入後によく頂く質問をまとめました。

구입 후에 자주 받은 질문을 정리했습니다. - 韓国語翻訳例文

切実な想いを込めて、私に語りかける。

절실한 마음을 담아, 나에게 이야기한다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏、初めて友達とプールへ行きました。

저는 올해 여름에, 처음으로 친구와 풀장에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを抱きしめた事を思い出します。

저는 당신을 끌어안은 일을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私の回答は貴方の疑問を解決するために有効ですか？

제 회답은 당신의 질문을 해결하기 위해 유효합니까? - 韓国語翻訳例文

先生への感謝の気持ちを込めてピアノを演奏します。

선생님께 감사의 뜻을 담아 피아노를 연주합니다. - 韓国語翻訳例文

友達と宿題をするために図書館へ行った。

친구와 숙제를 하기 위해 도서관에 갔다. - 韓国語翻訳例文

歌手になるために専門学校に行きたいです。

저는 가수가 되기 위해 전문학교에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それは初めて自分を誇りに思った瞬間でした。

그것은 처음으로 자신을 자랑스럽게 여긴 순간이었습니다. - 韓国語翻訳例文

まさにその男が探し求めていた人物だ。

확실히 그 남자가 찾고 있던 인물이다. - 韓国語翻訳例文

今後は英語が話せる人材が求められている。

앞으로는 영어를 할 수 있는 인재가 요구된다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今、多めの在庫を持っています。

우리는 지금, 넉넉한 재고를 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは多めの在庫を持っています。

우리는 넉넉한 재고를 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありません。帰省したため報告が遅くなりました。

죄송합니다. 고향에 내려와 보고가 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの最高品質を求める要求を満たす。

우리의 최고 품질을 요하는 요구를 채우다. - 韓国語翻訳例文

外国の相撲力士の活躍がめざましい。

외국 씨름꾼의 활약이 눈부시다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお店で初めて物を購入した。

당신의 가게에서 처음으로 물건을 구입했다. - 韓国語翻訳例文

先週わたしは友達に会うために横浜を訪れました。

지난주 저는 친구를 만나기 위해 요코하마를 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

備品の持ち去り行為はやめてください。

비품을 마음대로 가져가는 행위는 그만하세요. - 韓国語翻訳例文

彼らは子供の教育のために自宅学習を選んだ。

그들은 자녀 교육을 위해 자택 학습을 택했다. - 韓国語翻訳例文

9月の間、私は病気のため引き籠っていた。

9월동안, 나는 병으로 집에 들어박혀 있었다. - 韓国語翻訳例文

子供たちが大きくなってからのために貯金をします。

아이들이 더 커졌을 때를 위해 저금을 합니다. - 韓国語翻訳例文

各項目をまとめたファイルを添付します。

저는 각 항목을 정리한 파일을 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが学校を辞めるのではないかと思ってました。

저는 당신이 학교를 그만두는 것은 아닌지 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は毎日子供の様子を見るためにその場所を訪ねた。

그는 매일 아이들의 상태를 보기 위해 그 장소에 갔다. - 韓国語翻訳例文

外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。

밖에서 발굽 소리가 울리자 어린이들은 문으로 달려갔다. - 韓国語翻訳例文

彼は友人の解放を求めて人身保護請求を行った。

그는 친구의 석방을 요구하고 인신 보호 청구를 행했다. - 韓国語翻訳例文

思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。

확신함이 강하기 때문에, 자주 착각해서 싸움을 걸어버린다. - 韓国語翻訳例文

最初は、父を超えたいという思いで始めました。

처음에는, 아버지를 넘고 싶다는 생각에서 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

その問題にそれ以上踏み込めない。

나는 그 문제를 더는 파고들 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女の事を思うと涙を止められません。

저는 그녀를 생각하면 눈물이 멈추지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

国外への移動に関して追加の情報が求められた。

국외로의 이동에 관해서 추가 정보를 요구받았다. - 韓国語翻訳例文

ガイド付きツアーは案内所で申し込めますよ。

가이드가 딸린 투어는 안내소에서 신청할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

船舶、車両に積み込める貨物の重量

선박, 차량에 실을 수 있는 화물의 중량 - 韓国語翻訳例文

彼は全科目で好成績を修めている。

그는 전 과목에서 좋은 성적을 거두었다. - 韓国語翻訳例文

びっくりハウスは子供のためのすばらしいアトラクションだ。

유령의 집은 어린이를 위한 훌륭한 어트랙션이다. - 韓国語翻訳例文

私にとって初めての異国籍の友達です。

당신은 제게 있어서 첫 외국인 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

個人的な理由のため、荷物の発送が遅れました。

개인적인 이유로, 짐의 발송이 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

花子とわたしは友達に会うために駅へ行きました。

하나코와 나는 친구를 만나러 역에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。

한꺼번에 주문한 경우, 할인 협상의 여지는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は自分の子供のためにならなんだってする。

나는 내 아이를 위해서라면 무엇이든 한다. - 韓国語翻訳例文

私が子供の時、初めて手話に出会った。

내가 어렸을 때, 처음으로 수화를 만났다. - 韓国語翻訳例文

ミッションを終えた兵士たちは報告を求められた。

임무가 끝난 병사들은 보고를 요구당했다. - 韓国語翻訳例文

その本には子供たちのためによい話が沢山あります。

그 책에는 아이들을 위해 좋은 이야기가 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはもっと前向きな自己イメージを持つ必要がある。

당신은 좀 더 적극적인 자기 이미지를 가질 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

アメリカ合衆国における最も革新的な企業経営

미국에 있어서 가장 혁신적인 기업경영 - 韓国語翻訳例文

改組に伴いメールアドレスも変更となりました。

개편에 따라 메일 주소도 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

第２段落３行目のclueは、ideaの意味に最も近いです。

제2단락 3행째의 clue는, idea의 의미에 가장 가깝습니다. - 韓国語翻訳例文