「理系」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

料金体系と支払いの概要

요금 체계와 지불의 개요 - 韓国語翻訳例文

商社の経理部で働いていた。

상사의 경리부에서 일했다. - 韓国語翻訳例文

どんな理由があっても、いじめをしてはいけないと思います。

저는 어떤 이유가 있더라도, 왕따를 해서는 안 된다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

我々は積載量を調整しないといけない。

우리는 적재량을 조정하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

あなたと協力していけたらいいなと思っています。

저는 당신과 협력하고 지낼 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このままではいけないのは自分が一番良く理解している。

이대로는 안 된다는 것은 스스로가 가장 잘 이해하고 있다. - 韓国語翻訳例文

アスリートからの信頼を勝ち得る最先端の製品を作り続けていく。

운동선수의 신뢰를 얻는 최첨단 제품을 계속 만들어 간다. - 韓国語翻訳例文

買い気配とヤリ気配の差が大きかったので取引は成立しなかった。

매도와 매수의 차이가 크기 때문에 거래는 이뤄지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

定期購読（1年コース）は月1度、計12回のお届けとなります。

정기 구독(1년 코스)은 월에 1번, 총 12번 배달이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

検討の結果、希望に合った物件がないため今回は見送ります。

검토 결과, 희망에 걸맞은 물건이 없었기 때문에 이번에는 보류하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はカーレースにおけるスリップストリームの影響について研究した。

그는 자동차 경주에서의 슬립스트림의 영향에 대하여 연구했다. - 韓国語翻訳例文

そこで作った友達と思い切って出かける計画はありますか？

거기서 만든 친구와 과감히 외출할 계획은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。

폐를 끼쳐서 죄송하지만, 조금 더 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

韓国語を習ったことは無いけど、少しは分かります。

한국어를 배운 적은 없지만, 조금은 압니다. - 韓国語翻訳例文

借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。

빌린 책은 다시 원래 장소에 돌려둬야 합니다. - 韓国語翻訳例文

未だに、映像を見るだけでも辛くなります。

지금도 영상을 보는 것만으로도 괴로워집니다. - 韓国語翻訳例文

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。

지인에게서 한국은 조금 서늘해졌다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

国際市場の下落を受けて、市場は下寄りで展開した。

국제 시장의 하락을 받아 시장은 아래쪽에서 전개했다. - 韓国語翻訳例文

彼はお父さんの手伝いをしなければなりません。

그는 아버지의 심부름을 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

その料理を見ているだけで涎が出てきた。

나는 그 요리를 보고 있는 것만으로 침이 나왔다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らにその書類を提示しなければなりません。

우리는 그들에게 그 서류를 제시해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

この計算法はあの計算法よりも多くの誤差を含む。

이 계산법은 그 계산법보다 많은 오차를 포함한다. - 韓国語翻訳例文

その時はあなたにお願いしなければなりません。

그때는 당신에게 부탁해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

前より積極的に動けるようになっていた。

나는 전보다 적극적으로 움직이게 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

昨日は珍しくかかりつけの医者へ行かなかった。

어제는 드물게 단골 의사에게 가지 않았다. - 韓国語翻訳例文

しかし、暑さに負けずに頑張りたいです。

하지만 저는 더위에 지지 않고 열심히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

今月中にその支払いを終えなければなりません。

저는 이달 중에 그 지불을 끝내야 합니다. - 韓国語翻訳例文

会議の始めに挨拶をしなければなりません。

저는 회의 시작에 인사를 드려야 합니다. - 韓国語翻訳例文

先週注文した商品について、本日受け取りました。

지난주 주문한 상품에 관해서, 오늘 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。

점포 개장 중으로, 폐를 끼치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

とりわけ、彼はこの日をとても楽しみにしていました。

특히, 그는 이날을 매우 기대하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

日本で買わなければならないものはありますか？

일본에서 사야 할 물건은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。

빌린 책은 다시 원래 장소에 되돌려 놓지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

まだその返事をいただけておりません。

저는 아직 그 답장을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたの新しいカードを受け取りました。

우리는 당신의 새로운 카드를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

現時点では個人向けサービスの提供は行っておりません。

현시점에서는 개인용 서비스 제공은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてもっと勉強しなければなりません。

저는 그것에 대해서 더 공부해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

これからは私たちが引っ張っていかなければなりません。

앞으로는 저희가 끌고 가야 합니다. - 韓国語翻訳例文

すいません、まもなく出発しなければなりません。

죄송합니다, 저는 곧 출발해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

一番人気のある日焼け止めの在庫はあります。

제일 인기 있는 선크림의 재고는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

下記のオプションは追加料金不要でご利用頂けます。

아래의 옵션은 추가 요금 없이 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この商品をあなたに売り込みさせていただけませんか？

저는 이 상품을 당신에게 팔아도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

もっと上手くギターを弾けるようになりたい。

나는 더 기타를 잘 치게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

不足品がありましたが、送付していただけますか。

불량품이 있었는데, 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は当たり屋で、いつも株で大もうけをする。

그는 재수가 좋은 사람으로, 언제나 주식으로 대박을 친다. - 韓国語翻訳例文

切実な想いを込めて、私に語りかける。

절실한 마음을 담아, 나에게 이야기한다. - 韓国語翻訳例文

なるべく早くお返事をいただけると助かります。

되도록 빠른 답장을 해 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

できる限り頻繁に運動しなければならないですか？

저는 가능한 한 자주 운동해야 합니까?  - 韓国語翻訳例文

お昼休みに洗濯機を取りに行かなくては行けません。

저는 점심시간에 세탁기를 가지러 가야 합니다. - 韓国語翻訳例文

一つお知らせしておかなければならないことがあります。

저는 한가지 알려 두어야 할 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文