| 意味 | 例文 |
「營利」を含む例文一覧
該当件数 : 38967件
日本語の履歴書と英文レジュメの両方をお送り下さい。
일본어 이력서와 영문 이력서 둘 다 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
現在、5インチのネジは売り切れのようですが、今後入荷する予定はありますか？
현재, 5인치 나사는 품절된 것 같습니다만, 향후 입하할 예정은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
地理が得意です。
저는, 지리가 특기입니다. - 韓国語翻訳例文
彼の同僚です。
저는 그의 동료입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは立派です。
당신은 훌륭합니다. - 韓国語翻訳例文
薬を飲みますか。
약을 먹겠습니까? - 韓国語翻訳例文
その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？
그 영화관의 입구나 로비에 있는 모니터를 보셨습니까? - 韓国語翻訳例文
これで終了です。
이것으로 종료입니다. - 韓国語翻訳例文
これは有料です。
이것은 유료입니다. - 韓国語翻訳例文
コンサルタント料
상담료 - 韓国語翻訳例文
割引して下さい。
할인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
以後、日本では新興宗教設立に関しては取締りが厳しい。
이후 일본에서는 신흥 종교 설립에 관해서는 단속이 엄하다. - 韓国語翻訳例文
英語力診断
영어 실력 진단 - 韓国語翻訳例文
治療の甲斐なく
치료의 보람이 없이 - 韓国語翻訳例文
ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見たりしてくつろぎます。
체육관에 가고, 그 후는 집에서 음악을 듣거나 영화를 보면서 쉽니다. - 韓国語翻訳例文
何度もくじけそうになったが家族や友達の支えがあり乗り越えられました。
몇 번이나 좌절할 뻔했지만 가족과 친구의 지지가 있어 넘어설 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
お酒作りにおいていかに水が重要かこれでおわかり頂けるかと思います。
술 만들기에 얼마나 물이 중요한지 이로써 알아주실 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
ドリルで掘削する。
드릴로 굴착한다. - 韓国語翻訳例文
リピーター続出
단골 속출 - 韓国語翻訳例文
目撃者は、事件についてはっきりとした口調で語り始めました。
목격자는, 사건에 대해서 분명한 어조로 말문을 열었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはたくさん遊んだり、たくさん美味しいものを食べたりしました。
우리는 많이 놀고, 맛있는 것을 많이 먹기도 했습니다. - 韓国語翻訳例文
周りの文化の行動パターンを取り入れることの重要さを彼は強調した。
주위의 문화 행동 패턴을 도입하는 것의 중요성을 그는 강조했다. - 韓国語翻訳例文
パリ市内観光
파리 시내 관광 - 韓国語翻訳例文
パーキング料金
주차 요금 - 韓国語翻訳例文
ビックリしました。
놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
フェリーに乗った。
배에 탔다. - 韓国語翻訳例文
今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。
이번에는, 여러 가지 애써 주셔서, 대단히 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
新しい支店につきましては、4月1日より営業開始となります。
새로운 지점에 관해서는, 4월 1일부터 영업 개시가 됩니다. - 韓国語翻訳例文
傘の無料貸出
우산 무료 대여 - 韓国語翻訳例文
領収書下さい。
영수증 주세요. - 韓国語翻訳例文
A社の社員一同、あなたの益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。
A사의 사원 일동, 당신의 더 많은 활약을 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
貴殿の今後益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。
귀하의 향후 더 많은 활약을 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
波紋のある織物
물결무늬가 있는 직물 - 韓国語翻訳例文
プライドの塊
자존심 강한 사람 - 韓国語翻訳例文
工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。
공사가 완료되기까지, 정면과 Vine 거리의 입구에서만 센터로 들어갈 수 있다. - 韓国語翻訳例文
そのような理由で
그러한 이유로 - 韓国語翻訳例文
このリンゴ酒はとても甘いリンゴの香りとかすかな酸味がある。
이 사과주는 아주 달콤한 사과향과 희미한 산미가 있다. - 韓国語翻訳例文
生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。
생명이 있는 한, 후회하지 않도록 솔직하게 나날을 보내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
非ヒープメモリ
비 힙 메모리 - 韓国語翻訳例文
オリンピックの星
올림픽의 별 - 韓国語翻訳例文
オリンピック観戦
올림픽 관전 - 韓国語翻訳例文
過去最高売上
과거 최고 매상 - 韓国語翻訳例文
光を散乱する。
빛이 흩어진다. - 韓国語翻訳例文
公園の紅葉は残念ながらあまりきれいではありませんでした。
공원의 단풍은 안타깝게도 그다지 예쁘지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
日本では、基本税率・暫定税率・特恵税率が国定税率です。
일본에서는, 기본 세율・잠정 세율 특혜 세율이 국정 세율입니다. - 韓国語翻訳例文
理解が必要です。
이해가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
本日はお忙しいところ、お集まりいただきありがとうございます。
오늘은 바쁜 와중에, 모여주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
みんながみんな、金持ちや有名人になりたいわけではありません。
모든 이가, 부자나 유명인이 되고 싶은 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
今、アメリカですか？
지금, 미국입니까? - 韓国語翻訳例文
一人暮らしですか？
혼자 사나요? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |