「煮干し」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。

그들은 유출되지 않도록 모든 수단을 강구했다. - 韓国語翻訳例文

結局、君は僕の妻なのだから、僕に従うべきだ。

결국, 넌 내 아내니까, 날 따라야 해. - 韓国語翻訳例文

私たちが行く前にリーダーを選ぼう。

우리가 가기 전에 리더를 뽑자. - 韓国語翻訳例文

少女は世界を滅ぼすために地球を暗闇で包んだ。

소녀는 세계를 멸망시키기 위하여 지구를 어둠으로 에워쌌다. - 韓国語翻訳例文

ホルモンのレプチンは脂肪細胞によって作られる。

호르몬 렙틴은 지방 세포에 의해서 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

そのデザイナーはそのシンボルを墨汁で派手に描いた。

그 디자이너는 그 기호를 먹물로 화려하게 꾸몄다. - 韓国語翻訳例文

今回の公募に応募できて幸せです。

저는 이번 공모에 응모할 수 있어서 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

たんつぼはワイン試飲会で一般的に用いられる。

타구는 와인 시음회에서 일반적으로 이용된다. - 韓国語翻訳例文

それがあんな大きな式だったことに、ぼくは驚いた。

그게 저렇게 큰 식인 것에, 나는 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

彼のネクタイは帽子の緋色のリボンにぴったりだ。

그의 넥타이는 모자의 심홍색 리본에 딱이다. - 韓国語翻訳例文

西から太陽が昇る様に

서쪽에 해가 뜨는 것처럼 - 韓国語翻訳例文

この帽子は先生に似合っています。

이 모자는 선생님과 어울립니다. - 韓国語翻訳例文

というのも、ただ私が何を選ぼうと、何をしようと、誰かを失望させてしまうのだ。

왜냐하면, 내가 무엇을 선택하게 되면, 무엇을 하든, 누군가를 실망시킬 것이다. - 韓国語翻訳例文

私の決意は湿った爆竹のようにシューッと音を立ててしぼんでいった。

저의 결의는 젖은 폭죽처럼 슈 하고 소리를 낸다. - 韓国語翻訳例文

1年生の春休みにカンボジアにボランティアをしに行きたい。

나는 1학년 봄방학에 캄보디아에 봉사활동을 하러 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私がうるさいおんぼろ車に乗っているので、彼女はいつも私を馬鹿にする。

내가 시끄러운 고물차를 타고 있어서 그녀는 언제나 나를 바보처럼 여긴다. - 韓国語翻訳例文

大久保通りが賑わっていました。

오쿠보 거리가 붐볐습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は広い低木地帯を購入した。

그는 넓은 관목 지대를 구입했다. - 韓国語翻訳例文

どのくらい日本語を覚えましたか?

어느 정도 일본어를 기억합니까? - 韓国語翻訳例文

私は認可を受けた土木技師である。

나는 인가를 받은 토목 기사이다. - 韓国語翻訳例文

日本語をどのくらい覚えましたか？

당신은 일본어를 어느 정도 외웠습니까? - 韓国語翻訳例文

どこで日本語を覚えましたか？

어디서 일본어를 배웠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの要望を確認します。

당신의 요망을 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

何をしたか覚えていない。

나는 무엇을 했는지 기억하지 않는다 - 韓国語翻訳例文

母国で日本語を習いましたか？

모국에서 일본어를 배웠습니까? - 韓国語翻訳例文

どのくらい日本語を覚えましたか?

당신은 얼마나 일본어를 외웠습니까? - 韓国語翻訳例文

防浸性能は生活防水の上位にあたり、一時的に水没しても故障を免れます。

방침 성능은 생활 방수의 상위에 있어, 일시적으로 수몰되어도 고장을 면할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

犬はその肉を一瞬でむさぼり食った。

개는 그 고기를 한순간 게걸스레 먹었다. - 韓国語翻訳例文

ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。

이곳에서의 생활이 앞으로의 저의 장래에 큰 영향을 미칠 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。

이곳에서의 생활이 저의 장래에 큰 영향을 미칠 것입니다. - 韓国語翻訳例文

防塵防滴性能を備えておりますので野外での使用にも適します。

방진 방수형 성능을 갖추고 있으므로 야외에서 사용하기에도 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。

바빠서, 제가 당신 곁에 있을 수 없을 때, 제 마음은 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

ぼくは彼に就職活動がどれだけ厳しいものだったか尋ねた。

나는 그에게 취업 활동이 얼마나 혹독한 것이었는지 물었다. - 韓国語翻訳例文

ちなみに、私のことを覚えていますか？

그리고, 저를 기억하고 계세요? - 韓国語翻訳例文

生存者は岩によじ登った。

생존자는 바위에 기어올랐다. - 韓国語翻訳例文

私は今ボストンに住んでいます。

저는 지금 보스턴에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

希望の部署に配属される。

희망하는 부서에 배치된다. - 韓国語翻訳例文

祖母の家は自然に囲まれている。

할머니의 집은 자연에 둘러싸여 있다. - 韓国語翻訳例文

教師になるのが僕の目標です。

교사가 되는 것이 저의 목표입니다. - 韓国語翻訳例文

私に会ったことを覚えてますか？

당신은 저를 만났던 것을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私に会った日を覚えていますか？

당신은 저를 만난 날을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

祖母が誕生日に詩篇をくれた。

할머니가 생일에 시편을 주셨다. - 韓国語翻訳例文

祖父母と一緒に住んでいます。

저는 할아버지 할머니와 함께 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

流れ星が一筋、夜空に煌めいた。

별똥별이 한 줄기, 밤하늘에 반짝였다. - 韓国語翻訳例文

もう足が棒になりそうだ。

곧 다리가 막대기가 될 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私の祖母は炉辺に座っている。

나의 할머니는 화롯가에 앉아 있다. - 韓国語翻訳例文

靭帯手術についての本

인대 수술에 대한 책 - 韓国語翻訳例文

事故防止についてお願いがあります。

사고 방지에 대해서 부탁이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

オリンピックのシンボルの様に見えます。

올림픽의 상징처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

私にとっては大変な盆休みだった。

나에게는 힘든 추석 휴가였다. - 韓国語翻訳例文