「汽笛」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そのお店は、客の好きなカクテルを作ってくれます。

그 가게는, 손님이 좋아하는 칵테일을 만들어줍니다. - 韓国語翻訳例文

営業ミーティングに出席できそうか知らせてください。

영업 회의에 출석할 수 있는지 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文

近年日本の貯蓄性向は低下してきた。

최근 일본의 저축 성향을 저하되어 왔다. - 韓国語翻訳例文

それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。

그럼 예정을 변경해서 처음에 금각사에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

最近では、共働きの家庭も増えている。

최근에는, 맞벌이 가정도 늘어나고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の攻撃的な傾向に彼女は最初から気付いていた。

그의 공격적인 경향을 그녀는 처음부터 눈치 채고 있었다. - 韓国語翻訳例文

財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。

재무의 시점에서 본 경우 ABC사의 업적은 아주 좋다. - 韓国語翻訳例文

司法書士に登記の手続きを完了してもらうよう頼んだ。

법무사에게 등기 절차를 완료하도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

その会議には積極的に出席している。

나는 그 회의에는 적극적으로 출석하고 있다. - 韓国語翻訳例文

郵便局で引っ越しの手続きをしてください。

우체국에서 이사의 절차를 밟아주세요. - 韓国語翻訳例文

その出来事は私たちにとって衝撃的だった。

그 사건은 우리에게 충격적이었다. - 韓国語翻訳例文

今日は昨日の雨と違って良い天気だ。

오늘은 어제의 비와는 달리 좋은 날씨이다. - 韓国語翻訳例文

あなたが素敵な旅ができることを願っています。

저는 당신이 멋진 여행을 할 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

テスト形式はそのままにしておくべきだ。

테스트 형식은 그 상태로 해두어야 한다. - 韓国語翻訳例文

今まで自己中心的に行動してきた。

나는 지금까지 자기중심적으로 행동해왔다. - 韓国語翻訳例文

詳細につきましては同封の「手引書」をご確認下さい。

자세한 내용에 관해서는 동봉된 '안내서'를 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。

연결손익계산서는 연결 절차에 의해 작성된다. - 韓国語翻訳例文

本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。

오늘 시점에는, 아직 입금되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

１９世紀において、貿易は発展のエネルギーだった。

19세기에 있어서 무역은 발전의 에너지였다. - 韓国語翻訳例文

そこは客席を全く提供していない。

그곳은 객석을 전혀 제공하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

定員になり次第募集を締め切らせていただきます。

정원이 되는대로 모집을 마감하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。

정원이 되었으므로 모집을 마감하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これは私と父と母ががれき撤去をしている写真です。

이것은 저와 아버지와 어머니가 쓰레기 철거를 하는 사진입니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は天気が悪くて外出出来なかった。

어제는 날씨가 나빠 외출을 가지 못했다. - 韓国語翻訳例文

今日はさっきまでミーティングを行っていました。

저는 오늘은 방금까지 미팅을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と技術的にほぼ合意できています。

저는 그와 기술적으로 거의 합의되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と大筋で技術的に合意できています。

저는 그와 대강 기술적으로 합의되었습니다. - 韓国語翻訳例文

至急その支払い手続きをしてください。

시급히 그 지불 수속을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

返金の手続きをしていただけませんか？

환불 절차를 밟아주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

最近、あるアーティストの曲を聴いている。

나는 요즘, 어떤 아티스트의 곡을 듣고 있다. - 韓国語翻訳例文

職務等級制度は米国では極めて一般的である。

직무 등급 제도는 미국에서는 매우 일반적이다. - 韓国語翻訳例文

大きな竜巻が建物のそばを通過しています。

큰 회오리바람이 건물 옆을 통과하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの手続きが終わったと聞いて、安心しました。

당신의 절차가 끝났다고 듣고, 저는 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

要求管理は一番焦点があてられるべきである。

요구 관리는 가장 초점이 맞춰져야 한다. - 韓国語翻訳例文

上記の情報は間違っていると断定できます。

상기의 정보는 틀렸다고 단정할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの手続きが終わったと聞いて、安心しました。

당신의 수속이 끝났다고 듣고, 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は家庭教師として働いている。

나는 가정교사로서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その、すっごく、素敵だなって思ってます。

그, 굉장히, 멋지다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

指摘して下さってありがとう。

지적해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

天気が良くてとても良い日だった。

날씨가 좋아서 매우 좋은 날이었다. - 韓国語翻訳例文

素敵な時間を持ててうれしかった。

나는 멋진 시간을 가질 수 있어 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

今日は手伝ってくれてありがとう。

오늘은 도와줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

彼の哲学はとても否定的なものだ。

그의 철학은 매우 부정적이다. - 韓国語翻訳例文

スキャンしてメールに添付してください。

스캔해서 메일에 첨부해주세요. - 韓国語翻訳例文

それについて問題提起してください。

그것에 관해서 문제 제기해 주세요. - 韓国語翻訳例文

敵がこちらに向かって撃ってくる。

적이 이쪽을 향해서 공격해 온다. - 韓国語翻訳例文

発音表記はプログラムで機械的に生成しているため、不適切な表記が含まれていることがあります。

발음표기는 프로그램에서 기계적으로 생성하고 있어서, 부적절한 표기가 포함되는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日も東京はとても蒸し暑くて、じっとしていても汗が出てくるのです。

오늘도 도쿄는 매우 더워서, 가만히 있어도 땀이 납니다. - 韓国語翻訳例文

食事をして待ってますから、彼女達を送って戻ってきてください。

저는 식사를 하고 기다릴 테니, 그녀들을 보내고 돌아와 주세요. - 韓国語翻訳例文

外国人にとって東京で仕事を探すのは益々難しくなってきている。

외국인에게 있어서 도쿄에서 일을 찾는 것은 더욱더 어려워지고 있다. - 韓国語翻訳例文