例文 |
「汐間」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 688件
お菓子って、韓国語でなんといいますか。
과자를 한국어로 뭐라고 합니까? - 韓国語翻訳例文
今日、私のお母さんは誕生日だ。
오늘, 내 어머니의 생일이다. - 韓国語翻訳例文
お菓子って、韓国語でなんといいますか。
과자는, 한국어로 뭐라고 말합니까? - 韓国語翻訳例文
私のお母さんが元気になります。
제 어머니가 건강해집니다. - 韓国語翻訳例文
お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。
수고를 끼쳐서 죄송하지만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで先週の金曜日楽しい時間を持つことができました。
저는 당신 덕분에 지난주 금요일에 즐거운 시간을 가질 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
お金を節約すると決心した。
나는 돈을 절약하기로 결심했다. - 韓国語翻訳例文
お金の心配は過ぎ去るでしょう。
돈 걱정은 지나갈 거에요. - 韓国語翻訳例文
ご不便をお掛けし恐縮です。
불편을 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
お菓子を夜遅い時間に食べました。
저는 과자를 밤늦은 시간에 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
その丘の上で深呼吸をした。
나는 그 언덕 위에서 심호흡을 했다. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで、私は香港で本当に楽しい時間を過ごせています。
당신 덕분에, 나는 홍콩에서 정말로 즐거운 시간을 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。
폐를 끼쳐서 죄송하지만, 조금 더 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。
우리가 그 가게를 개점할 수 있었던 것은 당신의 덕택입니다. - 韓国語翻訳例文
思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。
뜻밖의 우연으로 나는 그곳에서 우연히 그를 만났다. - 韓国語翻訳例文
彼は奨学金のおかげで留学できた。
그는 장학금 덕분에 유학을 갈 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
今の私があるもの、その先輩のおかげだと思っています。
지금 제가 있는 것, 그 선배의 덕분이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
それのおかげで私たちは宇宙空間について考察できる。
그덕에 우리는 우주 공간에 대해서 고찰할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちが開店できたのはあなたのおかげです。
우리가 개점할 수 있었던 것은 당신 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文
「とっとと出ていけ!」と売春宿のおかみは言った。
「냉큼 나가라!」라고 사창가의 여주인이 말했다. - 韓国語翻訳例文
これも、ひとえに先輩の方々のご指導のおかげです。
이것도, 오로지 선배분들의 지도 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの助けのおかげで宿題を完璧にできた。
나는 당신의 도움 덕분에 숙제를 완벽히 끝냈다. - 韓国語翻訳例文
私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。
우리가 이 가게를 개점할 수 있던 것은 당신 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らのおかげで私は英語を勉強することに関心を持つようになりました。
그들 덕분에 저는 영어를 공부하는 것에 관심을 갖게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文
私は福岡に住んでいます。
저는 후쿠오카에 살고 있어요. - 韓国語翻訳例文
私も早くお母さんになりたい。
나도 빨리 엄마가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
お母さんには明日会えます。
어머니는 내일 만날 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今はお母さんと一緒に寝ています。
지금은 어머니와 함께 자고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
東京でお菓子屋を営んでいる。
도쿄에서 과자 가게를 운영하고 있다. - 韓国語翻訳例文
料理学校でお菓子作りを学んだ。
나는 요리 학교에서 과자 만들기를 배웠다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお母さんは主婦ですか?
당신의 어머니는 주부입니까? - 韓国語翻訳例文
静岡県の特産物はお茶です。
시즈오카 현의 특산물은 차입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちに大変なご迷惑をおかけすることを心配しておりました。
저는 당신들에게 대단한 민폐를 끼치는 것을 걱정하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
その残りのお金は貯金します。
저는 그 남은 돈은 저금합니다. - 韓国語翻訳例文
今日のビデオ会議をキャンセルしたい。
오늘 화상회의를 취소하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
鍵はフロントにお返しください。
열쇠는 프런트에 돌려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたのペンをお借りしてもいいですか。
당신의 펜을 빌려도 될까요? - 韓国語翻訳例文
普段私は福岡には毎週末行く。
평소 나는 후쿠오카에는 주말마다 간다. - 韓国語翻訳例文
沢山のお金を使いました。
저는 많은 돈을 썼습니다. - 韓国語翻訳例文
山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。
야마다 부주임에게 도움을 받은 덕분에, 겨우 완성에 도달할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
多大なご迷惑とご心配をおかけ致しましたことをお詫び申し上げます。
큰 피해와 걱정을 끼친 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。
불편을 끼쳐서 죄송합니다. 만나뵙기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの計画のおかげで、私たちはパリで楽しい時間を過ごしました。
당신의 계획 덕분에, 우리는 파리에서 즐거운 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。
덕분에 매우 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。
이번에는 큰 민폐를 끼쳐드려, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は今回の問題によってご迷惑をおかけして申し訳ないといっています。
그는 이번의 문제로 인하여 폐를 끼쳐서 죄송하다고 했습니다. - 韓国語翻訳例文
請求内容の記載の誤りにつきまして、大変ご迷惑をおかけ致しました。
청구내용의 기제의 오류에서, 대단히 민폐를 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの素晴らしい仕事のおかげで、私は色々な側面で助けられるでしょう。
당신의 멋진 일 덕분에, 저는 여러 측면에서 도움받을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
狼男は満月の光の下で狼に変身すると言われている。
늑대 인간은 보름달 빛 아래서 늑대로 변신한다고 한다. - 韓国語翻訳例文
彼女のアイデアのおかげでその商品の広告がマンネリに陥らずにすんだ。
그녀의 아이디어 덕분에 그 상품의 광고가 매너리즘에 빠지지 않았다. - 韓国語翻訳例文
例文 |