「根糸」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

新しいビジネスの創立費を見積もることから始めよう。

새로운 사업의 창립비를 견적내는 것에서부터 시작하자. - 韓国語翻訳例文

昨年の3月1日にあったことを覚えていますか。

당신은 작년 3월 1일에 있었던 일을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの風邪が早く治ることを願います。

당신의 감기가 빨리 낫기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの力になれたであろうことを願います。

당신의 힘이 되었기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

僕の伯父と叔母は猫を飼っています。

저희 큰아버지와 이모는 고양이를 기르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社は証券会社としてネームバリューをもつ。

그 회사는 증권 회사로써 네임 밸류를 가진다. - 韓国語翻訳例文

昨日はあなたにとって楽しい記念日になりましたか？

어제는 당신에게 즐거운 기념일이 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはこの言葉を念頭に行動しています。

우리는 이 말을 염두에 두고 행동하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と去年、夏の行事で知り合いました。

저는 그와 지난해, 여름 행사에서 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はずっと少年の心を持っています。

그는 계속 소년의 마음을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はずっと少年の心を持っている。

그는 계속 소년의 마음을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの力になれたであろうことを願います。

저는 당신의 힘이 되었기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼はかぶとを新しい羽飾りで飾った。

그는 투구를 새로운 새털 장식으로 장식했다. - 韓国語翻訳例文

彼はこじきにお金を渡さないことに決めた。

그는 거지에게 돈을 주지 않기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

今日、家族と一緒に箱根に行きました。

저는 오늘, 가족과 함께 하코네에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

マネジメントバイアウト(MBO)は一種のM&Aだ。

매니지먼트 바이 아웃(MBO)는 일종의 M&A이다. - 韓国語翻訳例文

彼らはお金を稼ぐためにこのような方法をとっている。

그들은 돈을 벌기 위해서 이런 방법을 취하고 있다. - 韓国語翻訳例文

早く寝ないと明日起きられませんよ。

당신은 빨리 자지 않으면 내일 못 일어나요. - 韓国語翻訳例文

8年間日本で看護師として働いてきました。

저는 8년 동안 일본에서 간호사로 일했습니다. - 韓国語翻訳例文

原因不明の発熱がひと月続きました。

저는 원인 불명의 발열이 한 달 계속되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ファイブ・スター社は値つけ株として10万株を売却した。

파이브 스타사는 증자신주로 10만 주를 매각했다. - 韓国語翻訳例文

彼はより残念に思っていることでしょう。

그는 더욱 안타까워하고 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の両親はこの猫をいつもジョンと呼びます。

우리 부모님은 이 고양이를 항상 존이라고 부릅니다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても気持ちよさそうに寝ていた。

그는 매우 기분 좋게 자고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは一年間まともな会話をしなかった。

우리는 일 년 동안 제대로 된 대화를 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私と山田さんが会社のお金をタイへ運びます。

저와 야마다씨가 회사의 돈을 태국으로 옮깁니다. - 韓国語翻訳例文

見積もりと納期の確認をお願いします。

견적과 납부기한 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私からすれば、それはお金の無駄としか思えない。

내가 보기엔, 그것은 돈 낭비로밖에 생각할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

ここ５年、我が社の当座比率は１００％以上です。

근 5년 우리 회사의 당좌 비율을 100%이상입니다. - 韓国語翻訳例文

とても疲れていたので眠れませんでした。

저는 너무 지쳤어서 잠을 못 잤습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに面倒なことをお願いして申し訳ありません。

당신에게 귀찮은 일을 부탁드려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの情報が貴方の助けになることを願います。

이 정보들이 귀하의 도움이 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

この技術は、私にはとても真似ができない。

이 기술은, 나는 정말 흉내 낼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

今年は明治天皇が死去して１００年目の年です。

올해는 메이지 천황이 서거한지 100년째 되는 해입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが幸せになれることを願います。

저는 당신이 행복해지기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにまた会えることを願っています。

저는 당신을 또 만날 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

おひとり様2点まででよろしくお願いします。

한 사람당 2개까지로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私には1人の兄と2人の姉がいます。

저에게는 한 명의 오빠와 두 명의 언니가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

インターネット決済をクレジットカードにする。

인터넷 결제를 신용 카드로 한다. - 韓国語翻訳例文

湯船に紙とタオルを浸けてはいけません。

욕조에 종이와 수건을 담가서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

看護師になるために、もっと熱心に勉強しなさい。

간호사가 되기 위해, 더욱 열심히 공부해라. - 韓国語翻訳例文

常に仕事でストレスが溜まっています。

저는 항상 일 때문에 스트레스가 쌓여 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えず、私たちはとても残念に思っています。

당신과 만날 수 없어, 저희는 정말 안타깝게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

手形訴訟は迅速で簡便を旨としている。

어음 소송은 신속하고 간편함을 우선으로 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は机を売ることに専念せざるをえない。

그는 책상을 파는 것에 전념할 수밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたからすぐに返信をもらえることを願っています。

저는 당신한테 답장을 받을 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが満足することを願っています。

저는 당신이 만족하기를 원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの出張を楽しめることを願っています。

당신이 이 출장을 즐길 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

こうゆうことは捏造してはいけません。

이런 것은 조작해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

すみませんが、後のことはよろしくお願いします。

죄송합니다만, 뒷일은 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文