例文 |
「杢」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13682件
あなたがいなくなればもう生きていくことが出来ません。
당신이 없으면 더는 살아갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
君はいつもぼくに素敵なメッセージをくれる。
너는 항상 내게 근사한 메시지를 준다. - 韓国語翻訳例文
そこにはとても大きな魚がいてわくわくしました。
그곳에는 너무 큰 물고기가 있어서 두근댔습니다. - 韓国語翻訳例文
それはとても辛くて私は汗をたくさんかきました。
그것은 너무 힘들어서 저는 땀을 많이 흘렸습니다. - 韓国語翻訳例文
それはとても大きくて私はびっくりしました。
그것은 너무 커서 저는 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
できるだけ早くそこに行ってくるつもりだ。
나는 최대한 빨리 그곳에 갔다 올 생각이다. - 韓国語翻訳例文
こんなかみつくような話はもうたくさんだ。
이런 물고 늘어지는 이야기는 이제 지겹다. - 韓国語翻訳例文
ホテルへ来る時に黒い品物を持って来てください。
호텔에 올 때 검은 물건을 가지고 와주세요. - 韓国語翻訳例文
たくさん写真を撮ってくれて、本当にどうもありがとう!
사진을 많이 찍어줘서, 정말 고마워! - 韓国語翻訳例文
このプレスリリースを中止もしくは延期させてください。
이 보도자료를 중지 혹은 연기시켜주세요. - 韓国語翻訳例文
この価格のままでは顧客も離れていくでしょう。
이 가격대로라면 고객들도 오지 않겠죠. - 韓国語翻訳例文
でも二人は快く迎えてくれてうれしかったです。
그래도 둘은 기분 좋게 데리러 와줘서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
2時間も喋ったので喋りたくなくなった。
2시간이나 수다 떨어서 이야기하고 싶지 않아졌다. - 韓国語翻訳例文
既にやりたくなければやらなくてもいい。
이미 하기 싫으면 하지 않아도 돼. - 韓国語翻訳例文
これからもずっと私と仲良くしてください。
당신은 앞으로도 계속 저와 친하게 지내주세요. - 韓国語翻訳例文
新知事は早くも難しい選択に直面している。
새 지사는 빨리도 어려운 선택에 직면하고 있다. - 韓国語翻訳例文
その先生はその学生の口答えをとてもうまく処理した。
그 선생님은 그 학생의 말대꾸를 정말 능숙하게 처리했다. - 韓国語翻訳例文
食べ過ぎや太り過ぎにくれぐれも注意してください。
과식이나 비만에 아무쪼록 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は深くくぼんだ目のためにいつも疲れた顔に見える。
그는 깊은 오목한 눈 때문에 언제나 지친 얼굴로 보였다. - 韓国語翻訳例文
野球だけではなく私生活も厳しく指導されてきました。
야구만이 아니라 사생활도 엄하게 지도를 받아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
労働力を搾取されることも知らずに働く。
노동력을 착취당하는 것도 모르고 일한다. - 韓国語翻訳例文
その空港に車で迎えに行くつもりです。
저는 그 공항에 차로 마중 나갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
もし中国に旅行に来た時は私に連絡してください。
만약 중국에 여행 왔을 때는 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
むくみにくいので、脚の疲れも軽減します。
잘 부어오르지 않으므로, 다리의 피곤도 감소합니다. - 韓国語翻訳例文
日本に来る時はいつでも僕に連絡して下さい。
일본에 올 때는 언제든지 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
힘들었지만, 매우 즐겁게 연주할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私に何か書くものを貸してください。
당신은 제게 뭔가 쓸 것을 빌려주세요. - 韓国語翻訳例文
それを見た時、値段がとても高くてびっくりしました。
저는 그것을 보았을 때, 가격이 너무 비싸서 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はいくら頭が良くでも平社員にすぎない。
그는 아무리 머리가 좋아도 평사원에 지나지 않는다. - 韓国語翻訳例文
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
어려웠지만, 매우 즐겁게 칠 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼にもっとゆっくり話してくれるように頼みました。
저는 그에게 더 천천히 말해 달라고 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがもっとゆっくり話してくれると助かります。
저는 당신이 더 천천히 말해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
僕の父はいつも僕のことを気にかけてくれている。
내 아버지는 항상 내 일을 신경 써 주고 있다. - 韓国語翻訳例文
空港まで行くためのタクシーを手配してもらえますか?
공항까지 가기 위한 택시를 준비해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。
심히 미숙하지만, 최선을 다할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは私に茶道に関するものをたくさん見せてくれました。
그들은 내게 차도에 관한 것을 많이 보여주었습니다. - 韓国語翻訳例文
アンシステマティックリスクはユニークリスクとも呼ばれている。
분산가능 리스크는 고유위험으로도 불린다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏はとても暑くて汗をたくさんかきました。
올해 여름은 매우 더워 땀을 많이 흘렸습니다. - 韓国語翻訳例文
もしリストに加えるなら、それを私に連絡ください。
만약 목록에 추가한다면, 그것을 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女に優しくしてもらった事をよく覚えている。
그는 그녀가 상냥하게 해준 것을 잘 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文
海に着くと天気が良くて景色も良かったです。
바다에 도착하자 날씨가 좋아서 경치도 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文
ご家族の皆様にもよろしくお伝え下さいませ。
가족 여러분에게도 잘 전해주십시오. - 韓国語翻訳例文
午前中の授業でとても眠くなることがよくある。
오전 수업에서 매우 졸리는 일이 자주 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたの送ってくれた資料を確認させてもらいます。
당신이 보내준 자료를 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
スケジュ-ルが遅れる場合は、前もってご連絡ください。
일정이 늦어지는 경우는 사전에 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
もし鷹が空高く飛んでいたら、天気が良くなるだろう。
혹시 매가 하늘 높이 날고 있다면, 날씨가 좋아질 것이다. - 韓国語翻訳例文
それをなるべく早く試してみるつもりです。
그것을 될 수 있는 한 빨리 시험해 볼 것입니다. - 韓国語翻訳例文
大学だけでなく語学学校でも勉強をしました。
대학뿐만이 아니라 어학교에서도 공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが少しでも早く返事をくれたら、ありがたいです。
당신이 조금이라도 빨리 답장을 준다면, 저는 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
とても疲れていたので早く歩くことができませんでした。
저는 너무 피곤해서 빨리 걸을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |