例文 |
「挿画」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1798件
このハンマーミルには安全装置が付いています。
이 충격 분쇄기에는 안전 장치가 붙어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
東洋の思想に触れたことがありますか?
당신은 동양의 사상에 접한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
カヤックを操作するのに少し不安がある。
나는 카약을 조작하는 데 조금 불안함이 있다. - 韓国語翻訳例文
板前が大きな水槽にいる魚を網ですくっていた。
요리사가 큰 수조에 있는 물고기를 그물로 건지고 있었다. - 韓国語翻訳例文
あなたにいくつか相談したい点があります。
저는 당신에게 몇 가지 상담하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
パリに戻る日がそんなに早く来るとは想像できなかった。
파리에 돌아갈 날이 그렇게 빨리 올 줄은 상상하지 못 했다. - 韓国語翻訳例文
新語の創造が上手な人たちもいる。
신조어 창조를 잘하는 사람들도 있다. - 韓国語翻訳例文
私の洗濯物を乾燥機に入れてくれてありがとう。
내 세탁물을 건조기에 넣어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
マニュアルの変速装置が搭載された乗り物
매뉴얼의 변속 장치가 탑재된 놀이기구 - 韓国語翻訳例文
あなたの請求が確定次第、App Codeをメールで送信いたします。
당신의 청구가 확정되는 대로, App Code를 메일로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ラジオ体操を終わり、帰宅後に雨が降った。
라디오 체조를 마치고, 귀가 후에 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文
私たちの部屋は掃除がされていません。
우리의 방은 청소가 되어 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこのような事が起こるとは予想していなかった。
우리는 이러한 일이 일어날 거라고는 예상하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
下記のアドレスにメッセージを送信することができます。
아래 주소로 메시지를 송신할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
車両で発生する症状として下記が想定されます。
차량에서 발생하는 증상으로서 아래가 예상됩니다. - 韓国語翻訳例文
私たちには競争相手がたくさんいる。
우리에게는 경쟁 상대가 많이 있다. - 韓国語翻訳例文
お手数ですが契約書は配達記録便で郵送ください。
번거롭지만 계약서는 배달기록 편으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
できれば電話でご相談したいのですが。
가능하면 전화로 상담하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文
私たちは良い演奏が出来ませんでした。
우리는 좋은 연주를 할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
吹奏楽部を辞めようとさえ考えていた。
나는 취주악부를 그만두겠다고까지 생각했다. - 韓国語翻訳例文
育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。
육아 휴업 중인 직원이 조기에 직무 복귀를 한다. - 韓国語翻訳例文
あなたに相談にのって欲しいことがあります。
저는 당신이 상담해주길 바라는 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の同胞の多くがその戦争で亡くなった。
그녀의 동포들 대부분이 전쟁에서 죽었다. - 韓国語翻訳例文
5000個の荷物を2回に分けて発送することができますか?
5000개의 짐을 두 번으로 나눠서 발송할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
4000個の注文を3回に分けて発送することができますか?
4000개 주문을 세 번으로 나눠서 발송할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたたちは毎日教室を掃除する必要がありますか?
당신들은 매일 교실을 청소할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
シャワーの後の爽快感を言葉にすることができない。
나는 샤워 후의 상쾌한 느낌을 말로 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
書類の発送が済んだら、あなたにお知らせします。
서류 발송이 완료되면, 당신에게 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その実験が成功するかどうかは装置による。
그 실험이 성공할지는 장치에 따른다. - 韓国語翻訳例文
エンジンからきしる音がきこえて、走行中ひやひやした。
엔진에서 삐걱거리는 소리가 들리고, 주행 중 조마조마했다. - 韓国語翻訳例文
イスラムの導師の間でいくつかの意見の相違があった。
이슬람의 도사의 사이에서 몇가지 의견의 상이가 있었다. - 韓国語翻訳例文
ナツミの歌がラジオで放送されたのよ!
나츠미의 노래가 라디오에서 방송되었어! - 韓国語翻訳例文
彼らは自分たちのペットが汚した場所を掃除した。
그들은 자신들의 애완동물이 더럽힌 장소를 청소했다. - 韓国語翻訳例文
行方不明の船人の捜索が続いている。
실종된 뱃사람의 수색이 계속되고 있다. - 韓国語翻訳例文
俺は彼女が喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。
나는 그녀가 기뻐하는 얼굴을 상상하는 것만으로도 만족이었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは会議が始まる前に、この部屋を掃除するだろう。
그들은 회의가 시작되기 전에, 이 방을 청소할 것이다. - 韓国語翻訳例文
彼がそんなことをするなんて、およそ想像できない。
그가 그런 일을 하다니, 나는 도무지 상상할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
彼らにはほとんど競争相手がいない。
그들에게는 대부분 경쟁 상대가 없다. - 韓国語翻訳例文
メールを送付いただきありがとうございました。
메일을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
例のファイルを送付していただきありがとうございました。
예의 파일을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
書籍を送付していただきありがとうございます。
서류를 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。
대금 결제가 완료되는 대로, 즉시 발송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
メールを送付いただきありがとうございました。
메일을 보내주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
資料を送付していただき、ありがとうございました。
자료를 보내주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがカナダに滞在した時の感想を聞いてみたいです。
저는 당신이 캐나다에 머물던 때의 소감을 물어보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがどれほど嬉しかったか想像できます。
저는 당신이 얼마나 기뻤는지 상상할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この装置は一時間当たりの処理能力が最も高いです。
이 장치는 1시간당 처리 능력이 가장 높습니다. - 韓国語翻訳例文
この装置は最も処理能力が高いです。
이 장치는 가장 처리 능력이 높습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちが泊まったホテルは、予想以上に豪華だった。
우리가 머무른 호텔은, 예상 이상으로 화려했다. - 韓国語翻訳例文
私にはそれが妄想だと分かっています。
저는 그것이 몽상이라고 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |