「指」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私はあなたの指示に従いたいと思います。

저는 당신의 지시에 따르고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

1月の国内企業物価指数はマイナス幅が拡大した。

1월 국내 기업 물가 지수는 마이너스 폭이 확대됐다. - 韓国語翻訳例文

この出荷指示は変更の可能性もあります。

이 출하 지시는 변경의 가능성도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その指摘に対する異論は全くない。

그 지적에 대한 이의는 전혀 없다. - 韓国語翻訳例文

特別支援学校の教師を目指します。

저는, 특별지원학교 강사를 목표로 합니다. - 韓国語翻訳例文

救急救命士を目指している女性はいますか？

구급 구명사를 목표로 하고 있는 여성은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

口頭ではなくメールでそれを指示しなければならない。

당신은 구두가 아닌 메일로 그것을 지시해야 한다. - 韓国語翻訳例文

口頭ではなく書面でそれを指示しなければならない。

당신은 구두가 아닌 서면으로 그것을 지시해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私の学校では積極的な生徒指導を考えています。

우리 학교에서는 적극적인 학생 지도를 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本倉庫で受け取る場合は棚番も指定してください。

이 창고에서 받을 경우는 선반 번호도 지정해주십시오. - 韓国語翻訳例文

救急救命士を目指している女性はいますか。

구급 구명사를 목표로 하는 여성은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがデザインした指輪はベルリンでも人気です。

당신이 디자인한 반지는 베를린에서도 인기입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが作った指輪はベルリンでも大人気です。

당신이 만든 반지는 베를린에서도 인기가 많습니다. - 韓国語翻訳例文

指紋の紋様から多くの特徴点を見つけることができる。

지문의 모양으로 대부분의 특징점을 찾을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

リボンは下図の指示位置に正確に取り付ける。

리본은 아래 그림의 지시 위치에 정확히 단다. - 韓国語翻訳例文

あなたの御指導および御鞭撻に感謝しています。

당신의 지도와 편달에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの御指導および御鞭撻に多いに感謝しています。

당신의 지도와 편달에 많이 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文の場合は発送方法を指定してください。

주문하시는 경우는 발송 방법을 지정해주세요. - 韓国語翻訳例文

その暴力団の一員は殺人で指名手配されている。

그 폭력단의 일원은 살인으로 지명수배되었다. - 韓国語翻訳例文

この指輪には大きな月長石がはめ込まれている。

이 반지에는 큰 월장석이 박혀있다. - 韓国語翻訳例文

彼らにその完成図書を作る様に指示してください。

그들에게 그 완성 도서를 만들도록 지시해주세요. - 韓国語翻訳例文

工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮）

공장 직원과의 만남(Cooke씨가 만남을 지휘) - 韓国語翻訳例文

その時代には指を失った兵士などざらにいた。

그 시대에는 손가락을 잃은 병사정도는 얼마든지 있었다. - 韓国語翻訳例文

車の整備士を目指して職業訓練校に行きました。

저는 자동차 정비사를 목표로 직업훈련 학교에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。

주가 수익률이란, 주가의 상황을 판단하는 지표이다. - 韓国語翻訳例文

10本の指を使ってタイピングが出来るようになりましたか？

10개의 손가락을 사용해서 타자를 칠 수 있게 됐습니까? - 韓国語翻訳例文

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。

선생님의 지도는 매우 알기 쉬워 공부가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

このデータには確証的な指標は必要ない。

이 데이터에는 확증적인 지표는 필요 없다. - 韓国語翻訳例文

その案件では数名の補充裁判員が指名された。

그 조건으로는 몇명의 보충 재판원이 지명되었다. - 韓国語翻訳例文

何人かの下級生がNFLのドラフトで指名された。

몇몇 하급생이 NFL드래프트에서 지명됐다. - 韓国語翻訳例文

異常発生時には管理者の指示を受けてください。

이상 발생 시에는 관리자의 지시를 받아주세요. - 韓国語翻訳例文

その回答者は指名されて立ち上がった。

그 응답자는 지명되어 일어섰다. - 韓国語翻訳例文

彼はソ連の非スターリン化を指導した。

그는 소련의 비스탈린화를 지도했다. - 韓国語翻訳例文

修理場所の指定は移動が可能な表示看板でも良い。

수리 장소 지정은 이동이 가능한 표시 간판이어도 좋다. - 韓国語翻訳例文

私はプレゼントしてもらった指輪をはめた。

나는 선물 받은 반지를 끼웠다. - 韓国語翻訳例文

この価格にはに図面および技術指導料を含みます。

이 가격에는 도면 및 기술 지도료를 포함합니다. - 韓国語翻訳例文

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します。

귀사의 날짜 순서대로, 출하의 일정을 지시합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの指定口座にお金を振り込みました。

저는 당신의 지정 계좌로 돈을 넣었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの指定口座にお金を返しました。

저는 당신의 지정 계좌에 돈을 돌려 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。

자정에 산장을 출발해서, 산 정상을 목표로 한다. - 韓国語翻訳例文

子供たちに、基礎的な日本語指導をします。

아이들에게, 기초적인 일본어 지도를 합니다. - 韓国語翻訳例文

我々は下記の指摘に気づき、記録を改正した。

우리들은 하기의 지적을 알아 차리고, 기록을 개정했다. - 韓国語翻訳例文

商品回転率は販売効率に基づいた指標である。

상품 회전율은 판매 효과에 기초한 지표이다. - 韓国語翻訳例文

労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。

노동 분배율은 부가 가치 분석 지표의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らにその契約書を送るよう指示します。

저는 그들에게 그 계약서를 보내라고 지시합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの指導なしではなしえなかったでしょう。

당신의 지도 없이는 할 수 없었을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

今後もよりよいサービスを目指してまいります。

앞으로도 더 좋은 서비스를 지향해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

方向指示器は曲がる30m前に点けなさい。

방향지시등은 방향을 바꾸기 30미터 앞에서 켜세요. - 韓国語翻訳例文

彼が仕事に対し意識を高めるよう指導します。

그가 일에 대해서 의식을 높이기 위해서 지도합니다. - 韓国語翻訳例文

他にお気づきの点があればご指摘ください。

다른 이상한 점이 있으면 지적해주세요. - 韓国語翻訳例文