「意譯」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

百貨店に長く勤めていました。

저는 백화점에 오래 근무했었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は落ち込んでいるのではなかろうか。

그는 우울해 있는 게 아닐까? - 韓国語翻訳例文

彼らは授業を受けている振りをする。

그들은 수업을 듣는 척한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事は黙っていることだ。

당신의 일은 침묵하고 있는 것이다. - 韓国語翻訳例文

この見積書の期限はいつまでですか？

이 견적서의 기한은 언제까지입니까? - 韓国語翻訳例文

それは課税対象金額です。

그것은 과세 대상 금액입니다. - 韓国語翻訳例文

お迎えありがとうございます。

마중 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

お互いの人種を尊重する

서로의 인종을 존중한다 - 韓国語翻訳例文

お土産を楽しみにしています。

선물을 기대하고 있습니다 - 韓国語翻訳例文

お腹が空いたので何か食べてきます。

배가 고프므로 뭔가 먹고 오겠습니다 - 韓国語翻訳例文

この部分以外は必要ありません。

이 부분 이외에는 필요 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これからもよろしくお願いします。

앞으로도 잘 부탁드립니다 - 韓国語翻訳例文

これはどういうことでしょう？

이것은 어떤 뜻일까요? - 韓国語翻訳例文

これは経営陣により評価される

이것은 경영진에 의해 평가된다 - 韓国語翻訳例文

これは設計に大きく影響します。

이것은 설계에 크게 영향을 끼칩니다 - 韓国語翻訳例文

さしさわりなければご記入下さい。

지장이 없다면 기입해주세요. - 韓国語翻訳例文

サンプルの有無を教えてください。

샘플의 유무를 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

スペルを教えて下さいませんか？

철자를 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その航空券はいくらですか。

그 항공권은 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文

その話を誰から聞いたのですか？

그 이야기를 누구에게 들은 것입니까? - 韓国語翻訳例文

それは健康的で経済的です。

그것은 건강하고 경제적입니다 - 韓国語翻訳例文

とても気さくで、とても親しみやすい。

당신은 매우 상냥하고, 정말 친해지기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

とても気さくで、とても話しやすい。

당신은 정말 상냥하고, 정말 이야기하기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

とても気さくで親しみやすい。

당신은 매우 상냥하고 친해지기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

とても気さくで親しみやすいです。

당신은 매우 상냥하고 친해지기 쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

とても気さくで親しみやすい人です。

당신은 매우 상냥하고 친해지기 쉬운 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

何の授業を取っていますか。

당신은 어떤 수업을 듣고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今年の夏どこに行く予定ですか？

당신은 올해 여름에 어디에 갈 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

私にお金を払ってください。

당신은 저에게 돈을 내주세요. - 韓国語翻訳例文

私に連絡するべきではない。

당신은 나에게 연락해서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

いつから授業が始まりますか？

언제부터 수업이 시작됩니까? - 韓国語翻訳例文

いとこは歌がとても上手でした。

사촌은 노래를 정말 잘했습니다. - 韓国語翻訳例文

お願いだから僕の言葉を信じて。

부탁이니까 내 말을 믿어. - 韓国語翻訳例文

お金がほしいのならあげるわ。

돈이 필요한 거면 줄게. - 韓国語翻訳例文

お箸の使い方が上手ですね。

젓가락질 잘하시네요. - 韓国語翻訳例文

お風呂の栓を抜かないでおく。

욕조 마개를 뽑지 않고 둔다. - 韓国語翻訳例文

お役に立てなくてごめんなさい。

도움이 되지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

よく本を読むようにしている。

나는 자주 책을 읽으려고 한다. - 韓国語翻訳例文

リンゴとさらにオレンジを持っている。

나는 사과와 오렌지를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

一緒に他の請求書も振り込んだ。

나는 다른 청구서도 함께 냈다. - 韓国語翻訳例文

引っ越ししなければいけません。

저는 이사해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

宇都宮市に住んでいます。

저는 우쓰노미야 시에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

嘘をつかずにはいられなかった。

나는 거짓말을 하지 않을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

音楽のチラシを作っています。

저는 음악의 광고지를 만들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何を食べるか迷っている。

나는 뭘 먹을지 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文

花火を見た時寂しいと感じた。

나는 불꽃놀이를 봤을 때 외롭다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

課長の山田さんにお願いしました。

저는 과장인 야마다 씨에게 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

確認したいことがあります。

저는 확인하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その決断に迷っていました。

그 결단을 망설이고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その質問について調べた。

그 질문에 관해서 찾았다. - 韓国語翻訳例文