| 意味 | 例文 |
「廷丁」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
まさか彼女が死ぬなんて思いもしなかった。
설마 그녀가 죽다니 생각도 못 했어. - 韓国語翻訳例文
一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。
온 가족은 여름부터 가을까지 농사로 바빴다. - 韓国語翻訳例文
花子から返事がきたら連絡して下さい。
하나코에게 답장이 오면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
私の車はあなたのに比べて古いです。
제 차는 당신 것에 비해 낡습니다. - 韓国語翻訳例文
私の叔父は庭で彼の車を洗っていました。
우리 삼촌은 정원에서 그의 차를 씻고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私の母が私に古い服を捨てさせようとします。
저희 어머니가 제 낡은 옷을 버리려 합니다. - 韓国語翻訳例文
非常に多くの靴が玄関先に置かれている。
상당히 많은 신발이 현관 앞에 놓여져 있다. - 韓国語翻訳例文
我々は名も無き悲しみにとりつかれている。
우리는 이름도 없는 슬픔에 사로잡혀 있다. - 韓国語翻訳例文
この本は何を参照にしていますか？
이 책은 무엇을 참조로 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私は応援してくれる両親に恩返しをしたいです。
저는 응원해주는 부모님께 은혜를 갚고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎のお父さんは数学を教えています。
타로의 아버지는 수학을 가르치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎は駅の前で花子を待っています。
타로는 역 앞에서 하나코를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎は決して約束を破るような人ではない。
타로는 결코 약속을 어기는 사람이 아니다. - 韓国語翻訳例文
店にはたくさんのメガネが置いてあった。
가게에는 많은 안경이 놓여 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼は生まれ育った家を後にして兵士となった。
그는 태어나고 자란 집을 뒤로하고 병사가 되었다. - 韓国語翻訳例文
彼女たちは、まだ掃除が終わっていません。
그녀들은, 아직 청소가 끝나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと彼が仲直りしたことに私はほっとしている。
당신과 그가 화해한 것에 나는 안심하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたにとって、一番大切なのは誰ですか？
당신에게, 가장 소중한 것은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文
彼は二種類の封筒を用意してくれました。
그는 두 종류의 봉투를 준비해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはあなたを襲ってくるかもしれない。
그들은 당신을 느닷없이 찾아올지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
彼らはこの土地を自分たちのものだと主張しています。
그들은 이 토지를 자신들의 것이라고 주장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは今週中にそれを必要としています。
그들은 이번 주에 그것을 필요로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは多額な金を必要としていました。
그들은 많은 돈을 필요로 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はいつもお化粧して来るのですか。
그녀는 항상 화장하고 오는 건가요? - 韓国語翻訳例文
彼女は春からこの学校に通っています。
그녀는 봄부터 이 학교에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。
5시간 걸려 할아버지의 가설 주택에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
息子が合格しますようにと願いを込めてお弁当を作った。
아들이 합격하도록 바램을 담아서 도시락을 만들었다. - 韓国語翻訳例文
この写真にうつっているのは、今年の梅の木です。
이 사진에 찍힌 것은, 올해의 매화나무입니다. - 韓国語翻訳例文
この調味料は肉料理や魚料理に振りかけてください。
이 조미료는 고기요리나 생선요리에 뿌려주세요. - 韓国語翻訳例文
広東省で過ごした日々がとても懐かしいです。
광둥 성에서 보낸 날들이 매우 그립습니다. - 韓国語翻訳例文
臀筋はその大きさで特徴づけられている。
둔근은 그 크기로 특징화되어 있다. - 韓国語翻訳例文
学生は専攻として脳神経科学を選んだ。
학생은 전공으로서 뇌신경 과학을 택했다. - 韓国語翻訳例文
彼らは典型的なロンドンの都会派だ。
그들은 전형적인 런던의 도시파다. - 韓国語翻訳例文
おとり広告は法律で厳しく禁じられている。
미끼 광고는 법으로 엄격히 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文
キャリアコンシェルジュはパナソニックが全額出資している。
캐리어 콩세르주는 파나소닉이 전액 출자하고 있다. - 韓国語翻訳例文
クオータ制によって、閣僚の半数は女性だった。
쿼터제에 따라 각료의 절반은 여성이었다. - 韓国語翻訳例文
ここ何日かは日本は暑くて湿度が高い。
요 며칠은 일본은 덥고 습도가 높다. - 韓国語翻訳例文
ピーターはテストで悪い点数を取った。
피터는 시험에서 나쁜 점수를 받았다. - 韓国語翻訳例文
梱包した箱数を入力してください。
포장된 상자 수를 입력하세요. - 韓国語翻訳例文
とにかく彼女のアドレスをゲットして下さい。
어쨌든 그녀의 주소를 받아주세요. - 韓国語翻訳例文
こちらに担当者を記入していただけませんか？
이쪽에 담당자를 기입해주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼の左の小指は凍傷にかかっている。
그의 오른쪽 새끼 손가락은 동상에 걸리고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は7種競技の日本記録を持っている。
그녀는 7종경기의 일본 기록을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文
患者は高熱、悪寒、リンパ節腫脹を訴えている。
환자는 고열, 오한, 림프전 종창을 호소하고 있다. - 韓国語翻訳例文
数日前、カラスがアリ浴びをしているのを見た。
며칠 전, 까마귀가 의욕을 하고 있는 것을 보았다. - 韓国語翻訳例文
この歩道橋はアルキド樹脂塗料で塗られています。
이 육교는 알키드 수지 도료로 칠해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文
是非一度貴社に伺わせて頂ければと存じます。
꼭 한번 귀사에 찾아뵐 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
ただいま担当部門に確認しております。
지금 담당 부문에 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ただいま担当部署に状況を確認しております。
지금 담당 부서에서 상황을 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あけましておめでとう。今年もよろしくお願いします。
새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |