「年歳差」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

細菌と細菌繁殖を減らす

세균과 세균 번식을 줄이다. - 韓国語翻訳例文

あと一週間待ってください。

당신은 앞으로 1주일 더 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

車を持つことが推奨されている。

차를 가지는 것이 권장되고 있다 - 韓国語翻訳例文

私を助けてくださってありがとう。

나를 도와줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私はレフトにコンバートされた。

나는 왼쪽으로 수비 위치가 교체되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は白血病と診断された。

그는 백혈병이라는 진단을 받았다. - 韓国語翻訳例文

私はたくさん学ぶことがある。

나는 배울 것이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

最後の最後まで彼は本当に私達にたくさんのことを教えてくれました。

마지막 순간까지 그는 정말 우리에게 많은 것을 가르쳐줬습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお祈りと励ましのお便りは、私にとって大きな慰めとなりました。

당신의 기도와 격려의 편지는, 저에게 큰 위안이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

この状態について、私は山田さんと話をしました。

이 사태에 대해서, 저는 야마다 씨와 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが彼にたくさん親切にしてくれたことを感謝します。

당신이 그에게 매우 친절히 해주신 것을 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私の名刺と山田さんの写真を手渡した。

내 명함과 야마다 씨의 사진을 건넸다. - 韓国語翻訳例文

しるしをつけたところに、実印で押印してください。

표시를 한 곳에, 실인으로 직인 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼に親切にして下さりありがとうございました。

그에게 친절하게 해줘서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

積立方式はしばしば賦課方式と比較される。

적립 방식은 종종 부과 방식과 비교된다. - 韓国語翻訳例文

あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。

당신에게 맛있는 초밥가게를 소개하려 합니다. - 韓国語翻訳例文

本当にうれしかったし、人の温かさを感じました。

정말 기뻤고, 사람의 포근함을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私が見落としたデータがあればご指摘ください。

만약 제가 놓친 데이터가 있으면 지적 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんとお話ししながらご飯を食べていました。

어머니와 이야기하면서 밥을 먹고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日が私の産休前の最終出社日となりました。

오늘이 제 출산 휴가 전 마지막 출근날이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしその攻撃さえ効かなかったとしたら

그러나 그 공격만 효과가 었었다고 치면 - 韓国語翻訳例文

今年の夏、懸賞にたくさん当選しました。

올해 여름, 저는 현상에 많이 당첨되었습니다. - 韓国語翻訳例文

空き缶は潰してからゴミとして出してください。

빈 캔은 납작하게 찌그러트리고 쓰레기로 버려 주세요. - 韓国語翻訳例文

ソースにぴりっとしたおいしさを少し加える

소스에 얼얼한 맛을 조금 더하다 - 韓国語翻訳例文

彼からそれをアップロードして欲しいと要望されました。

저는 그에게 그것을 업로드해줬으면 좋겠다고 요망 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが無事に帰国されたと聞いて、安心しました。

저는 당신이 무사히 귀국했다는 것을 듣고, 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

編集内容を確認し、そのあとに処理をしてください。

편집 내용을 확인하고, 그 후에 처리를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

忙しいところ申し訳ないが、急ぎで確認してください。

바쁘신 와중에 죄송하지만, 서둘러 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らは個人として参加し、そして個人で作業する。

그들은 개인으로서 참가하고, 그리고 개인별로 작업한다. - 韓国語翻訳例文

あなたがお母さんになったことを知り、私はびっくりしました。

당신이 엄마가 됐다는 것을 알고, 나는 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの親切さと十分な援助に対して感謝します。

저는 당신의 친절함과 충분한 원조에 대해 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

そのあまりの美しさに、辺りははシーンと静まりました。

그 엄청난 아름다움에, 주변은 풍경과 차분해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います。

자신이 수고하여 키운 채소는 꼭 맛있을 거라 생각합니다 - 韓国語翻訳例文

副業として作家としても働いてます。

저는 부업으로 작가로서도 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その一言が色々なことを左右してしまう恐れがある。

그 한 마디가 여러 가지를 좌우해버릴 위험이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。

개회에 앞서 교장으로서 한마디 인사 올립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと再会することを楽しみにしています。

저는 당신과 재회하기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。

작년까지는, Train First와 Top Share와 계약을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はできるだけじっとして動悸を抑えようとした。

그는 가능한 한 꼼짝 않고 심장의 두근거림을 억누르려고 했다. - 韓国語翻訳例文

いとこと久しぶりに会えて嬉しかった。

나는 사촌과 오랜만에 만나서 반가웠다. - 韓国語翻訳例文

50問以上正解しないと再テストをします。

50문제 이상 정답이 아니면 다시 테스트를 합니다. - 韓国語翻訳例文

少子化対策として有効との見方がある。

저출산 대책으로서 유효하다는 견해가 있다. - 韓国語翻訳例文

学ぶことは避けることが難しかったかもしれない。

배우는 것은 피하기 어려웠을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒にサーフィンしてくれてありがとう。

나와 함께 서핑해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私の故郷には豊かな自然と優しい人々がいます。

저의 고향에는 풍성한 자연과 상냥한 사람들이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

株価売買高基準が適用されると、投資家に注意が促されることになる。

주가 매매고 기준이 적용되면, 투자가에게 주의가 재촉된다. - 韓国語翻訳例文

図書館に行ったら勉強しなさい。

도서관에 가면 공부하거라. - 韓国語翻訳例文

歳が近いお兄さんが欲しいです。

나이가 비슷한 오빠를 원합니다. - 韓国語翻訳例文

換気のよい所で使用して下さい。

환기가 잘 되는 곳에서 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

その資料に目を通してください。

당신은 그 자료를 읽어주세요. - 韓国語翻訳例文