例文 |
「宋遠」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 552件
それを夫と相談して決めました。
저는 그것을 남편과 상의하고 정했습니다. - 韓国語翻訳例文
発送先と受取人を教えて下さい。
발송처와 수신인을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
相談の後、結果をお知らせいたします。
상담 후, 결과를 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
驚くことに、実は舞台は東京なのだそうだ。
놀랍게도, 사실은 무대는 도쿄인 것이다. - 韓国語翻訳例文
あなたは死んだ後も私達を脅かそうとするかもしれません。
당신이 죽은 뒤에도 우리를 위협할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
ゆっくり勉強しながら仕事を探そうと思っている。
나는 여유롭게 공부하면서 일을 찾으려고 한다. - 韓国語翻訳例文
今年も一年何とか無事に終わりそうです。
올 해도 일 년 그럭저럭 무사히 끝날 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
いつかその事をあなたに話そうと思っています。
저는 언젠가 그 일을 당신에게 이야기하려고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼らを悪党だと思ったが、そうではなかった。
그는 그들이 악당이라고 생각했지만, 그렇지는 않았다. - 韓国語翻訳例文
三人の男の人と二人の女の人が外で楽しそうに話している。
세 남자와 두 여자가 밖에서 즐겁게 이야기하고 있다. - 韓国語翻訳例文
商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。
상품의 배송 상황은 배송 회사로 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで、この仕事は上手く行きそうです。
당신 덕분에, 이 일은 잘될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
私の友達の話では、この映画はおもしろそうです。
제 친구의 이야기로는, 이 영화는 재밌을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
暑いし人が多くて疲れたけど子供達は楽しそうだった。
덥고 사람이 많아서 피곤했지만 아이들은 즐거워 보였다. - 韓国語翻訳例文
今月は面白そうなイベントが目白押しだ。
이번 달은 즐거워 보이는 이벤트가 많다. - 韓国語翻訳例文
本当にすまない、かわいそうなお嬢ちゃん。
정말로 미안하다, 불쌍한 여자아이. - 韓国語翻訳例文
今日はとても仕事が多くて、私は帰るのが遅くなりそうです。
오늘은 일이 너무 많아서, 저는 집에 늦게 돌아갈 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
花子を可哀相だと思った。
하나코를 가엾다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
吹奏楽部でよかったと思う。
나는 취주악부라 다행이라 생각한다. - 韓国語翻訳例文
吹奏楽部に入ってよかったと思う。
나는 취주악부에 들어와서 다행이라 생각한다. - 韓国語翻訳例文
それを想像すると恐ろしい。
그것을 상상하니 두렵다. - 韓国語翻訳例文
戦争が無くなって欲しいと思う。
나는 전쟁이 사라지면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
彼女が可哀相だと思う。
나는 그녀가 불쌍하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
彼女の人生は可哀想だと思った。
나는 그녀의 인생은 불쌍하다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
これなら、私にも作れそうなので作ってみようと思います。
이거라면 나도 만들 수 있을 것 같아, 만들어볼까 합니다. - 韓国語翻訳例文
今日は私の宝物について話そうと思います。
오늘은 제 보물에 대해 이야기하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそうしなければならないとは思わない。
당신이 그래야 한다고는 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそう言うだろうと思っていた。
나는 당신이 그렇게 말할 것이라고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
くだらないと思っているのにそうしている。
당신은 시시하다고 생각하고 있는데 그렇게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
そう思って下さって、とても嬉しいです。
그렇게 생각해 줘서, 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
オランダだと、散歩も気持ちが良さそうです。
네덜란드라면, 산책도 기분이 좋을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
自治体は浜辺の物拾いたちを追い出そうとした。
자치 단체는 해변의 물건을 줍는 사람들을 쫓아내려고 했다. - 韓国語翻訳例文
くだらないと思っているのにそうしている。
나는 시시하다고 생각하면서도 그렇게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私のこの夏の話題について話そうと思います。
저는 제 이번 여름의 화제에 대해서 이야기하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
そうだったら、彼女と同じクラスだった?
그렇다면, 그녀와 같은 반이었어? - 韓国語翻訳例文
あなたが作ったケーキはとても美味しそう。
당신이 만든 케이크는 매우 맛있어 보인다. - 韓国語翻訳例文
僕と一緒にいてよ、そうしたらもう一度恋に落ちるよ。
나와 함께있어, 그러면 다시 한번 사랑에 빠질거야. - 韓国語翻訳例文
そうでないと、決算が遅れてしまいます。
그렇지 않으면, 결산이 늦어져 버립니다. - 韓国語翻訳例文
私もそれは確かにそうだと思いました。
저도 그것은 확실히 그렇다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は教わったことを嬉しそうに話してくれる。
그녀는 배운 것을 기쁘게 이야기해준다. - 韓国語翻訳例文
そこに歩いている女の子と犬は楽しそうに見えます。
그곳에 걷고 있는 여자아이와 개는 즐거워 보입니다. - 韓国語翻訳例文
今回は私も彼の怪我は痛そうだと思った。
이번에는 나도 그의 부상은 아플 거라 생각했다. - 韓国語翻訳例文
何か良いことが起こりそうな気がする。
뭔가 좋은 일이 생길 것 같다. - 韓国語翻訳例文
とても優しそうな顔をしていますね。
당신은 정말 친절한 듯한 얼굴을 하고 있네요. - 韓国語翻訳例文
そうしたら、昨日はボーリング大会だったことを思い出した。
그러자, 어제는 볼링 대회였던 것을 생각해냈다 - 韓国語翻訳例文
それをやったことがないが面白そうですね。
저는 그것을 한 적이 없지만 재밌어 보이네요. - 韓国語翻訳例文
とても美味しそうにビールを飲んでいる。
매우 맛있게 맥주를 마시고 있다. - 韓国語翻訳例文
あっという間に夏休みは終わりそうです。
순식간에 여름방학은 끝날 것입니다. - 韓国語翻訳例文
今回は私も彼の怪我は痛そうだと思った。
이번에는 나도 그의 상처는 아파 보인다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
それはとても美味しそうなサラダですね。
그것은 매우 맛있어 보이는 샐러드네요. - 韓国語翻訳例文
例文 |