例文 |
「多情」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9130件
彼女は旅行に行くことを自粛した。
그녀는 여행 가기를 자제했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は嫉妬で逆上した。
그녀는 질투로 욱했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は子宮摘出術を拒否した。
그녀는 자궁 적출술을 거부했다. - 韓国語翻訳例文
今日、近所で火事がありました。
오늘, 근처에서 화재가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は職務に忠実でした。
그녀는 직무에 충실했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は戦場で殺された。
그녀는 전장에서 죽었다 - 韓国語翻訳例文
ジョンはフランス語の勉強を始めた。
존은 프랑스어 공부를 시작했다. - 韓国語翻訳例文
ある女性の教授に憧れた。
나는 한 여자 교수를 동경했다. - 韓国語翻訳例文
ジョンは午後の授業に来なかった。
존은 오후 수업에 오지 않았다. - 韓国語翻訳例文
その行者は彼女に水を求めた。
그 행인는 그녀에게 물을 요구했다. - 韓国語翻訳例文
少女は落ち着かないまま準備した。
소녀는 침착하지 않은 상태로 준비했다. - 韓国語翻訳例文
彼女たちはあなたの授業を受講できて喜びました。
그녀들은 당신의 수업을 수강할 수 있어서 기뻐했습니다. - 韓国語翻訳例文
迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。
신속한 사상자 분류는, 비상시에는 아주 중요하다. - 韓国語翻訳例文
私が発表した会場は比較的小さな会場だった。
내가 발표한 회장은 비교적 작은 회장이었다. - 韓国語翻訳例文
あなたの授業のおかげで、私の英語力が向上した。
당신의 수업 덕분에, 내 영어 실력이 향상되었다. - 韓国語翻訳例文
彼女のおかげで、英語が非常に上達しました。
그녀 덕분에, 저는 영어가 매우 많이 늘었습니다. - 韓国語翻訳例文
何とかして現状を打ち破りたいという思いが、徐々に芽生え始めました。
어떻게든 현상을 깨부수고 싶다는 생각이, 서서히 싹트기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
甲状腺の手術を受けた。
나는 갑상선 수술을 받았다. - 韓国語翻訳例文
自分に正直になろうと思いました。
저는 스스로 정직해지자고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
本日の入場券は売り切れた。
오늘의 입장권은 매진되었다. - 韓国語翻訳例文
今日は8時から4時半まで塾でした。
오늘은 8시부터 4시 반까지 학원이었습니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンと、同じ学校の生徒でした。
존과 저는, 같은 학교 학생이었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは事実上辞めさせられた。
그들은 사실상 퇴출됐다. - 韓国語翻訳例文
失恋して彼女は自暴自棄になった。
실연해서 그녀는 자포자기가 되었다. - 韓国語翻訳例文
今日は8時から4時半まで塾でした。
저는 오늘은 8시부터 4시 반까지 학원이었습니다. - 韓国語翻訳例文
その漁師は地震を感じた。
그 어부는 지진을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
それは非常に重要な情報であった。
그것은 매우 중요한 정보이다. - 韓国語翻訳例文
私達は万里の長城に行きました。
우리는 만리장성에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
管理制度に影響を与えた状態
관리 제도에 영향을 받은 상태 - 韓国語翻訳例文
あなたの予約状況を把握しました。
당신의 예약 상황을 파악했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の元へ届いた招待状
나에게 도착한 초대장 - 韓国語翻訳例文
幻覚状態は数時間続いた。
환각 상태는 몇시간 동안 이어졌다. - 韓国語翻訳例文
私は授業後、友人を待った。
나는 수업 후, 친구를 기다렸다. - 韓国語翻訳例文
上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。
상장회사는 증권거래법 회게에 따를 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
需要と供給の接続が断たれた状態にある。
수요와 공급의 접속이 끊긴 상태에 있다. - 韓国語翻訳例文
農業従事者を対象としたインタビューを行った。
나는 농업종사자를 대상으로 한 인터뷰를 했다. - 韓国語翻訳例文
彼は自分の置かれた状況を察したようだった。
그는 자신이 처한 상황을 살핀 것 같았다. - 韓国語翻訳例文
あなたの希望に応じた商品を提供いたします。
저는 당신의 희망에 따른 상품을 제공하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。
일을 통하여 자기 자신의 지식을 향상하고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。
그녀는 빈사 상태로 급하게 그 병원에 옮겨졌다. - 韓国語翻訳例文
東京市場は大阪市場に対して大上鞘を示した。
도쿄 시장은 오사카 시장에 비해 훨씬 비싼 시세를 보였다. - 韓国語翻訳例文
病院で同室だった女性も糖尿病だった。
병원에서 같은 방이었던 여성도 당뇨병이었다. - 韓国語翻訳例文
どのような招待状を作成したらよろしいのでしょうか。
어떤 초대장을 작성하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
太郎に助言求めました。
저는 타로에게 조건을 구했습니다. - 韓国語翻訳例文
刀を上下に振った。
나는 칼을 위아래로 흔들었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は敵達に撃たれる。
그녀는 적들에게 공격받는다. - 韓国語翻訳例文
英語を上達させたい。
나는 영어를 향상시키고 싶다. - 韓国語翻訳例文
赤ちゃんが誕生した。
아기가 태어났다. - 韓国語翻訳例文
幸せな誕生日でした。
행복한 생일이었습니다 - 韓国語翻訳例文
ジョンは多数派だった。
존은 다수파였다. - 韓国語翻訳例文
例文 |