「固定テスト」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この度はお泊り頂きましてありがとうございます。

이번에는 지낼 수 있게 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

この街はおよそ500年の歴史を持つと言われています。

이 거리는 약 500년의 역사가 있다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを承諾してくれたことに対して心から感謝する。

당신이 그것을 승낙해 준것에 대해 진심으로 감사한다. - 韓国語翻訳例文

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。

조사서에 의해, 우리는 도면 사양서를 만족시키지 않은 결과를 보고합니다 - 韓国語翻訳例文

親切にしていただいてありがとう。わたしもあなたにここで出会えて嬉しいです。

친절하게 대해 주셔서 감사합니다. 저도 당신을 여기서 만날 수 있어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

とても怖くて、忘れられない経験をしました。

저는 너무 무서워서, 잊을 수 없는 경험을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

その女性は彼女の息子をとても自慢していました。

그 여자는 그녀의 아들을 매우 자랑하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私も早く結婚して、素敵な家庭を作りたいと思う。

나도 빨리 결혼해서, 멋진 가정을 만들고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は医者にそのことについて漏らしてしまったことを伝えた。するとその医者は彼を怪訝な顔で見つめた。

그는 의사에게 그것에 대해서 누설해버렸다고 전했다. 그러자 그 의사는 그를 의아한 얼굴로 바라보았다. - 韓国語翻訳例文

私がこのサイトにログインすることを承認して頂けますか？

제가 이 사이트에 로그인하는 것을 승인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの恋人になれたらとても素敵だと思う。

나는 당신의 애인이 될 수 있다면 정말 멋지겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。

3년 경과한 제품을 사용해 다시 테스트를 하는 것은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

この商品は発注したこともないし、在庫リストにも記載していない。

이 상품은 발주한 적도 없고, 재고 리스트에도 기재하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

コスト削減の提案

비용 삭감의 제안 - 韓国語翻訳例文

コスト削減の提案

비용 삭감 제안 - 韓国語翻訳例文

上手くお話しをすることが出来なくて申し訳ないです。

이야기를 잘 하지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

手術するところを印つけていきます。

수술할 곳을 표시해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて考え直すこともできます。

저는 그것에 대해서 다시 생각할 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに対して出張することで対応します。

우리는 그것에 대해서 출장하는 것으로 대응하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

明日、日本を出発することになっています。

내일, 일본에서 출발하게 될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

それについて彼に質問することができます。

당신은 그것에 대해서 그에게 질문할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからすぐに返信をもらえることを願っています。

저는 당신한테 답장을 받을 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが満足することを願っています。

저는 당신이 만족하기를 원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

上手くお話しをすることが出来なくて申し訳ないです。

능숙하게 말하는 것을 할 수 없어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは多くのことについて話すつもりです。

우리는 많은 것에 대해서 이야기할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

明日お会いできますことを、楽しみにお待ちしております。

내일 뵐 수 있기를, 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は禁煙することを諦めています。

저는 금연하는 것을 포기하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからすぐに返信をもらえることを願っています。

저는 당신에게 바로 답장을 받을 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にはそれについて話すことがあります。

저에게는 그것에 대해 말할 게 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は料理をすることに興味を持っています。

저는 요리를 하는 것에 흥미를 갖고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、より精細に調査するところです。

그리고, 더 세밀하게 조사하는 참입니다. - 韓国語翻訳例文

反カトリック指向が底流として存在する。

반가톨릭 성향이 저류로서 존재한다. - 韓国語翻訳例文

明日、友達と旅行の計画を立てる予定です。

저는 내일, 친구와 여행 계획을 세울 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

その公園はとても大きくて綺麗です。

그 공원은 매우 크고 예쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって今回が初めての出張です。

나에게 있어서 이번이 첫 출장입니다. - 韓国語翻訳例文

とても興奮して嬉しそうに一部始終話す。

너무 흥분돼서 기쁘게 자초지종을 말했다. - 韓国語翻訳例文

私の言っていたお祭りとは日本の伝統的なお祭りのことです。

제가 말한 축제라는 것은 일본의 전통적인 축제입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは郊外のマイホームで子供を育てたいと思っています。

그들은 교외의 자기 집에서 아이를 키우고 싶어 합니다. - 韓国語翻訳例文

今日はこのような歓迎会を開いてくれてありがとうございます。

오늘은 이런 환영식을 열어주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。

오늘은 이런 환영식을 개최해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私がジョンについて話しているのを聞いたことがありますよね？

제가 존에 대해서 말하는 것을 들은 적이 있죠? - 韓国語翻訳例文

私たちはジェーンのことをいつも、そしていつまでも思っています。

우리는 제인을 항상, 그리고 언제까지나 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が寝転がっているのを見て死んでいると思い込んだのですか？

내가 뒹굴고 있는 것을 보고 죽었다고 생각한 거에요? - 韓国語翻訳例文

私にとっての幸せとは、そんな彼女と一緒にいることです。

저에게 있어서 행복이란, 그런 여자와 함께 있는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。

외부 사람은 이 건물의 출입이 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このサイトは他人のビデオを無断転載しています。

이 사이트는 다른 사람의 비디오를 무단 전재하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当社ではこの展覧会を継続して開催する。

우리 회사에서는 전시회를 지속적해서 개관한다. - 韓国語翻訳例文

言ったことを取り消して、何もなかったふりをするなんてできないわよ。

말한 것을 취소하고 아무것도 아닌 척 하다니 그럴 수 없어요. - 韓国語翻訳例文

田中部長には、ここぞというときに私の申し出を許可していただいたおかげで、本当に感謝しております。

다나카 부장에게는, 이때다, 싶을 때 제 의견을 허락해 주신 덕분에, 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

同社はまた、当社の元社員であるJacob Ramseyが率いていますが、これは、同社が私たちが作る製品の型に精通しているということを意味しています。

이 회사는 또, 당사의 전 사원인 Jacob Ramsey가 이끌고 있습니다만, 이것은, 그 회사가 우리가 만드는 제품의 모양에 정통한다는 것을 의미하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文