例文 |
「古形」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1644件
この2年、私達は関係を修復することを試みました。
이 2년간, 우리는 관계를 회복하는 것을 시도했습니다. - 韓国語翻訳例文
今まで考えたことも、経験したこともなかったこと。
지금까지 생각한 적도, 경험한 적도 없었던 일. - 韓国語翻訳例文
ここに心から敬意を表する次第であります。
이곳에 마음으로부터 경의를 표할 따름입니다. - 韓国語翻訳例文
雇用者報酬はここ数年間減少傾向にある。
고용자 보수는 최근 몇년간 감소 경향에 있다. - 韓国語翻訳例文
ここに混合所得コミュニティをつくる計画がある。
여기에 혼합 소득 커뮤니티를 만들 계획이 있다. - 韓国語翻訳例文
この経験がこれからの原動力になることを願っている。
이 경험이 앞으로의 원동력이 되기를 바라고 있다. - 韓国語翻訳例文
企業がいったん採用した会計方針は継続して適用することを継続性の原則と言います。
기업이 일단 채용한 회계 방침은 계속하여 적용하는 것을 계속성의 원칙이라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
在庫品増加は、国民経済計算では、制度部門別および形態別に表示されます。
재고품 증가는, 국민 경제 계산으로는, 제도 부문별 및 형태별로 표시됩니다. - 韓国語翻訳例文
私は少ししか経験がありません。
저는 조금밖에 경험이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
その計画は進行中です。
그 계획은 진행 중입니다. - 韓国語翻訳例文
過去の経験の大切さを知った。
과거의 경험의 소중함을 알았다. - 韓国語翻訳例文
その経験は今後の糧になる。
그 경험은 나중의 양분이 된다. - 韓国語翻訳例文
あなたは公共会計士になるべきだ。
당신은 공공 회계사가 되어야 한다. - 韓国語翻訳例文
契約は3か月ごと更新する。
계약은 3개월 마다 갱신한다. - 韓国語翻訳例文
外国を訪れる計画をしている。
나는 외국을 방문할 계획을 세우고 있다. - 韓国語翻訳例文
警察は法律の執行官だ。
경찰은 법률의 집행관이다. - 韓国語翻訳例文
相場は下落傾向にあります。
시세는 하락 경향이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
再配向エネルギーを計算しなさい。
재배열 에너지를 계산하시오. - 韓国語翻訳例文
それはとても素晴らしい光景だった。
그것은 너무 훌륭한 광경이었다. - 韓国語翻訳例文
警察は彼の顔写真を公開した。
경찰은 그의 얼굴 사진을 공개했다. - 韓国語翻訳例文
統計学を専攻しています。
저는 통계학을 전공하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
フィジー旅行を計画している。
나는 피지 여행을 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文
子供たちと信頼関係を築く。
나는 아이들과 신뢰 관계를 쌓는다. - 韓国語翻訳例文
校長は警察署と協議した。
교장은 경찰서와 협의했다. - 韓国語翻訳例文
私にはその光景が印象的でした。
저에게는 그 경치가 인상적이었습니다. - 韓国語翻訳例文
変圧器等の設計を行っています。
변압기 등의 설계를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
事故が起きたので、警察に連絡した。
사고가 일어났으므로, 경찰에게 연락했다. - 韓国語翻訳例文
外交関係に関する仕事をする。
외교관계에 관한 일을 한다. - 韓国語翻訳例文
計算は単位時間ごとに行われる。
계산은 단위 시간마다 이루어진다. - 韓国語翻訳例文
不法投棄が多くなる傾向にある。
불법 투기가 많아지는 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文
その旅行を綿密に計画する。
나는 그 여행을 면밀히 계획한다. - 韓国語翻訳例文
XとY両方向への相互関係
X와 Y 양 방향에 대한 상호 관계 - 韓国語翻訳例文
私の家族の関係は良好です。
제 가족 관계는 양호합니다. - 韓国語翻訳例文
利益のため業務提携を行う。
이익을 위해 업무 제휴를 한다. - 韓国語翻訳例文
それは健康的で経済的です。
그것은 건강하고 경제적입니다 - 韓国語翻訳例文
そして、今後も継続してほしい。
그리고, 앞으로도 계속해주길 바란다. - 韓国語翻訳例文
私は無形資産を購入する。
나는 무형 자산을 산다. - 韓国語翻訳例文
彼らの計画の遂行により
그들의 계획의 수행으로 인해 - 韓国語翻訳例文
契約終了の権利を行わない
계약 종료의 권리를 행하지 않는다 - 韓国語翻訳例文
毎月在庫月数を計算する。
매월 재고 월수를 계산한다. - 韓国語翻訳例文
その街の観光を計画しています。
그 거리의 관광을 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その契約書のコピーを添付します。
그 계약서의 복사본을 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はひどい光景を見て、飛び上がった。
그는 끔찍한 광경을 보고, 달아났다. - 韓国語翻訳例文
試験の残り時間が経過していった。
시험의 남은 시간이 경과하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
警告音が鳴りっぱなしになる。
경고음이 울리게 놔둔다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏について計画しています。
올해 여름에 대해서 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
モデル賃金は上昇の傾向にある。
모델 임금은 상승세다. - 韓国語翻訳例文
業務用パソコンのリース契約
업무용 컴퓨터의 리스 계약 - 韓国語翻訳例文
今後もその注文は継続します。
앞으로도 그 주문은 계속합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが直した時計は壊れています。
당신이 고친 시계는 부서져 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |