「參加」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

時間的価値はオプションの価値の構成要素の1つである。

시간적 가치는 옵션의 가치 구성 요소 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

転職の際、退職理由は面接で必ず聞かれる。

이직을 할 때 퇴직 이유는 면접에서 반드시 물어본다. - 韓国語翻訳例文

コピーは、片面、両面どちらにしますか？

복사는, 단면, 양면 어느 것으로 하겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その会議を金曜日の午後に変更しますか？

그 회의를 금요일 오후로 변경합니까? - 韓国語翻訳例文

その棚の中に本は何冊ありますか。

그 선반 안에 책은 몇 권 있습니까 - 韓国語翻訳例文

それは硬すぎず、柔らかすぎず、ちょうどいい。

그것은 너무 단단하지 않고, 너무 부드럽지 않고, 딱 좋다 - 韓国語翻訳例文

手書きの代わりにパソコンでノートをとってもいいですか？

자필 대신에 컴퓨터로 노트를 적어도 괜찮나요? - 韓国語翻訳例文

遅刻の免除は30分間の試験には適用されなかった。

지각의 면제는 30분 동안의 시험에는 적용되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたがメールをくれてかた４週間たちました。

당신이 메일을 보낸지 4주가 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

だから常に感謝の気持ちを持っていたいです。

그래서 저는 항상 감사의 마음을 지니고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

だから彼はたくさんのいろんな映画に出ています。

그래서 그는 다양한 영화에 많이 나오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

だから彼はたくさんのいろんな映画に出演している。

그래서 그는 다양한 영화에 많이 출연하고 있다. - 韓国語翻訳例文

なぜ、海外研修を希望するのですか。

왜, 당신은 해외 연수를 희망하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

もうあなたの赤ちゃんが産まれましたか。

벌써 당신의 아기가 태어났습니까? - 韓国語翻訳例文

もし可能なら私にそれを売ってもらう事はできますか。

만약 가능하다면 저에게 그것을 팔아주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

どうして彼らが学校にいると思ったのですか？

어째서 그들이 학교에 있다고 생각한 겁니까? - 韓国語翻訳例文

これらのポストカードをいただけませんか？

이 우편엽서들을 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は野菜を食べません、肉ばかり食べます。

그는 야채를 먹지 않습니다, 고기만 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

スーパーで買いたいものがあれば、紙に書いておいてください。

슈퍼에서 사고 싶은 것이 있으면, 종이에 적어 두세요. - 韓国語翻訳例文

認知された規格に従って管理が計画・実施されている。

인지된 규격에 따라 관리가 계획, 실시되고 있다. - 韓国語翻訳例文

この古い教会には地下墓所がある。

이 낡은 교회에는 지하 묘소가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は国立図書館のカタログ編集者だ。

그는 국립 도서관의 카탈로그 편집자이다. - 韓国語翻訳例文

私たちはいかだ舟でその川を下った。

우리는 뗏목 배로 그 강을 내려갔다. - 韓国語翻訳例文

彼は森の中でネコ科の野獣に襲われた。

그는 숲 속에서 고양이과인 야수에게 습격당했다. - 韓国語翻訳例文

悲劇が感情の浄化をもたらすとアリストテレスは書いた。

비극이 감정의 정화를 가져온다고 아리스토텔레스는 써넣었다. - 韓国語翻訳例文

ツツガムシのいくつかの種は人間の病気を媒介する。

벌진드기의 몇몇 종은 인간의 병을 매개한다. - 韓国語翻訳例文

それを山田さんに確認いただけますか？

그것을 야마다씨에게 확인받아줄 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

どこまでその情報を開示してくれますか？

어디까지 그 정보를 개시해 줍니까? - 韓国語翻訳例文

もう少しその出荷を早めることが出来ますか？

조금 더 그 출하를 앞당길 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らに世界で活躍する人材となってほしい。

나는 그들이 세계에서 활약하는 인재가 되었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼は辛い時もあったが、決して諦めなかった。

그는 힘들었을 때도 있었지만, 절대 포기하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

普通の生活がどれだけ幸せかを思い知る。

평범한 생활이 얼마나 행복한지를 깨닫다. - 韓国語翻訳例文

あなたの会社から証明書をもらって下さい。

당신의 회사로부터 증명서를 받으세요. - 韓国語翻訳例文

会社か雇用主の名前を入力してください。

회사나 고용주의 이름을 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

これは可燃性ですので、火のそばに置かないで下さい。

이것은 가연성이므로, 불 근처에 두지 마십시오. - 韓国語翻訳例文

どうするのが一番よいか考えている。

어떻게 하는 것이 제일 좋은지 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。

고장 난 화장실이 언제 수리되는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

どのような感じの資料になるのでしょうか？

어떠한 느낌의 자료가 될 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

展示品の中で興味のある商品はどれですか？

전시품 중에서 흥미가 있는 상품은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

その山に登ることが難しいと分かった。

나는 그 산에 오르는 것이 어려운 것이라는 것을 알았다.  - 韓国語翻訳例文

その選手たちのために何が出来るのか考えてみました。

저는 그 선수들을 위해 무엇을 할 수 있을까 생각해 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

その本がとても難しいと分かりました。

저는 그 책이 정말 어렵다는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

とにかく、わたしは彼女にスケジュールについて聞いてみる。

아무튼, 나는 그녀에게 스케줄에 대해서 물어볼게. - 韓国語翻訳例文

明るい赤のほうが暗い赤よりもいい。

밝은 빨강이 어두운 빨강보다 좋다. - 韓国語翻訳例文

代わりの日付を提示してくださいませんか？

교체 날짜를 제시해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はどれくらい長くこの車を持っていますか？

그는 얼마나 오래 이 차를 갖고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ロンドンの地下鉄はなんと呼ばれていますか？

런던 지하철은 뭐라고 불립니까? - 韓国語翻訳例文

彼女が怪我をしたかもしれないと思うと、とても心配でした。

그녀가 다쳤을지도 모른다고 생각하자, 저는 너무 걱정되었습니다. - 韓国語翻訳例文

大学入試が近いから、勉強をしてるよ。

대학 입시가 가까워져서, 공부하고 있어. - 韓国語翻訳例文

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。

그녀는 분명히 이 일에 최적인 인물입니다. - 韓国語翻訳例文