「出て」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

戻ってきたとき、フロントへ提出してください。

돌아왔을 때, 프런트에 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが。

보스턴에서의 미팅에서 화제로 나와 있었습니다만. - 韓国語翻訳例文

その空欄を埋めて再提出してください。

그 공란을 채워서 다시 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

今回は私がその会議に出席出来ない事によって皆さんに迷惑をかけて申し訳なく思っています。

이번에는 제가 그 회의에 출석할 수 없는 것으로 여러분에게 폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

年金システムへの従業員拠出と会社拠出は同額である。

연금 제도로의 종업원 분담금과 회사 분담금은 동액이다. - 韓国語翻訳例文

今日も東京はとても蒸し暑くて、じっとしていても汗が出てくるのです。

오늘도 도쿄는 매우 더워서, 가만히 있어도 땀이 납니다. - 韓国語翻訳例文

とても考えてるみたいだけど、思い出しましたか？

열심히 생각하고 계신 것 같은데 생각나셨습니까? - 韓国語翻訳例文

私はあなたが出演している映画を観て感動した！

나는 당신이 출연하고 있는 영화를 보고 감동했어! - 韓国語翻訳例文

出て行く者が居れば、やって来る者が居る。

나가는 사람이 있으면, 오는 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文

牧場で育てている牛からミルクを搾り出す。

목장에서 키우는 소에서 젖을 짜낸다. - 韓国語翻訳例文

冷や汗が噴出して胸を押さえて目が覚める。

식은땀이 나고 가슴을 누르고 눈이 떠진다. - 韓国語翻訳例文

これを見て私を少しでも思い出してくれればうれしいです。

이것을 보고 저를 조금이라도 생각해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これを見て少しでも私を思い出してくれたら嬉しいです。

이것을 보고 조금이라도 저를 생각해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その料理を見ているだけで涎が出てきた。

나는 그 요리를 보고 있는 것만으로 침이 나왔다. - 韓国語翻訳例文

私にとってあなたとの出会いはとても嬉しい贈り物だ。

내게 있어서 당신과의 추억은 매우 기쁜 선물이다. - 韓国語翻訳例文

玉ねぎが目に染みて涙が出てきました。

양파가 눈에 들어가 눈물이 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとってとてもいい思い出になりました。

그것은 저에게 정말 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとってとても良い思い出になりました。

그것은 저에게 정말 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

それらは私にとってとても良い思い出になりました。

그것들은 저에게 매우 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

通訳の費用について見積りを出してもらえますか？

통역 비용에 대해서 견적을 내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼に出会えていなかったら、変われていなかったと思います。

그를 만나지 않았다면, 저는 바뀌지 않았을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はあなたと出会えてとても幸せです。

그는 당신과 만나서 정말 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

改札を出てから階段をおりてください。

개찰구를 나와서 계단을 내려가 주세요. - 韓国語翻訳例文

それは私にとってとても良い思い出だ。

그것은 나에게 매우 좋은 추억이다. - 韓国語翻訳例文

たとえ雨が強く降っていても、彼は傘を持たずに出かける。

비록 비가 강하게 내리고 있어도, 그는 우산 없이 나간다. - 韓国語翻訳例文

雨が降っていたので、その少年は長靴をはいて出かけた。

비가 내리고 있었으므로, 그 소년은 장화를 신고 나갔다. - 韓国語翻訳例文

出荷について鈴木さんへ改めて確認しました。

저는 짐에 대해서 스즈키 씨에게 다시 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私を思い出してくれて嬉しい。

나는 당신이 나를 떠올려주어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

改札を出てから階段をおりてください。

개찰구를 나와서 계단을 내려오세요. - 韓国語翻訳例文

そして、私が彼らに出会ったことも運命だと思っている。

그리고, 내가 그들을 만난 것도 운명이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は1日出かけている母親に代わって家事を代行した。

그녀는 하루동안 외출한 어머니 대신에 가사 일을 했다. - 韓国語翻訳例文

土曜日に出発して月曜日に帰って来ました。

저는 토요일에 출발해서 월요일에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

これまでやってきたことを全て出します。

저는 지금까지 해왔던 것을 전무 꺼냅니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンと出会えてとってもうれしいよ。

나는 제인을 만나서 너무 기뻐. - 韓国語翻訳例文

あなたが言ってこなければ、私から話を切り出してた。

당신이 말하지 않으면, 내가 이야기를 꺼냈을 것이다. - 韓国語翻訳例文

現時点で提出されている資料によると

현시점에서 제출된 자료에 의하면 - 韓国語翻訳例文

貴方と出会えてとても良かったと思います。

당신과 만나서 매우 좋았다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。

금요일인데 일부러 출근해주셔서, 감사할 따름입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその出荷日を延期して欲しいと思っています。

저는 당신이 그 출하일을 연기해주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

それをとても近くで見ることが出来て嬉しかったです。

저는 그것을 매우 가까이서 볼 수 있어 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

輸出の手続きを手配してもよろしいですか？

수출 절차를 준비해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はスタントマンとして多くに映画に出演している。

그는 스턴트맨으로 영화에 많이 출연했다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとってとても思い出深い曲です。

그것은 내게 매우 추억 깊은 노래입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は拡声器を口に当ててしゃべり出した。

그는 확성기를 입에 대고 말을 했다. - 韓国語翻訳例文

あの製品も含めて全て一緒に出荷されました。

저 제품도 포함해서 모두 한꺼번에 출하되었습니다. - 韓国語翻訳例文

先週海外出張などがあってとても忙しかった。

나는 저번 주에 해외 출장 등이 있어서 너무 바빴다. - 韓国語翻訳例文

退屈な授業に出ていると、眠くてならない。

나는 지루한 수업에 나가면, 졸려서 견딜 수 없다. - 韓国語翻訳例文

行政書士を通じて電子定款を提出した。

행정서사를 통해 전자정권을 제출했다. - 韓国語翻訳例文

無事帰国し、出社してくるのをお待ちしてます。

무사히 귀국해서, 출근해 주기를 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって今回が初めての出張です。

나에게 있어서 이번이 첫 출장입니다. - 韓国語翻訳例文