例文 |
「伊代」を含む例文一覧
該当件数 : 1880件
下記内容にてご注文を承りました。
아래 내용에서 주문을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
貴社の会社概要は次の通りで間違いないでしょうか。
귀사의 회사 개요는 다음과 틀림없습니까? - 韓国語翻訳例文
業務連絡の内容は極秘事項として扱います。
업무 연락의 내용은 극비 사항으로 다룹니다. - 韓国語翻訳例文
契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。
계약 내용의 검토를 제안하고자, 연락드렸습니다. - 韓国語翻訳例文
早く帰れるかは仕事の内容による。
빨리 돌아갈 수 있을지는 업무 내용에 달렸다. - 韓国語翻訳例文
私たちはバーベキューに加えて海水浴もしました。
우리는 바비큐에 해수욕까지 했습니다. - 韓国語翻訳例文
はじめに、簡単な概要をまずお見せします。
먼저, 간단한 예술의 개요를 먼저 보여 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
太陽が沈んでから食糧の調達に行っています。
저는 해가 지고 나서 식량을 조달하러 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
太陽が沈んでから食糧を入手しに行きました。
저는 해가 지고 나서 식량을 구하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたをモデルとして採用したいです。
저는 당신을 모델로 채용하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私が水曜日から家事を代行している。
내가 수요일부터 집안일을 대신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
周囲から共感を得る魅力的な内容
주위의 공감을 얻을 매력적인 내용 - 韓国語翻訳例文
あなたの答えを水曜日までにいただけないでしょうか?
저는 당신의 대답을 수요일까지 받을 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
御社の採用の条件を教えてください。
귀사의 채용 조건을 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文
その記事は内容が偏っている気がします。
그 기사는 내용이 한쪽으로 치우친 느낌이 듭니다. - 韓国語翻訳例文
AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。
AIDMA의 법칙을 살려, 소비자의 구매 의욕을 높입시다. - 韓国語翻訳例文
私にとって、一生忘れられない良い思い出になった。
나에게 있어서, 평생 잊히지 않는 좋은 추억이 되었다. - 韓国語翻訳例文
貴方は愛よりお金が大事だと太郎が言ってました。
당신은 사랑보다 돈이 중요하다고 타로가 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
その依頼内容を再度確認させて下さい。
그 의뢰 내용을 다시 확인하게 주세요. - 韓国語翻訳例文
これの手配が当初の予定より遅れています。
이것의 준비가 애초 예정보다 늦어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
いつも木と太陽の下で過ごしています。
저는 항상 나무와 태양 아래서 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日お話した内容をまとめましたのでご連絡します。
오늘 이야기한 내용을 정리하였으므로 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はエグゼクティブサーチの会社に採用された。
그녀는 헤드헌팅 업체의 회사에 채용됐다. - 韓国語翻訳例文
もしかしたら採用されないかもしれない。
어쩌면 나는 채용되지 않을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
私はその場所に、異様な恐怖を感じた。
나는 그곳에서 이상한 공포를 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
彼らは捕虜となり不名誉な方法で扱いを受けた。
그들은 포로가 되는 불명예스러운 방법으로 취급을 받았다. - 韓国語翻訳例文
まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。
일단, 당신의 조건이 좋은 요일을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
これらの事業に取り組む意欲はありますか?
이들 사업에 착수할 의욕은 있습니까. - 韓国語翻訳例文
内容を確認いただき、サインをしてください。
내용을 확인해 주시고, 서명해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ジェーンにこの内容をチェックして欲しい。
나는 제인이 이 내용을 체크해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
その指摘内容をレポートに反映しました。
저는 그 지적 내용을 리포트에 반영했습니다. - 韓国語翻訳例文
その内容を確認してから、お答えします。
저는 그 내용을 확인하고, 답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは以前送ったメールと同じ内容を希望します。
우리는 예전에 보낸 메일과 같은 내용을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文
用紙がつまっていないかご確認下さい。
용지가 막히지 않았는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
用紙を普通紙に交換の上、再度印刷をお試し下さい。
용지를 보통 용지로 교환 후에, 다시 한 번 인쇄를 시도해주세요. - 韓国語翻訳例文
幼児や子供の手の届かない場所に保管してください。
유아나 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해주세요. - 韓国語翻訳例文
普通水曜日の午後に英語を勉強します。
저는 보통 수요일 오후에 영어를 공부합니다. - 韓国語翻訳例文
お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。
서로 수요일에 다시 연락을 합시다. - 韓国語翻訳例文
お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。
서로 수요일에 연락을 합시다. - 韓国語翻訳例文
この申請内容を処理してもいいですか。
이 신청 내용을 처리해도 되나요? - 韓国語翻訳例文
良いと思う場所を私に教えて下さい。
당신이 좋다고 생각하는 장소를 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちは水曜日から祖父の家に滞在しています。
우리는 수요일부터 할아버지의 집에서 머물고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は来週水曜日に出勤致します。
그녀는 다음 주 수요일에 출근합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれの代用パーツを探しています。
그는 그 대용 부품을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
編集内容を確認し、そのあとに処理をしてください。
편집 내용을 확인하고, 그 후에 처리를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
編集内容を確認し、処理を行って下さい。
편집 내용을 확인하고, 처리를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
編集内容を確認の上、処理を行って下さい。
편집 내용을 확인 후, 처리를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
編集内容を確認をしてから、処理を行って下さい。
편집 내용을 확인을 하고 나서, 처리를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は海洋生物学を専攻している。
그는 해양 생물학을 전공하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私の研究の概要を紹介させて下さい。
제 연구의 개요를 소개하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |