意味 | 例文 |
「二色の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11903件
あなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。
당신의 요구에 따르려 해 왔고, 앞으로도 그럴 것입니다. - 韓国語翻訳例文
その会社で、アメリカと一緒に兵器を開発するために働きました。
저는, 그 회사에서, 미국과 함께 무기를 개발하기 위해서 일했습니다. - 韓国語翻訳例文
私は少年らしさがまだ彼の中に生きていることに気づいた。
나는 소년다움이 아직 그의 안에 살아있는 것을 알아챘다. - 韓国語翻訳例文
添付の資料にも追記していますのでご確認ください。
첨부자료에도 덧붙여 적혀 있으므로 확인해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
この試合に対しての意気込みは何ですか?
이 경기에 임하는 마음가짐은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
その製品は市場のニーズに適合した。
그 제품은 시장의 수요에 적합했다. - 韓国語翻訳例文
あなたには一家の主としての責任があります。
당신에게는 한 집안의 주인으로서의 책임이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それについてのあなたの認識は正しい。
그것에 관한 당신의 인식은 맞다. - 韓国語翻訳例文
彼は図の詳細を確認したのか気になります。
그는 그림의 자세한 내용을 확인했는지 궁금해합니다. - 韓国語翻訳例文
私が子供の時には寺の庭で祭りをやりました。
제가 어릴 때는 절의 뜰에서 축제를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
この試合に対しての意気込みは何ですか?
이 시합에 대한 각오는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
今日はこの動物と人間の類似性についてお話します。
오늘은 이 동물과 인간의 유사성에 대해서 말씀드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
添付の資料にも追記していますのでご確認ください。
첨부 자료에도 추가하고 있으므로 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
私の家の近くにコンビニが出来ました。
우리 집의 근처에 편의점이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文
次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。
다음 목요일에 스즈키상과의 회의에서 세부를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文
この物質は知覚神経に二相性の影響を与える。
이 물질은 지각신경에 이상성의 영향을 준다. - 韓国語翻訳例文
私はアフリカでの経済の二極化について調査した。
나는 아프리카에서 경제의 양극화에 대해서 조사했다. - 韓国語翻訳例文
私が子供の時には寺の庭で祭りをやりました。
제가 어렸을 때는 절의 정원에서 축제를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
今日のテニスも楽しかった。
오늘 테니스도 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
今日のトレーニングは楽しかったです。
오늘 트레이닝은 재밌었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は日本で最初の婦人記者だ。
그녀는 일본 최초의 여기자이다. - 韓国語翻訳例文
彼女は児童福祉の責任者です。
그녀는 아동 복지의 책임자입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は末期の癌で入院している。
그녀는 말기 암으로 입원해있다. - 韓国語翻訳例文
その荷物を昨日送りました。
저는 그 짐을 어제 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
うちの学校にモデルの子が転校してきた。
우리 학교에 모델이 전학 왔다. - 韓国語翻訳例文
距離もあったのに来てくれたのは嬉しかったです。
거리도 먼 데 와 주어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
そのためにどのような手続きを取りましたか。
그것을 위해서 어떠한 절차를 밟았습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは今週の水曜日の午後に会うことができますか。
우리는 이번 주 수요일 오후에 만날 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
限られた数の社員のみが研修会に参加できる。
한정된 수의 사원만이 연수회에 참여할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたのためにできるだけの事をしたい。
나는 당신을 위해 할 수 있는 일을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
その子供たちは本を読むのに飽きていました。
그 아이들은 책을 읽는 것에 질려 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
それについて今までどのようなやり方をしてきたのですか。
그것에 대해서 당신은 지금까지 어떤 방식을 해온 건가요? - 韓国語翻訳例文
あなたの助けのお蔭で花子は学校が好きになりました。
당신의 도움 덕분에 하나코는 학교를 좋아하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。
그 건은 단순하고 대수롭지 않은 것으로 다뤄져야 한다. - 韓国語翻訳例文
退会できないのですが、どのようにすればよいでしょうか。
탈퇴할 수 없는데, 어떻게 하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文
私の家は田舎にあるので、星がはっきり見える。
내 집은 시골에 있으므로, 별이 명확히 보인다. - 韓国語翻訳例文
去年に比べ今年の我社の営業利益は減った。
작년에 비해서 올해 우리 회사의 영업 이익은 줄었다. - 韓国語翻訳例文
今年の我社の営業利益は去年に比べて減った。
올해 우리 회사의 경영이익은 작년에 비해서 줄었다. - 韓国語翻訳例文
あなたは30歳くらいの時にどのような音楽を聴いていましたか。
당신은 30살쯤에 어떤 음악을 들었습니까? - 韓国語翻訳例文
うちの学校にモデルの子が転校してきた。
우리 학교에 모델 아이가 전학 왔다. - 韓国語翻訳例文
休みの間、家の中に引き篭っていました。
휴일 동안에는, 집 안에 틀어박혀 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
その手紙を別の便箋に書き直した。
그 편지를 따로 편지지에 고쳐 적었다. - 韓国語翻訳例文
距離もあったのに来てくれたのは嬉しかったです。
거리도 있었는데 와 준 것은 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
もう10時なのに、どうしてまだ起きないの。
벌써 10시인데, 왜 아직 안 일어나는 거야. - 韓国語翻訳例文
この書類は後で検査のとき証拠になる。
이 서류는 나중에 검사 때 증거가 된다. - 韓国語翻訳例文
この写真で見るように、花子の部屋はとても大きいです。
이 사진에서 보듯이, 하나코의 방은 매우 큽니다. - 韓国語翻訳例文
夜中、すぐ近くの湖の畔に行きました。
밤중, 저는 바로 근처의 호숫가에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
最後の日にその動物園へ行きました。
마지막 날에 그 동물원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
なぜこの請求書に税金がかかっているのか知りたい。
나는 왜 이 청구서에 세금이 드는지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文
このように彼は多くのことを経験してきた。
이렇게 그는 많은 것을 경험해왔다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |