「二亜」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼に出会えていなかったら、変われていなかったと思います。

그를 만나지 않았다면, 저는 바뀌지 않았을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼に統合失調症の症状が現れる。

그에게 정신 분열증 증세가 나타난다. - 韓国語翻訳例文

彼の活動は多くのメディアの目に留まった。

그의 활동은 많은 미디어의 눈에 띄었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、それの代わりに新たな条件を提示した。

그들은, 그것 대신에 새로운 조건을 제시했다. - 韓国語翻訳例文

テントで生活して、毎朝5時に起きています。

저는 텐트에서 생활해서, 매일 아침 5시에 일어납니다. - 韓国語翻訳例文

災害時は慌てずに行動してください。

재해 시는 당황하지 말고 행동해주세요. - 韓国語翻訳例文

お子様が暴れてうるさいので静かにしてください。

아드님이 난리를 피워서 시끄러우니까 조용히 해주세요. - 韓国語翻訳例文

失礼のないように、予め教えてもらえますか？

실례되지 않도록, 미리 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は、相手の挑発に乗りませんでした。

그녀는, 상대의 도발에 응하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は旅行のためにヘアドライヤーを買いました。

그녀는 여행을 위해 헤어 드라이어를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

この話の表面下には同性愛が感じられる。

이 이야기의 표면 아래에서는 동성애가 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

妻と結婚する前に彼は自分の同性愛を自覚していた。

아내와 결혼하기 전에 그는 자신의 동성애를 자각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は16世紀に堂々と同性愛的な作品を書いた。

그는 16세기에 당당하게 동성애적인 작품을 썼다. - 韓国語翻訳例文

それを送付することを彼らに案内しましたか？

당신은 그것을 보내는 것을 그들에게 안내했습니까? - 韓国語翻訳例文

声優に興味を持ったのは姉の影響です。

성우에 흥미를 느낀 것은 언니의 영향입니다. - 韓国語翻訳例文

添付の書類に貴方のサインをお願いします。

첨부 서류에 귀하의 사인을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は大家さんが網戸の修理にやってきます。

오늘은 집주인이 방충망 수리를 하러 찾아옵니다. - 韓国語翻訳例文

私にはスキルアップする努力が必要なようです。

저에게는 스킬향상을 하는 노력이 필요한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、ガールフレンドに良い印象を与えたかった。

그는, 여자친구에게 좋은 인상을 주고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

価格は競争相手のよりもはるかに高い。

가격은 경쟁상대보다 훨씬 높다. - 韓国語翻訳例文

この子はカンガルーに憧れているのですか。

이 아이는 캥거루를 동경하고 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

여러분에게는, 더 많은 건승과 기쁨의 말씀을 드립니다. - 韓国語翻訳例文

長い間連絡できずにすみませんでした。

오랫동안 연락하지 못해 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

これからのお二人の永遠の幸せを願っています。

앞으로 두 사람의 영원한 행복을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

次にお会いする日が待ち遠しいです。

다음에 만날 날이 빨리 왔으면 하고 기다려집니다. - 韓国語翻訳例文

政府は大雨によるダムの越流を警告した。

정부는 폭우로 인한 댐의 월류를 경고했다. - 韓国語翻訳例文

その株式は一番天井に達した後で急落した。

그 주식은 가장 천장에 이른 후 급락했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは事実について誤った事柄を伝えられている。

그들은 사실에 대해서 잘못된 사항을 전하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この肌をしっとりさせるクリームは私の肌に合わない。

이 피부를 촉촉하게 하는 크림은 내 피부에 맞지 않는다. - 韓国語翻訳例文

モノタイプはアメリカ人の発明家によって発明された。

자동 주식기는 미국인 발명가에 의해서 발명되었다. - 韓国語翻訳例文

もし明日晴れたら、私はジョンと公園に行くつもりです。

만약 내일 맑으면, 저는 존과 공원에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

パンケーキのうえにアイスクリークをのせて食べます。

저는 팬케이크 위에 아이스크림을 올려서 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にもう一度挨拶した方がよかった。

그에게 다시 한 번 인사하는 것이 좋았다. - 韓国語翻訳例文

1人当たりの値段に食べ物や飲み物を含めてもらっては？

한 사람당 가격에 음식이나 음료를 포함하면? - 韓国語翻訳例文

一部の社員がキャリアに関するEメールを受け取る。

일부 사원들이 경력에 관한 이메일을 받다. - 韓国語翻訳例文

デジタルメディア研修会が7 月1 日の週に開催されます。

디지털 미디어 연수회가 7월 1일 주에 개최됩니다. - 韓国語翻訳例文

議題リストの案をこのEメールに添付しました。

의제 목록안을 이 이메일에 첨부했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の心にポッカリ穴が開きました。

제 마음에 구멍이 뻥 뚫렸습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にここから立ち去ってほしいという暗示ですか。

그것은 제가 이곳에서 물러갔으면 좋겠다는 암시입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女の好意は、町中の人々を幸せにした。

그녀의 호의는, 동네 사람들을 행복하게 했다. - 韓国語翻訳例文

新しいダンスに挑戦するつもりです。

저는 새로운 춤에 도전할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の歌声を聞いていると、さらに涙が溢れました。

저는 그의 목소리를 듣자, 더욱 눈물이 흘렀습니다. - 韓国語翻訳例文

朝寝坊したので、バスに乗り遅れました。

아침에 늦잠을 자서, 버스에 타지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

グルコサミンのサプリメントが日本で人気を集めています。

글루코사민 보충제가 일본에서 인기를 끌고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

グルタチオンを安全なレベルに保ちたい。

글루타티온을 안전한 수준으로 유지하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼はクーロワールを登りにアフリカまで行った。

그는 쿨루아르를 등반하러 아프리카까지 갔다. - 韓国語翻訳例文

ブルーのセアノサスに一目ぼれしちゃった！

파란 캘리포니아 라일락에 한눈에 반해버렸어! - 韓国語翻訳例文

新しいコロナグラフがついに完成した。

새로운 코로나 그래프가 드디어 완성되었다. - 韓国語翻訳例文

不快な現象のひとつに拘縮が挙げられる。

불쾌한 현상의 하나로 구축을 들 수 있다. - 韓国語翻訳例文

今日中にそのデータを仕上げる事ができません。

저는 오늘 중에 그 데이터를 마무리할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文