「世羅」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

親切心からの行動が裏目にでる。

친절한 마음의 행동이 엉뚱한 결과가 되다. - 韓国語翻訳例文

額から汗を流し必死に働く。

몸에 땀을 흘리며 필사적으로 일한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは新しい設備を作るのですか？

그들은 새로운 설비를 만드는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたなら必ず成功するでしょう。

당신이라면 반드시 성공할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

未だにライセンスをもらっていない。

나는 아직도 자격증을 받지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼らは来年、高校生になります。

그들은 내년에, 고등학생이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

ほら新しい挑戦者が来た。

봐, 새로운 도전자가 왔어. - 韓国語翻訳例文

セールス担当から連絡がありました。

판매 담당에게서 연락이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは生活費も払えないだろう。

그들은 생활비도 내지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

セールス担当から連絡がありました。

판매 담당에게 연락이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

上司がセクハラで訴えられたようだ。

상사가 성추행으로 고소됐다고 한다. - 韓国語翻訳例文

助成金をもらえてラッキーだった。

조성금을 받을 수 있어서행운이었다. - 韓国語翻訳例文

新しい機器を設置してもらう

새 기기를 설치하다 - 韓国語翻訳例文

彼らは自分の店を開くつもりです。

그들은 자신의 가게를 열 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

その女性は階段から転落した。

그 여자는 계단에서 굴러떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

その看板を見つけたら、その店に入らずにはいられない。

나는 그 간판을 찾으면, 그 가게에 들어가지 않을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

なぜなら私は専門用語が分からないからです。

왜냐하면 저는 전문 용어를 모르기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

それらのどちらか一つを選択しなければならない。

그것들의 어떤 쪽이든 하나를 선택해야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らを彼ら自身が思っている以上に良くさせるにはどうしたら？

그들을 그들 자신이 생각하는것 이상으로 좋게 하려면 어떻게 하면 되지? - 韓国語翻訳例文

あなたを稚拙な英語で混乱させて申し訳ありません。

당신을 서툰 영어로 혼란시켜서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ガイドラインが更新された際には私たちにお知らせいただけませんか？

가이드라인이 갱신됐을 때는 우리에게 알려 주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

ガイドラインが更新される度に私たちにお知らせいただけませんか？

가이드라인이 갱신될 때마다 우리에게 알려주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。

그는 내가 깊이 관여하지 말아야 한다는 것을 알리기 위해 헛기침을 했다. - 韓国語翻訳例文

打合せ結果はお知らせするので、意見があればまた連絡ください。

협의 결과는 알릴 것이므로, 의견이 있다면 다시 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

お節介のせいで、彼は私の友達の皆から煙たがられている。

쓸데없는 참견때문에, 그는 나의 친구 모두로부터 꺼려지고 있다. - 韓国語翻訳例文

一年生からずっと試合に出させてもらい、たくさんの経験をしました。

일학년 때부터 시합에 나가서, 많은 경험을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

上長の承認が得られ次第、正式な依頼の連絡をさせて頂きます。

상사의 승인을 얻는 대로, 정식 의뢰 연락을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

どうせいつかは挑戦しなければならいのだから、今日やりましょう。

어차피 언젠가는 도전해야 하는 거니까, 오늘 합시다. - 韓国語翻訳例文

さらに問題なことに、彼らはまったく反省の色を見せていない。

게다가 문제인 것에 대하여 그들은 전혀 반성의 기미를 보이지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文

25年くらい前、高校生の夏休みに、ホームスティを体験させてもらいました。

25년 정도 전에, 고등학교 여름 방학에, 홈스테이를 체험했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの滞在の間、私は彼らの世話をしなければなりません。

그들이 머무는 동안, 저는 그들을 돌봐야 합니다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれは彼らに残りの日程を彼らの好きなように調整させる。

하지만 그것은 그들에게 나머지의 일정을 그들이 원하는 대로 조정시킨다. - 韓国語翻訳例文

授業中にいたずらをする同級生を先生にしかってもらおう。

수업 중에 장난하는 동급생을 선생님께 야단쳐 달라 하자. - 韓国語翻訳例文

すぐに一緒に暮らせる女性を探しています。

저는 바로 함께 살 수 있는 여성을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その言葉を、あなたの口から直接聞かせてください。

그 말을, 당신의 입으로 직접 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

もし私の英語が間違っていたら、訂正して頂けませんか？

만약 제 영어가 틀렸다면, 정정해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それは寮生にお知らせする必要があります。

그것은 기숙사생들에게 알릴 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたがこの世界をさらに発展させると期待します。

저는 당신이 이 세상을 더욱 발전시킬 것이라고 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

いつか、娘にこの素晴らしい世界を見せてあげたい。

언젠가, 나는 딸에게 이 멋진 세계를 보여주고 싶다. - 韓国語翻訳例文

中学生の頃から海へ遊びに行ったことがありません。

저는 중학생 때 이후로 바다에 놀러 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

先生が受け持っている生徒さんは何人くらいですか？

선생님이 맡고 있는 학생들은 몇 명이나 됩니까? - 韓国語翻訳例文

少しむせながら新鮮な空気を吸った。

약간 숨이 막히면서 신선한 공기를 들이마셨다. - 韓国語翻訳例文

社員に会社の福利厚生について知らせること。

사원에게 회사의 복리 후생에 관해서 알릴 것. - 韓国語翻訳例文

上司から指摘されたところを訂正しなければなりません。

저는 상사에게 지적받은 곳을 정정해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

今夜、流星群が東京で見られるかもしれません。

오늘 밤, 유성군이 도쿄에서 보일 수 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

これからも幸せな人生を歩んでください。

앞으로도 행복한 인생을 걸어 주세요. - 韓国語翻訳例文

サイトオーナーはあらゆる損害の責任を取りません。

사이트 소유자는 모든 손해에 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私は先週腺腫を切除してもらった。

나는 지난주 선종을 제거 받았다. - 韓国語翻訳例文

先生の説明を聞いてもよく分からない。

선생님의 설명을 들어도 잘 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

先方からは期日までに間に合わせて欲しいと言われています。

상대방은 기일까지는 맞춰주길 바란다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文