「上 うえ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は計算の上でそのフレーズを演説の中で使った。

그는 계산하고 나서 그 문구를 연설에 썼다. - 韓国語翻訳例文

販売員の許可の上で商品を触ってください。

판매원 허가를 받은 후에 상품을 만지십시오. - 韓国語翻訳例文

テーブルの上に鉛筆はいくつありますか？

태이블위에 연필은 몇자루 있습니까? - 韓国語翻訳例文

木々のシルエットの上に星野が見えた。

나무들의 실루엣 위에 호시노가 보였다. - 韓国語翻訳例文

我々は自動膨張式のマットレスを草の上に敷いた。

우리는 자동 팽창식 매트리스를 풀 위에 깔았다. - 韓国語翻訳例文

どのくらいの上映時間だと子供達には多すぎますか？

어느 정도의 상영 시간이면 아이들에게는 많나요? - 韓国語翻訳例文

お互いの状況を把握した上でタスクを分担する。

서로의 상황을 파악한 다음 역할을 분담한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はソファーの上で休憩している。

그녀는 소파 위에서 쉬고 있다. - 韓国語翻訳例文

未収収益は決算時に日割りベースで計上される。

미수수익은 결산시에 일당 기준으로 계상된다. - 韓国語翻訳例文

邪魔な岩が道路の上に横たわっている。

거추장스러운 바위가 도로 위에 가로놓여 있다. - 韓国語翻訳例文

それはこのチームでプレーする上での恩恵の一つです。

그것은 이 팀으로 플레이하는 것에서의 은혜 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

どうやら定規をテーブルの上に忘れてきたようだ。

아무래도 자를 테이블 위에 두고 온 것 같다. - 韓国語翻訳例文

今朝あなたの机の上でそれを見ました。

오늘 아침 당신의 책상 위에서 그것을 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

この映画は日本でも上映しています。

이 영화는 일본에서도 상영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

両手を体側から上へ挙げて、前からゆっくり降ろす。

양손을 몸쪽으로부터 위로 올려서, 앞으로 천천히 내린다. - 韓国語翻訳例文

ビジネスを進める上で最低限必要となる。

비즈니스를 추진하면서 최소한 필요로 된다. - 韓国語翻訳例文

ちなみに私はたたみの上で寝ています。

덧붙여서 말하면 나는 다다미 위에서 자고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はアイロンを薪ストーブの上で暖めた。

그녀는 다리미를 장작 난로 위에서 데웠다. - 韓国語翻訳例文

医者の机の上のものはまくらのようであった。

의사의 책상위의 물건은 베개같았다. - 韓国語翻訳例文

それは仕事をする上で大切なことです。

그것은 일을 하는 데 중요한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ベッドの上で横になっている犬は怠けて見える。

침대 위에서 누워있는 개는 게을러 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼は皿の上にレタスを扇形に盛った。

그는 접시 위에 양상추를 부채꼴로 올렸다. - 韓国語翻訳例文

山の上前方に低めの雲が1つ見えた。

산 위 전방에 낮은 구름이 한 개 보였다. - 韓国語翻訳例文

足音をしのばせた召使が彼の机の上に手紙を置いた。

발소리를 죽인 하인이 그의 책상 위에 편지를 두었다. - 韓国語翻訳例文

各自発表用資料を用意の上ご出席下さい。

각자 발표용 자료를 준비한 후에 참석 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

花火が始まるとみんな上を向いていた。

불꽃놀이가 시작되자 모두 위를 보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

少なくとも10羽の鳥が、川の上を飛んでいた。

적어도 10마리의 새가, 강 위를 날고 있었다. - 韓国語翻訳例文

上と下の道は階段で繋がっている。

위와 아래의 길은 계단으로 연결되어있다. - 韓国語翻訳例文

上にスペースがあっても、品物を積めきれないからです。

위에 공간이 있어도, 물건을 다 쌓을 수 없기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

実験机の上にいたずら書きや傷をつけない。

실험 책상 위에 낙서나 흠집을 내지 않는다. - 韓国語翻訳例文

一両日中に状況を確認の上ご連絡します。

하루 이틀 중에 상황을 확인한 후 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。

본건에 대해 사내에서 검토한 후, 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この映画の上映は今日で終わりです。

이 영화의 상영은 오늘로 끝입니다. - 韓国語翻訳例文

横の髪は短く切って、上は少し長めにしてください。

옆 머리를 짧게 자르고, 위는 조금 길게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

山田さんは年上の人どう思いますか？

야마다 씨는 연상을 어떻게 생각하세요? - 韓国語翻訳例文

この間、橋の上で喧嘩しているカップルを見た。

저번에, 다리 위에서 싸우는 커플을 봤다. - 韓国語翻訳例文

彼は今ソファーの上で眠っています。

그는 지금 소파 위에서 자고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。

우리는 탄탄한 토대 위에 신규 사업을 시작하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

下にある箱は上の箱の重みで押しつぶされている。

아래에 있는 상자는 윗 상자의 무게 때문에 찌부러진다. - 韓国語翻訳例文

その事実を考慮した上で検討する。

나는 그 사실을 고려한 후에 검토한다. - 韓国語翻訳例文

僕は舞台の上で踊っている少女たちを知っています。

저는 무대 위에서 춤추고 있는 소녀들을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は目上の人に対して緊張しやすい。

그는 윗사람에게 쉽게 긴장한다. - 韓国語翻訳例文

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。

해약 통보를 보내오니 기재하신 후 반송해주세요. - 韓国語翻訳例文

サンデッキの上でさわやかな風を感じた。

선 갑판 위에서 신선한 바람을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

私たちは上甲板から美しい夕日を楽しんだ。

우리는 윗갑판에서 아름다운 일몰을 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

机の上には何台のコンピューターが置いてありますか？

책상 위에는 몇 대의 컴퓨터가 놓여 있습니까? - 韓国語翻訳例文

海外で働く上で必要な事は何だと思いますか？

당신은 해외에서 일하는 데에 있어서 필요한 것은 무엇이라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

家に人を集めて、映画の上映会をする。

집에 사람을 모아서, 영화 상영회를 한다. - 韓国語翻訳例文

仕事をする上で参考にしていることを教えてください。

일 할 때 참고로 하는 것을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのカバンはテーブルの上にあります。

당신의 가방은 식탁 위에 있습니다 - 韓国語翻訳例文