例文 |
「三鷹は�<BR>」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3747件
あなたの父は自ら命をたった。
당신의 아버지는 스스로 목숨을 끊었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼女の眼に喜びの涙が浮かぶのが見えた。
우리는 그녀의 눈에 기쁨의 눈물이 차오르는 것을 봤다. - 韓国語翻訳例文
あなたはその苦しみから彼女を助けたと思う。
당신이 그 고난으로부터 그녀를 구했다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
私の悩みはあなたのおかげで解消された。
내 고민은 당신 덕분에 해소되었다. - 韓国語翻訳例文
私の背中は一日中痛みますが、朝起きた時が特にひどく痛みます。
제 등은 하루 종일 아프지만, 아침 일어났을 때가 특히 가장 많이 아픕니다. - 韓国語翻訳例文
彼は見事な復帰を果たした。
그는 훌륭한복귀를 이루었다. - 韓国語翻訳例文
彼はその哀しみからなかなか立ち直れない。
그는 그 슬픔으로부터 좀처럼 이겨내지 못한다. - 韓国語翻訳例文
アナウンサーは、舌をかみそうな文章をすらすらと読み上げた。
아나운서는, 혀를 깨무는 듯한 문장을 줄줄 읽었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今日はみんなの自由研究を鑑賞しました。
우리는 오늘은 모두의 자유 연구를 감상했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとお花見に行きたかった。
당신과 꽃구경에 가고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
彼は母親の本を読みづらくしてしかられた。
그는 어머니의 책을 읽기 어럽게 만들어놔서 야단맞았다. - 韓国語翻訳例文
私の趣味はお金がかからない。
내 취미는 돈이 들지 않는다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今日から、40日間の夏休みに入ります。
우리는 오늘부터, 40일간의 여름 방학에 들어갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはその詭弁家の話に熱心に耳を傾けていた。
그들은 그 궤변가의 이야기에 열심히 귀를 기울이고 있었다. - 韓国語翻訳例文
製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。
제품 조립 시의 파손에 관해서는 보장할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の軽はずみな言葉が他人を傷つけたのは残念です。
그의 경솔한 말이 다른 사람에게 상처를 준 것은 유감입니다. - 韓国語翻訳例文
私は風邪のため今日は会社を休みます。
저는 감기로 오늘은 회사를 쉽니다. - 韓国語翻訳例文
銀行業では配当異動はみられなかった。
은행업에서는 배당 이동은 보이지 않았다. - 韓国語翻訳例文
たてがみをとかしてあげると、ハナコは穏やかにいななく。
갈기를 풀어 주면 하나코는 고요하게 울다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたからの前向きな返事を楽しみにしています。
우리들은 당신의 긍정적인 답변을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そのメールはあなたに届いていなかったみたいですね。
그 메일은 당신에게 도착하지 않은 것 같네요. - 韓国語翻訳例文
お部屋はとても見晴らしがよかった。
방은 전망이 매우 좋았다. - 韓国語翻訳例文
山田さんは花子の魅力に惹かれた。
야마다씨는 하나코의 매력에 끌렸다. - 韓国語翻訳例文
今年は花見をする余裕がなかった。
나는 올해는 꽃구경을 할 여유가 없었다. - 韓国語翻訳例文
彼は無意識に右手に力が入った。
그는 무의식중에 오른손에 힘이 들어갔다. - 韓国語翻訳例文
今日は鼻水が止まらなかった。
오늘은 콧물이 멈추지 않았다. - 韓国語翻訳例文
セミは、夜に窓から部屋に入りました。
매미는, 밤에 창문으로 방에 들어왔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの子供は歯を磨いていますか?
당신의 아이는 이를 닦고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
先日は雷が激しく、雷に打たれ数人が亡くなった。
요전 날은 천둥이 심하고, 벼락을 맞아서 몇 명이 숨졌다. - 韓国語翻訳例文
みんなで話した結果、その兎は僕が飼うことになった。
모두와 이야기한 결과, 그 토끼는 내가 키우게 되었다. - 韓国語翻訳例文
その発表会を見たかった。
나는 그 발표회를 보고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
家族のみんなと晩ご飯を食べる。
가족 모두와 저녁을 먹는다. - 韓国語翻訳例文
配達指定日が近くてすみません。
배달 지정일이 짧아 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
この店で他に何か見たいものはありますか?
이 가게에서 다른 무언가 보고 싶은 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
きみのおかげで我々はとても助かった。
너 덕분에 우리는 정말 도움이 됐다. - 韓国語翻訳例文
遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。
유전자 조직 목화는 스스로 살충 성분을 갖는다. - 韓国語翻訳例文
私たちは手紙交換をしていました。
저희는 편지 교환을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはお土産を買いに行った。
우리는 선물을 사러 갔다. - 韓国語翻訳例文
私たちは川と海で遊びました。
우리는 강과 바다에서 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文
私が見たのはおそらく彼女だった。
내가 본 것은 아마도 그녀였다. - 韓国語翻訳例文
私達はあなたの味方です。
우리는 당신의 편입니다. - 韓国語翻訳例文
彼の言葉はあながち冗談でも無かったみたいです。
그의 말은 그렇다고 농담이지도 않았던 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはみんな疲れていたが、雨の中を歩き続けた。
그들은 모두 지쳐 있었지만, 빗속을 계속 걸었다. - 韓国語翻訳例文
あなたはその本を何時間読みましたか。
당신은 그 책을 몇 시간 읽었습니까? - 韓国語翻訳例文
彼からあなたが休みであることは聞いていました。
그에게서 당신이 휴일인 것은 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はその時何を見ましたか?
그는 그때 무엇을 봤습니까? - 韓国語翻訳例文
彼の家はとてもかわいらしく見えた。
그의 집은 매우 귀엽게 보였다. - 韓国語翻訳例文
あのドラマは欠かさずに見ました。
그 드라마는 빼놓지 않고 봤습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の立候補は認められなかった。
그녀의 입후보는 인정되지 않았다. - 韓国語翻訳例文
昨日は雨と雷がすごかったです。
어제는 비와 번개가 굉장했습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |